Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ціпов’яз" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ЦІПОВ’ЯЗ EN UKRAINIEN

ціпов’яз  [tsipovʺyaz] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ЦІПОВ’ЯЗ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ціпов’яз» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ціпов’яз dans le dictionnaire ukrainien

ces boucles, a, h., zast.1. Celui qui fait des réglages. ours Paysan - Romanko, je suis rusé, celui qui triche! ... Et la lettre est bien écrite, eh bien, et la plus jeune, Semen - comme ça: marcher dans une charrue, tondre le foin ... On dit - c'est tout! (Kotsyub., I, 1955, 103). ціпов’яз, а, ч., заст.

1. Той, хто робить ціпи.

2. перен. Селянин. — Цей, Романко, в мене хитрий, хоч кого обдурить!.. І грамоту добре знає, письменний.. Ну, а молодший, Семен — той отак: за плугом ходити, сіно косити, ціпом махати… Сказано — ціпов’яз!.. (Коцюб., І, 1955, 103).


Cliquez pour voir la définition originale de «ціпов’яз» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ЦІПОВ’ЯЗ


в’яз
vʺyaz
м’яз
mʺyaz

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ЦІПОВ’ЯЗ

ціпильно
ціпина
ціпити
ціпка
ціпкання
ціпкати
ціпкий
ціпко
ціпкор
ціплятися
ціпок
ціпонька
ціпотіти
ціпочка
ціпочок
ціпу
ціпу-ціпу
ціпу-ціпу-ціпу
ціпуга
ціпун

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ЦІПОВ’ЯЗ

піняз
ретяз
яз

Synonymes et antonymes de ціпов’яз dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЦІПОВ’ЯЗ»

Traducteur en ligne avec la traduction de ціпов’яз à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ЦІПОВ’ЯЗ

Découvrez la traduction de ціпов’яз dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ціпов’яз dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ціпов’яз» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

tsipov´yaz
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tsipov´yaz
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tsipov´yaz
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

tsipov´yaz
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

tsipov´yaz
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Цеповяз
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tsipov´yaz
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

tsipov´yaz
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tsipov´yaz
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tsipov´yaz
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

tsipov´yaz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

tsipov´yaz
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

tsipov´yaz
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tsipov´yaz
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tsipov´yaz
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இந்த வளைய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

tsipov´yaz
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tsipov´yaz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tsipov´yaz
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tsipov´yaz
50 millions de locuteurs

ukrainien

ціпов’яз
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tsipov´yaz
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

tsipov´yaz
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tsipov´yaz
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tsipov´yaz
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tsipov´yaz
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ціпов’яз

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ЦІПОВ’ЯЗ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ціпов’яз» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ціпов’яз en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЦІПОВ’ЯЗ»

Découvrez l'usage de ціпов’яз dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ціпов’яз et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Коні не винні: Повість, оповідання
Ну, сину, як маєш охоту, то я тебе в школу віддам. Семен мовчав, спустивши очі додолу, а далі наважився: — Ні, не хочу... — Чому ж ти не хочеш? — Так, не хочу... — О, це ще... ціпов'яз! Родивсь мудьом — мудьом і вмреш! — сказав ...
Михайло Коцюбинський, 2006
2
Vyvchenni͡a tvorchosti M. M. Kot͡si͡ubynsʹkoho v shkoli
Ідейно-художній аналіз оповідання «Ціпов'яз» подано в підручнику середньої школи. Отже, в цьому посібнику даються лише деякі методичні зауваження та додатковий матеріал до вивчення твору. Аналіз оповідання можна ...
V. M. Borshchevsʹkyĭ, 1964
3
Kotsi︠u︡bynsʹkyĭ--khudoz︠h︡nykslova - Сторінка 68
А головне в творі — Ціпов'яз, його шукання правди, його болючі переживання. Перетворюючи станового з «вовка» на «плоху овечку», автор тим самим відсував його набік. Трагедія Ціпов'яза не в тому, що його вдарив становий.
П. Ĭ Колесник, 1964
4
У вінок Михайлу Коцюбинському: збірник статей і повідомлень
А бог, сам бог! якому, як каже Семен («Ціпов'яз»), для бідного і шматка хліба жаль. I такі, за словами Коцюбинського, всі слуги господні, брехливі й нещирі, позбавлені духовної сили. Панство. Од дрібного глитая до самого царя, що ...
Н. Л Калениченко, 1967
5
Vohonʹ zemli: roman, opovidanni︠a︡ - Сторінка 34
Того ж дня Мартин Ціпов'яз звітував перед господарем за свою поїздку. На довгій, тонкій мотузці було вив'язано безліч великих і малих, простих і хитромудрих вузликів. Кожен з них мав своє, окреме, визначення рахунку, міри чи ...
Pavlo Baĭdebura, 1981
6
Зустріч: повість та оповідання - Сторінка 29
Того ж дня Мартин Ціпов'яз звітував перед господарем за свою поїздку. На довгій тонкій мотузці було вив'язано безліч великих і малих, простих і хитромудрих вузликів. Кожен з них мав своє, окреме визначення рахунку, міри чи ...
Павло Байдебура, 1969
7
Tvory - Том 1 - Сторінка 109
О, це ще... ціпов'яз! Родивсь мудьом — мудьом і вмреш! — сказав Наум, махнувши рукою. З того часу й прозвали Семена ціпов'язом. А Наум хвалився людям: — Двох синів маю, та... з одного дерева і хрест і лопата, мовляли ви.
Mykhaĭlo Kot͡si͡ubynsʹkyĭ, 1979
8
Листи до Михайла Коцюбинського: Карманський-Мочульський
У ній про оповідання "Ціпов'яз" сказано: "В тому ж 18 No "Зорі" скінчено невеличке оповідання д. М. Коцюбинського "Ціпов'яз" — нарис про двох братів: одного ідеаліста, котрий усе дума про громадське діло, і другого — холодного ...
Володимир Мазний, ‎В. О Шевчук, ‎Юлій Романович Коцюбинський, 2002
9
Literaturno-krytychni statti - Сторінка 236
та в оповіданні «Ціпов'яз», озивається ще і в пізніш написаному «Для загального добра» та й у всіх загалом творах, що з'являються протягом першого десятиліття літературної діяльності Коцюбинського (90-і роки). Питання про ...
Serhiĭ I͡Efremov, ‎Serhiĭ I︠E︡fremov, ‎E. S. Soloveĭ, 1993
10
Shkilʹna biblioteka - Сторінка 16
Показовим щодо цього є оповідання «Ціпов'яз». У ньому Михайло Коцюбинський відбивав складний процес розшарування пореформеного селянства. «Ціпов'яз» — це не тільки значний крок у розвитку художньої майстерності ...
Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1975

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ціпов’яз [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/tsipovyaz>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur