Signification de "цмокнути" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЦМОКНУТИ EN UKRAINIEN

цмокнути  [tsmoknuty]

QUE SIGNIFIE ЦМОКНУТИ EN UKRAINIEN

définition de цмокнути dans le dictionnaire ukrainien

pleurnicher, eh bien, non, doc., perh. et peu sophistiqué. Odnokr avant de mourir - Et quel est ton Istanbul? Vous n'avez pas collecté plus d'argent? Comment allez-vous aller - Becker secoua la tête et marmonna avec mépris (Kotsyub., II, 1955, 161); Père Servet obtershy une moustache, tsmoknuv ostatniy encore une fois, en savourant la très spomynku si bien uchti (Fr., II, 1950, 82); - Pourquoi m'as-tu appelé? - le docteur était surpris, le grand-père marmonnait la langue, était silencieux (Mac., Vib., 1954, 341); - Chose très désagréable, très bien! - ganté ses lèvres Gorbenko (Grim., Détails .., 1956, 134); Le pionman a laissé la voiture, a fait sauter des chevaux, et la voiture a roulé loin (Tomch., Zhmnyaki, 1964, 28); - Je ne sais pas me jurer aussi, mes colombes! - dit le Cosaque et s'est accroché à la fille et a trempé sa joue ... (P., I, 1957, 83); Il a de nouveau, une fois imperceptiblement, marmonné dans sa main (Koz., Letters ..., 1967, 178).

цмокнути, ну, неш, док., перех. і неперех. Однокр. до цмо́кати. — А що ж твій Стамбул? Ти ж не зібрав ще грошей? Як ти поїдеш? — Бекір мотнув головою й зневажливо цмокнув (Коцюб., II, 1955, 161); Батько, обтерши собі серветою вуси, цмокнув ще остатній раз, смакуючи саму споминку по так добрій учті (Фр., II, 1950, 82); — До чого ж ви мене покликали? — дивувався лікар.. Дід цмокнув язиком, зам’явся (Мак., Вибр., 1954, 341); — Дуже неприємна справа, дуже! — цмокнув губами Горбенко (Грим., Подробиці.., 1956, 134); Жменяк попустив віжки, цмокнув на коней, і віз покотився (Томч., Жменяки, 1964, 28); — Не знаю, як вже мені й заприсягтись, моя голубко! — каже козак та пригорнув до себе дівчину і цмокнув її у щоку… (Стор., І, 1957, 83); Він знову, якось так непомітно, спритно цмокнув її в руку (Коз., Листи.., 1967, 178).

TRADUCTION DE ЦМОКНУТИ

Découvrez la traduction de цмокнути dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de цмокнути dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «цмокнути» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 啄
• Traducteur Français - espagnol: picotear
• Traducteur Français - anglais: peck
• Traducteur Français - hindi: पत्थर फेंकना
• Traducteur Français - arabe: أقلق
• Traducteur Français - russe: чмокнуть
• Traducteur Français - portugais: bicada
• Traducteur Français - bengali: ঠোকর
• Traducteur Français - français: picorer
• Traducteur Français - malaisien: mematuk
• Traducteur Français - allemand: Küsschen
• Traducteur Français - japonais: ペック
• Traducteur Français - coréen: 펙
• Traducteur Français - javanais: peck
• Traducteur Français - vietnamien: phá lủng
• Traducteur Français - tamoul: பெக்
• Traducteur Français - marathi: रास
• Traducteur Français - turc: azar azar yemek
• Traducteur Français - italien: bacetto
• Traducteur Français - polonais: dziobać
• ukrainien: цмокнути
• Traducteur Français - roumain: ciuguli
• Traducteur Français - grec: κτυπώ με το ράμφος
• Traducteur Français - afrikaans: pik
• Traducteur Français - suédois: picka
• Traducteur Français - norvégien: Peck

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЦМОКНУТИ»

Découvrez l'usage de цмокнути dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec цмокнути et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Извѣстія Отдѣленія русскаго языка и словесности ... - Сторінка 261

Но эти факты внушаютъ мало довѣрія къ себѣ, отчасти по свему происхожденію (тóпнуть, хлопнуть, чòкнуть, тóпать, с. зовнути, цмокнути), отчасти въ виду нѣкоторыхъ другихъ соображеній: р. мóкнуть противорѣчитъ русское же ...

