Signification de "тривога" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ТРИВОГА EN UKRAINIEN

тривога  [tryvoha]

QUE SIGNIFIE ТРИВОГА EN UKRAINIEN

Anxiété

Тривога

L'anxiété est une émotion négative qui exprime le sentiment d'incertitude, l'attente d'événements négatifs, des préjugés difficiles. Contrairement aux causes de la peur, les causes de l'anxiété ne sont généralement pas comprises, mais elles sont antérieures à l'implication de l'homme dans un comportement potentiellement dangereux ou le stimulent à agir pour augmenter la probabilité d'une fin réussie des événements. L'anxiété est très fréquente chez les personnes atteintes de névroses.

Триво́га — негативно забарвлена емоція, що виражає відчуття невизначеності, очікування негативних подій, важковизначені передчуття. На відміну від причин страху, причини тривоги зазвичай не усвідомлюються, але вона поперджує участь людини в потенціально шкідливій поведінці, чи стимулює його до дій з підвищення ймовірності благополучного закінчення подій. Тривога дуже часто проявляється в людей, які хворіють неврозами.

TRADUCTION DE ТРИВОГА

Découvrez la traduction de тривога dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de тривога dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «тривога» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 焦虑
• Traducteur Français - espagnol: ansiedad
• Traducteur Français - anglais: anxiety
• Traducteur Français - hindi: चिंता
• Traducteur Français - arabe: قلق
• Traducteur Français - russe: тревога
• Traducteur Français - portugais: ansiedade
• Traducteur Français - bengali: উদ্বেগ
• Traducteur Français - français: anxiété
• Traducteur Français - malaisien: kebimbangan
• Traducteur Français - allemand: Angst
• Traducteur Français - japonais: 不安
• Traducteur Français - coréen: 걱정
• Traducteur Français - javanais: Kuatir
• Traducteur Français - vietnamien: lo ngại
• Traducteur Français - tamoul: பதட்டம்
• Traducteur Français - marathi: चिंता
• Traducteur Français - turc: kaygı
• Traducteur Français - italien: ansia
• Traducteur Français - polonais: niepokój
• ukrainien: тривога
• Traducteur Français - roumain: anxietate
• Traducteur Français - grec: ανησυχία
• Traducteur Français - afrikaans: angs
• Traducteur Français - suédois: ångest
• Traducteur Français - norvégien: angst

8 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ТРИВОГА»

Découvrez l'usage de тривога dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec тривога et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 254

Галя теж усякХ.. тривоги та радощХ, та тугу, та щас- тячко, невЮомиЫъкг Хй до того часу (Вовчок, I, 1955, 320); Виростеш ти, сыну, вирушиш в дорогу, Виростутъ з тобою приспам тривоги (Сим., Земно тяжшня, 1964, 8); Зося, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

Прийоми психологічної cамодопомоги учасникам бойових дій: ...

Існують наступні форми страху: переляк, тривога, боязнь, афективний страх, індивідуальна і групова паніка. Кожна з форм страху виконує свою функцію, має специфічну динаміку прояву. Переляк – це миттєва реалізація вродженої ...

Banderfund, 2015

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 73

... (d IСm] n 1. тривога, метушня, сумяття; паніка, страх; а false — фальшива тривога; in — у тривозі, в паніці; with - in one's voice з тривогою в голосі; to feel - тривожитися; to cause — викликати тривогу; to express — виражати тривогу; ...

Гороть Є. І., 2006

Генерали імперії

«Тривога». Звщтодг тривога назавжди увгйде в його творчють, а в нш постшно загшздитъся очгкування вшни i общянки вершити на нш подвиги немеркнуч1. («В арсенал! сплять line нагани, Сплять патрони в наших магазинах.

Чемерис В., 2014

Поетика парадокса: інтелектуальна проза Віктора ... - Сторінка 253

Тіл- ліх розрізняє при цьому три різні типи тривоги і страху: «Ми вважаємо, що наприкінці античної цивілізації переважає онтична тривога, наприкінці середньовіччя — моральна тривога, а наприкінці нового часу — духовна тривога ...

