10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ТЕЩУХНА»
Découvrez l'usage de
тещухна dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
тещухна et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bi︠e︡lorussy: Ocherki slovesnosti bi︠e︡lorusskago plemeni. ...
Бяленикъ, Тещухна, бяленикъ, " Или (Ром., Vlll, 384):, Зялёная рутина–жоутый цвѣтъ; Ти я жъ табѣ хустыньки ни Чаго Тибе, Ясинька, доуга дала? . нѣтъ? Зьвила табѣ квѣтухну — семъ Ти я жъ табѣ квѣтухны ни " цвятоу, зьвила, ...
Evfimiĭ Fedorovich Karskiĭ, 1916
2
Ìmennij slovotvìr zahìdnopolìs'kogo govoru - Сторінка 224
[450: 19\,мйтухна 'мать' [450: 86], свэкрухна, сеструхна 'двоюродная сестра' [450: 90], тещухна [450: 91], телухна 'телишГ, сеструхна [448: 105]; сх-пол. матухна [14 Ш-4: 192]; 31 словника С. Желех1вського: зовухна [384: 312], ...
3
Белорусы: кн. 1-2. Очерки словесности беларусского племени
Бяленик, Тещухна, бяленик, Или (Ром., УШ, 384): Зялёная руТина - жоутый цвет; Чаго Тибе, Ясинька, доуга нет? Ти я ж табе кветухны ни зьвила, И ДРУГОГО рода, ОТНОСЯЩИССЯ К ЖСНИПОДЪСЗЖЗСТ К ДОМУ НСВССТЫ, ТО ...
Евфимий Федорович Карский, Генадзь Пашкоў, 2007
4
Лексика Полесья: Материалы для полес. диалектного словаря
Чогб се ви, детворэча, течко]у ходите? тещухна ж. теща. Вй^де тещухна, жэниха витгде. тйжба ж. группа (пренебр.). Пошбв лавошник с тйжбо^у в лавку. тйжбо]у нареч. группой (пренебр.). Тйжбо]у дети свинё] на болото погнали.
Никита Ильич Толстой, 1968
5
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
"11, А межъ горъ дорога, А по тій дорозi зять до тещи иде: — «А тещухна, матухна, мене жонка била». — Зятёчокъ, синочокъ, не на лихо вчила: Да сиди, мужъ, дома, Коли ти молодёжа; Да поливай капусту, Побъ капуста не густа И ...
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій, 1872
6
Труды Етнографическо-статистической експедиціи в ...
А межъ горъ дорога, А по тій дорозi зять до тещи иде: — «А тещухна, матухна, мене жонка била». — Зятёчокъ, синочокъ, не на лихо, вчила: Да сиди, мужъ, дома, Коли ти молодёжа; Да поливай капусту, Шобъ капуста не густа И ...
Павло Чубынськый, Петр Андреевич Гильтебрандт, Николай Иванович Костомаров, 1872
7
Матеріалы и изслѣдованія - Том 3 - Сторінка 191
Молодчинн ндуть, Васнлечнн рвуть И мене спомннуть: Ой тамъ лежить Иванова сестра Да й зарубана. Дівочкн ндуть и барвіночон'ь рнуть И мене спомлнуть. 11. А межъ горъ дорога, А по тій дорозі зять до тещи нде: - «А тещухна, ...
Павло Чубынськый, Петр Андреевич Гильтебрандт, Николай Иванович Костомаров, 1872
8
Сборник - Том 51 - Сторінка 314
А ни голубъ то гудзе, 2 Да дзятцинка тещу прося: «Тещухна-жъ моя, мамочка, 2 «Пусьтци мяне зарани до дому! «Кони-жъ мое настоялися, 2 «И музыки пирыйгралися, 2 «И свахночки пирапѣлися. Съѣзжая со двора, поютъ: 45.
Академия наук СССР. Отделение русского языка и словесности, 1890
9
Словарь русских народных говоров: Сопочка-Ссуворить
мила, Молодого Ваничку спозднила (песня). Смол., 1890. СпОЗДНИТЬСЯ, сое. Опоздать, запоздать, задержаться. Пек., Смол., 1919-1934. Спозднился, тещухна, спозднился, Покуда в банюшке мылся (песня). Смол., 1890.
Институт русского языка (Akademii︠a︡ nauk SSSR). Словарный сектор, Федот Петрович Филин, Федор Павлович Сороколетов, 2006
10
Oĭkonimii︠a︡ Volyni: etymolohichnyĭ slovnyk-dovidnyk - Сторінка 112
Щодо суфікса пор., напр., поліські татухно 'батько', братухно 'двоюрідний брат', тещухна 'теща', рос. (новгород.) Пердухно - антропонім тощо. За спостереженнями Ю. С. Азарх, похідні на -ухн-, -исНп- відомі, крім української, ...
Viktor Petrovych Shulʹhach, 2001