Императорская академія наук (Руссиа). Отдѣленіе русскаго языка и словесности, 1906

А - Н: - Сторінка 866

... цмокнути, чмокнути, чоломкнути, почоломкати; обцілувати, вицілувати. / досі сниться: вийшла з хати Веселая, сміючись, мати, Цілує діда і дитя. Аж тричі весело цілує (Т. Шевченко); Ба лабушиха вхопила Настю долонями за щоки ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Принц Ґаліїї: - Сторінка 420

Під схвальнии гомінпри- сутніх Філіп легенько обіиняв Анну за талію і нахилив голову з наміром по-братському цмокнути ıı, але щоино ıхні губи зустрілися, вона негаино перехопила ініціативу, всім тілом притислася до нього і міцно, ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005

Любий друг. Новели

Коли черга дійшла до Рози, він намагався цмокнути в уста, але та, смпошлсь крізь стиснені губи, випорсала щоразу набік. Він тримав у своїх обіймах, але не міг осягти мети; йому-бо заважала величезна пуга, яка залишилася в ...

Гі де Мопассан, 2004

Закоханий Бурундук та інші розбишацькі історії

Одна справа — маму, чи бабусю, чи Любу цмокнути в щічку,а зовсім інша — оце... Там же маєбути якась технологія, маєякось працювати язик... А хіба воно не гидко? Ізуби требаперед тим почистити... Чи після того? Може, узагалі ...

Андрусяк І., 2014

Таємниця козацького скарбу: - Сторінка 216

Галку гість легко підхопив на руки, аби цмокнути в щоку. Це не сподобалось Футболові — ступив наперед, зашипів лиховісно. Довелося Данилові з Богданом його заспокоювати. Потому Михайло Вороненко по черзі привітався з ...

Андрій Кокотюха, ‎Іван Малкович, 2010

Сатирикон XXI

... з зали хтось гукне: «Автора!», фальшиво підверескнувши в кінці слова, тоді вже можна знехотя, ніби ніяково, бочком вийти, цмокнути у щоку Ізабеллу і скромненько так стати скраєчку... Зі спогадів його повернули не події на сцені, ...

Олександр Ірванець, 2011

Smersh: trylohii︠a︡ - Сторінка 22

Знати треба: прихильність начальства нікожш не зашкодить _ ні в дрібному, ні у великому, в житті слід крутитися й хитрувати, там лизнути, тут цмокнути й посміхнутися догідливо. Хіба хтось скарає тебе за зайву посмішку?

Rostyslav Sambuk, 1987

Kaminʹ posered sadu: roman - Сторінка 84

Спасибі. Люська, здається, ладна була цмокнути нашого шефа, якщо не в широченний лоб, то принаймні в щоку. Вираз солодкого дитячого задоволення осів на її наквацьованих, примхливо відставлених губках. Вона гордо ...

Volodymyr Lys, 2005

Sud nad Senekoi͡u: povisti - Сторінка 91

... з'ясувати стосунки з Кларою. Оці примовляння, оце котяче вуркотіння на людях шокувало його не менше, ніж загравання з хлопцями; Клара могла досить хтиво притиснутись до нього, могла безневинно, наївно цмокнути в щоку.

I͡Uriĭ Mushketyk, 1978

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЦМОКНУТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme цмокнути est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"Старші чоловіки навіть цілуватися лізуть"

Інколи старші чоловіки навіть цілуватися лізуть. Один дідусь казав: "Ну, як я можу пройти повз і не поцілувати таку красоту?" Дозволила цмокнути у щоку. «Gazeta.ua, mai 15»

Взяв паспорт, щоб ідентифікували, якщо вб'ють

Просиш: чоловіче добрий, підкури цигарку і дай цмокнути. Цигарка іде по колу і вже не вертається. Коли мене підмінили – кидав каміння. Пляшки – ні, бо ... «Gazeta.ua, févr 14»