V. P. Ahei͡eva, ‎В. П Агеєва, 2006

Psihologìčniî tlumačniî slovnik: - Сторінка 550

ТРИВОГА — емоційний стан, що виникає в ситуаціях не- визначеної небезпеки та проявляється в очікуванні неблагопо- лучного розвитку подій. На відміну від страху як реакції на конкретну загрозу, являє собою генералізований, ...

Viktor Shapar, 2005

Filosofii︠a︡ humanitarnykh nauk--aktualʹnistʹ i ... - Сторінка 138

Пауль Тілліх пов'язуе введення категорії "небуття" у світогляд із тривогою та страхом. Страх відрізняеться від тривоги тим, що він мае певний об'ект, тобто страх - це усвідомлення конкретних проявів небуття. Тривога ж не мае ...

M. H. Marchuk, ‎Chernivet︠s︡ʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni I︠U︡rii︠a︡ Fedʹkovycha, 2006

Нотатки Мальте Лаурідса Брігге - Сторінка 274

Але KpiM цього Bin страждав од бшьш-менш постгйно! тривоги, з дитинства i до само! смсрт1. Ця тривога виявлялася пщ час напад1в меланхоли, але не зникала i по закшченш останн1х; життя тривало, iв дупл поста знову ...

Рильке Р. М., 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ТРИВОГА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme тривога est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Навчальна тривога: як школярів вчили рятуватися від пожежі …

КИЇВ. 8 вересня. УНН. У рамках тижня знань безпеки життєдіяльності у школі №53, що в Шевченківському районі Києва, влаштували навчальну тривогу. «УНН, sept 15»

Хибна тривога

У Рівному сталося три псевдозамінування за один день. До міліції повідомлення про вибухонебезпечний предмет на території Рівненського ... «Волинь, sept 15»

У думках про майбутнє країни українців домінують надія, тривога …

Основними почуттями, які виникають у людей, коли вони думають про майбутнє України, у 2015 році виявилися надія (44%), тривога (40%), оптимізм ... «Дзеркало Тижня, août 15»

У США на ядерному комплексі забили тривогу

Після того, як у вантажівці не було знайдено нічого підозрілого, тривога була скасована. Федеральний комплекс Саванна-Рівер був побудований в ... «Новини від ТСН, août 15»

InoPressa. Тривога з приводу загарбницьких планів Кремля …

Отримуючи медалі за перемогу в Дебальцевому, бойовики в Донецьку заявляли, що готові воювати і за інші міста на сході України. Країни Балтії ... «Newsru.ua, févr 15»

На середу у Львові запланована навчальна тривога

У середу, 4 лютого з 14:40 до 15:00 у Львові лунатимуть сирени. Звучання електросирен буде навчальним та означатиме сигнал цивільного захисту ... «Tvoemisto.tv, févr 15»

Затяжна тривога: що буде з курсом гривні після виборів

Зазначимо, що курс гривні після парламентських виборів щодо долара і євро впав вже на наступний день - в понеділок. minfin.com.ua. І хоча різких його ... «Корреспондент.net, oct 14»

Завтра у Львові - навчальна тривога для населення

Управління з питань надзвичайних ситуацій та цивільного захисту населення ЛМР інформує про те, що 9 жовтня 2014 року в окремих районах Львова ... «Новий погляд, oct 14»

Волонтерські бронежилети не рятують життя. Тривога волинян …

Бронежилети, які продають на Волині, кулі прошивають наскрізь. З величезним здивуванням це сьогодні на військовому полігоні ... «Волинські Новини, juil 14»

У Донецьку оголошена повітряна тривога - ЗМІ

Із захопленої будівлі Донецької облдержадміністрації виведені всі цивільні особи у зв'язку з повітряною тривогою, повідомляє Острів з посиланням на ... «Корреспондент.net, juil 14»