QUE SIGNIFIE ЦЯПОТІТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «цяпотіти» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de цяпотіти dans le dictionnaire ukrainien
Je vais le voir, je te vois, tu es un peu ... cadran. Atteint jusqu'à l'aube1 3, 4. Jour et nuit, des pluies froides battent la fenêtre, ces sifflets, les rochers qui jouent, la chair de poule qui pleure (ven. XI, 1952-145); * Figurativement. A travers les épines des larmes gelées, les étoiles ont été emportées (Gup., August .., 1970, 53). цяпотіти, очу́, оти́ш, недок.. діал. Підсил. до ця́пати1 3, 4. День і ніч дощі холодні б’ють о вікна, цяпотять, ринви грають, шиби плачуть (Фр., XI, 1952-145); *Образно. Крізь хвою заледенілими сльозами цяпотіли зірки (Гуп., Серпень.., 1970, 53).
Cliquez pour
voir la définition originale de «цяпотіти» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
6 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЦЯПОТІТИ»
Découvrez l'usage de
цяпотіти dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
цяпотіти et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tvory: Sestry Richynsʹki - Сторінка 25
Повернувшись одного дня з похорону, застав Ілакович дружину пригаслу (правда, було так, що п'ять днів не переставало цяпотіти з стріхи), маломовну та понуру. На його наполягання зізналася врешті, що має досить села.
Iryna Vilʹde (pseud.), 1968
2
Sestry Richynsʹki: roman - Книга 2 - Сторінка 436
Повернувшись одного дня з похорону, застав Ілакович дружину пригаслу (правда, було так, що п'ять днів не переставало цяпотіти з стріхи), маломовну та понуру. На його наполягання зізналася врешті, що має «досить села».
Iryna Vilʹde (pseud.), Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 2005
3
Biblioteka ukraïnoznavstva - Том 3 - Сторінка 289
Наприклад, наростки -ота-, -иті- вживаються в дієсловах, що показують інтенсивні й ритмічні шуми (грюкотати — грюкотіти,, цяпотати — цяпотіти, хляпо- тати — хляпотіти), а далі й відповідні рухи (тріпотати — тріпотіти; пор.
Naukove tovarystvo im. Shevchenka, Shevchenko Scientific Society (U.S.), 1951
4
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1, 2. цяпнути, цяпотіти див. крапати, пищати. цята, цятина див. пляма. 1,2. цятка див. 1. крапля, пляма. цяткований див. 1. строкатий. 1, 2. цяцька див. 1. блискітка, іграшка. 1,2. цяцькатися див. годити, 1. потурати. 1,2. цяця див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Narys suchasnoï ukraïnsʹkoï literaturnoï movy - Сторінка 289
Наприклад, наростки -ота-, -оті- вживаються в дієсловах, що показують інтенсивні й ритмічні шуми (грюкотати — грюкотіти, цяпотати — цяпотіти, хляпо- тати — • хляпотіти), а далі й відповідні рухи (тріпотати — тріпотіти; пор.
6
Sestry Richynsʹki: roman - Книга 2 - Сторінка 378
Повернувшись одного дня з похорону, застав Ілакович дружину пригаслу (правда, було так, що п'ять днів не переставало цяпотіти з стріхи), маломовну та понуру. На його наполягання зізналася врешті, що має «досить села».
