QUE SIGNIFIE ЦМОКАТИ EN UKRAINIEN
définition de цмокати dans le dictionnaire ukrainien
muet, ayu, aes, nedok., page 1. n'est pas fini Donner des sons caractéristiques aux lèvres, à la langue, exprimer de la surprise, de l'admiration, de l'indécision, etc. - Tout ce shabas est tombé Joey, marmonné, noyé, yoyok, puis il s'est rassemblé et est allé au rabbin (ven, IV, 1950, 21); Abibula a jugé voisins du miracle .. - TN ... tts- tsmokaly têtes turban orthodoxes et pieux ... (Kotsyuba, II, 1955, 148.); - Les gars, je pense, - je ne pouvais même pas calmer, - .. comme je l'attrape (Nikola) et je vais commencer à embellir avec ce pjalalnom. Bigm, je vais le casser - La Société était en train de mourir et de se noyer dans la chaleur (Kozl., Yu. Kruk, 1950, 81); Dansant avec ses lèvres et secouant la tête, Pjentak marcha autour de la moissonneuse-batteuse (Zhur., Ils vont à eux, 1952, 40); // Produire de tels sons en conduisant les chevaux. Sur le côté est Comment, tenant une main à moitié faire soi-même, nocturne à un gel, tient un peu pour les bras (Paix, IV, 1955, 314); - Et ne frappe pas, et ne te noie pas. Lentement, allez-y! J'ai compris (Cherry, II, 1956, 224); // Munch Même lancé 1. [les enfants] dans votre oreille leurs petites mains, a tiré le Galushka chaud, zasychaly, zahukaly et se mit à mâcher, tsmokaty ... (Paix et 1949, 251); // Publier, créer des sons fragmentaires, ressemblant à une compression. Il a semblé - aller pendant au moins un siècle, tout va noyer un terrain escarpé sous vos pieds, semer et semer la même pluie (Gonchar, III, 1959, 136); L'appareil près des vaches soupirait et se noyait au ralenti, précisément au moment où les filles traitaient à la main (Vol., Moon's Silver, 1961, 264) .2. croisement et sans appendice. La même chose à embrasser. Balabushiha saisit Nastya avec ses mains sur ses joues et commença à la noyer (N.-Lev., III, 1956, 239).
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЦМОКАТИ»
Découvrez l'usage de
цмокати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
цмокати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Аж тричі весело цілує (Т. Шевченко); Ба лабушиха вхопила Настю долонями за щоки й почала її цмокати (І. Нечуй-Ле^ вицький); Коли прощалися, вона підстрибнула й чмокнула його в щоку (П. Загре- бельний); / мого діда нахилило ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
2
Zibranni︠a︡ tvoriv u 7-my t - Том 4 - Сторінка 497
донісся викрик Остапів. — Підожди, — нехотя одказав Грицько. Став обома ногами на лавку і почав цмокати на коня, щоб підійшов до нього. Кінь опинався, харахопався... Грицько цмокав, тяг за повід. Кінь назад. Грицько замахнувся ...
3
A pocket dictionary of the Ukrainian-English and ...
(interj. від цмокати) цмок-ати, -нути (цмакати) цмокати (цїлувати) sign, mark, token, symptom; impression, Stamp; characteristic to mark, to designate; denote; to characterise tufted (crested) lark so small duty, custom, toll; (tribute) to set on; ...
4
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 326
[смоктать] «смоктати», бр. смак- таць «тс», п. зтоктас «тс; цмокати», слц. [пазтокаГ за] «напитися»; — шз- не пел. [зток^аИ] «усмоктувати рщину; цмокати», пов'язане з [зтокъ] «те, що всмоктуе», звуконаслщувальне утворен- ня.
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
2006
5
Славістичний збірник - Сторінка 128
... лизькати «лизати» (УРС, II, 440); рос. чавкать (РУС, 766), хныкать (РУС, 758). хихикать (РУС, 757), харкать (РУС, 755), швыркать «сопіти, хропіти» (Д., IV, 625), чвакать «голосно жувати, цмокати» (Д., IV, 585), чвокать «цмокати» ...
Український комітет славістів, Іван Костянтинович Білодід,
1963
6
Mistechkovi istoriï - Сторінка 275
Ще в шпиталі страшний отой підполковник звелів зодягти її в нове, і кравець, уже літній єврей з сумними очима, сказав Варі: «О! Я таки пошию вам _генерали цмокати будуть!» Генерали цмокали чи не цмокали, але костюм і ...
Anatoliĭ Andriĭovych Dimarov,
1987
7
Грамматика языка славянскаго по древнему наречию: на коем ...
... чмокати у Русскихъ ѣсmь громко, чавкати -. 9 ское цмокати. " жаи шшаба, сосшавовъ и мозговъ: у Богемц. член, уменьш. чланек, 218 Ч. 1. Гл. 1. 57.
8
Камiнний хрест - Сторінка 399
Дякую Вам ладно за прихильне письмо, хоча по нгм якось менг немно — хочеться цмокати г в шию чихати. е в мене дар обсервацгйний та й нгчо бгльше. Фонограф або стенограф та лшше би списали засгдане ради громадськоИ.
9
Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка xlvi
... цмокати та бідкати, коли хтось інший їмзперед носа загребегрошілопатою. Ну, а пан меценас сам? — Щоб я купував Буркотин? — А що ж!Чому жби ні? Я пану меценасові улегшу. — Ні, пане Вагман.Яроздумав сю справу.Не можу ...
10
Грамматика языка славянскаго по древнему нарѣчію: на коем ...
... Карн. чмерлѣ, Винидовъ Кариншійскихъ шама, Литте! чмергнем, чмргнѣчти у"Кроашовъ зѣвашь. чмокати у. Русскихъ ѣсmь громко, чавкати поже. Срав. сербское чокати и Крови- ское цмокати. " 4 член. членикки и мозгок къ Евр. 4 ...
ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЦМОКАТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
цмокати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Степан Гавриш: "Напруга зростає, ми на порозі катаклізмів"
Українцi перед тим, як кудись далеко їхати, звикли довго запрягати, обходити вiз багато разiв, цмокати язиком. Одним словом ретельно перевiряти, ... «Еxpress.ua, mai 13»