Signification de "тривкість" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ТРИВКІСТЬ EN UKRAINIEN

тривкість  [tryvkistʹ]

QUE SIGNIFIE ТРИВКІСТЬ EN UKRAINIEN

définition de тривкість dans le dictionnaire ukrainien

durabilité, os, même. Propriété par valeur. durable - Nous devons avoir un homme courageux et observateur attentif pour faire attention ... à la durabilité des fondations [de la maison] (ven, III, 1950, 35); Selon les lois de la mécanique, la durabilité du raton laveur de wagon peut être améliorée en enlevant rationnellement certaines parties du noyau (États-Unis, 26.III 1946, 2); A partir de l'acide nitrique, l'acide phosphorique diffère non seulement par la composition et la structure, mais également par une plus grande durabilité (Chemistry, 9, 1956, 95); Maman m'a écrit que même si elle était indécente à corriger Oksana .., mais qu'elle était "Khoma n'est pas vrai" et avait peur de la longueur de l'amendement (L. Ukr., V, 1956, 426); Ils ont agi intelligemment et silencieusement, et ils les ont tous bu pour une fin heureuse et la persistance de la paix entre les deux pays (Tulub, Ludolov, II, 1957, 562); Qu'est-ce qui vous est arrivé? La nourriture des élèves a-t-elle affaibli la durabilité de votre volonté? (Rybak, Time .., 1960, 183); Les jours d'hiver ont duré un temps infini et ont été remplis d'unanimité et de chagrin, souvent toutes ses forces étaient épuisées, toute sa vigilance (Kob., I, 1956, 362).

тривкість, кості, ж. Властивість за знач. тривки́й. — Треба вже тямучого чоловіка і уважного оглядача, щоб звернув увагу.. на тривкість фундаментів [будинку] (Фр., III, 1950, 35); За законами механіки тривкість вагонних вісей можна підвищити, раціонально усунувши деякі частини серцевини (Рад. Укр., 26.III 1946, 2); Від азотної кислоти фосфорна кислота відрізняється не тільки складом і будовою, а й більшою тривкістю (Хімія, 9, 1956, 95); Мама пише мені, що хоч вона несказанно рада за поправку Оксани.., але що вона «Хома невірний» і боїться за тривкість поправки (Л. Укр., V, 1956, 426); Спритно й беззвучно виповнили вони келехи, і всі випили їх за щасливе завершення і тривкість миру між обома країнами (Тулуб, Людолови, II, 1957, 562); Що ж з тобою сталося? Чи студентські харчі послабили тривкість твоєї волі? (Рибак, Час.., 1960, 183); Зимові дні тягнулися безконечно довго і були переповнені одностайністю і скорботою, вичерпували часто всі її сили, всю її тривкість (Коб., І, 1956, 362).

TRADUCTION DE ТРИВКІСТЬ

Découvrez la traduction de тривкість dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de тривкість dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «тривкість» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 阻力
• Traducteur Français - espagnol: resistencia de
• Traducteur Français - anglais: resistance of
• Traducteur Français - hindi: के प्रतिरोध
• Traducteur Français - arabe: مقاومة
• Traducteur Français - russe: прочность
• Traducteur Français - portugais: de resistência
• Traducteur Français - bengali: স্থায়িত্ব
• Traducteur Français - français: de résistance
• Traducteur Français - malaisien: ketahanan
• Traducteur Français - allemand: Widerstand von
• Traducteur Français - japonais: の抵抗
• Traducteur Français - coréen: 의 저항
• Traducteur Français - javanais: Perseverance
• Traducteur Français - vietnamien: sức đề kháng của
• Traducteur Français - tamoul: ஆயுள்
• Traducteur Français - marathi: टिकाऊपणा
• Traducteur Français - turc: dayanıklılık
• Traducteur Français - italien: resistenza
• Traducteur Français - polonais: odporność
• ukrainien: тривкість
• Traducteur Français - roumain: rezistență de
• Traducteur Français - grec: αντίσταση
• Traducteur Français - afrikaans: weerstand van
• Traducteur Français - suédois: resistans
• Traducteur Français - norvégien: motstanden

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ТРИВКІСТЬ»

Découvrez l'usage de тривкість dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec тривкість et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(тривкість у вологому стані) wet strength вологоопоровий 1. (пов'язаний із вологотривкістю) moisture-resistance 2. (пов'язаний із тривкістю у вологому стані) wet-strength вологопоглинання див. вологовбирання вологопоглинач (-а) ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Visti - Ukraïnsʹkyĭ teknichnyĭ instytut u Nʹi͡u-Ĭorku

3) Тривкість супроти різних неґативних метеорологічних впливів - посухи, суховію, приморозків тощо. 4) Тривкість супроти фітозахворювань -_ іржі, аскахітози, антрактози, бактеріози і інші та шкідників зерна, головним чином ...

Ukraïnsʹkyĭ tekhnichnyĭ instytut u Nʹi͡u-Ĭorku, 1957

Ukraïnsʹka radi︠a︡nsʹka entsyklopedii︠a︡ - Том 8 - Сторінка 196

В зв'язку з цим Л. к. утворюються спонтанно (самодовільио) і є дуже тривкими на відміну від нетривких ліофобних колоїдів. Див. Дисперсні системи. ЛІОФІЛЬНІСТЬ — здатність високодисперсних частинок речовини досить сильно ...

Mykola Platonovych Bahan, 1959

I︠A︡k my hovorymo - Сторінка 97

Прикметник тривкий означає "міцний, сталий, такий, що не піддається змінам": "Як буде мур готовий, прийдуть люди і докінчать хати, палати й храми, під захистом тривким їх праця буде тривка й доладна" (Леся Українка). Дружба ...

Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), ‎I︠A︡ryna Tymoshenko, ‎Borys Tymoshenko, 1994

Ukraïnsʹke arkhivoznavstvo: istorii͡a, suchasnyĭ stan ta ...

Документи, шо потерпіли від замокання або пожежі, не можуть вважатися потенційно тривкими й вимагають спеціальних консерваційних і реставраційних заходів. Довговічність сучасного паперу прогнозувати набагато складніше ...

Volodymyr Pavlovych Li͡akhot͡sʹkyĭ, ‎Iryna Mati͡ash, ‎Ukraine. Holovne arkhivne upravlinni͡a, 1997

Nedostachi ukraïnsʹkoï pysʹmennyt︠s︡ʹkoï movy: z ... - Сторінка 34

Ясна річ, поки нема тривкости письма, поти прт всякій вправі в читанню й писанню не доводить ся до з-луки письменного образу зі значіннєм, хоча З другоі сторони така вправі веде власне до тривкости письма. Тривкість письма ...

Dmytro Nykolyshyn, 1923

Фрау Мюллер не налаштована платити більше:

Хоча,зіншого боку, тепер їй уже не було настільки жважливо, як колись, усвідомлювати свою орієнтацію,її тривкість, незмінність, відсутністьуцьому жодної «неправильності». Етап, коли вона боролася сама з собою і з суспільними ...

Наталка Сняданко, 2013

Яса: Роман: У 2 т. Т. 1

Воно мовби втаювало якусь силу, означало якусь тривкість, владу над світом, над людьми і навіть... над самим собою. Воно мовби продовжувало його виднокола кудись далі, хоча куди _ невідомо. Тільки тут, в оцій скарбівниці, він і ...

Юрій Мушкетик, 2013

Історичний синтаксис фольклору. - Сторінка 190

Названі особливості й забезпечують музичній формі стабільність, яка демонструє інваріантність (тривкість) протягом тисячоліть. На хронологічні періоди, вказані у Схемі 8, припадає зародження й розвиток одночасно мовних і ...

Іваницький А. І., 2009

Доктор Сон: - Сторінка cxlv

Саббатха ханті, ми Правдивий Вузол, і ми тривкі. Кажіть за мною. — Її очі металися поних.—Кажіть же! Вони проказували, з'єднавши руки, ставшивколо. — МиПравдивий Вузол,іми тривкі. Трохи рішучості з'явилося в їхніх очах.

Стівен Кінг, 2014

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ТРИВКІСТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme тривкість est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Катерина Міхаліцина, письменниця та перекладач: Перекладати …

А взагалі оте почуттю втрати властива якась дивна постійність, тривкість. Віднедавна мене не покидає відчуття, що втрачаю мою малу батьківщину. «Львівська Газета, avril 15»

Випуск ТСН.19:30 за 22 вересня 2014 року

... країни обережно схвалюють перемир'я. Прогнозувати дієвість чи тривкість перемир'я ніхто поки не береться. Припинення вогню в Європі схвалюють, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 14»