Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "укручувати" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE УКРУЧУВАТИ EN UKRAINIEN

укручувати  [ukruchuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE УКРУЧУВАТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «укручувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de укручувати dans le dictionnaire ukrainien

twist, uyu, uesh, nedok., Pour secouer (TOBE), enseigner, dormir, doc., interlude.1. Il est difficile de remonter quelque chose, de motiver quelque chose. - Oui, et tu es petit de l'enfer. Anu, laisse-moi te mesurer. Mais comment tordre [le tailleur] dans la queue d'une main - et mesurons [Vovka] arshinom! (Ukraine .., I, 1960, 118); // Twist, ligoté. Il a attaché son épaule à ce pilier. Eh bien, en le tournant (Voir Gra) 2. Visser, réduire la lumière, le son, etc. (dans la lampe, les récepteurs, etc.). [Yavdoshka] était étendu sur une hutte et a attendu. Bien qu'il sache que cela prendrait beaucoup de temps à attendre, la lampe n'a pas éteint, mais seulement blessé l'oppression (Sub, Eye-to-face, 1962, 85); Peter Sidorovich a gardé le silence pour ma question pendant longtemps. Puis les étapes lentement peremiryav chambre vkrutyv petit haut-parleur et dit: - C'est un homme intéressant .◊ vis voir cornes (la mouche, coeur .. 1962, 210.). укручувати, ую, уєш, недок., УКРУТИ́ТИ (ВКРУТИ́ТИ), учу́, у́тиш, док., перех.

1. Міцно обмотувати чимсь, умотувати в щось. — Та й малий же ти з біса. Ану, давай я тебе поміряю. Та як укрутить [кравець] у хвіст руку — і давай міряти [Вовка] аршином! (Україна.., І, 1960, 118); // Закручуючи, прив’язувати. Прив’язав його плечима до того стовпа. Добре вкрутив його (Сл. Гр.).

2. Прикручуючи, зменшувати світло, звук і т. ін. (у лампі, приймачі тощо). Лежала [Явдошка] на лежанці й чекала. Хоч знала, що ждати доведеться довго, лампи не погасила, а лише вкрутила гніт (Підс., Віч-на-віч, 1962, 85); Петро Сидорович на моє запитання довго мовчав. А тоді переміряв неквапливими кроками кімнату, трохи вкрутив динамік і мовив: — Це цікавий чоловік (Мушк., Серце.., 1962, 210).

◊ Вкрути́ти ро́ги див.


Cliquez pour voir la définition originale de «укручувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC УКРУЧУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME УКРУЧУВАТИ

укриття
укришити
укришувати
укро
укроїти
укрупненість
укрупнений
укрупнення
укрупнити
укрупнитися
укрупнювальний
укрупнювання
укрупнювати
укрупнюватися
укрутити
укрутитися
укруть
укручений
укручуваний
укручуватися

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME УКРУЧУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonymes et antonymes de укручувати dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «УКРУЧУВАТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de укручувати à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE УКРУЧУВАТИ

Découvrez la traduction de укручувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de укручувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «укручувати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

ukruchuvaty
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ukruchuvaty
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ukruchuvaty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ukruchuvaty
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ukruchuvaty
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вкручивать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ukruchuvaty
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ukruchuvaty
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ukruchuvaty
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ukruchuvaty
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ukruchuvaty
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ukruchuvaty
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ukruchuvaty
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ukruchuvaty
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ukruchuvaty
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ukruchuvaty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ukruchuvaty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ukruchuvaty
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ukruchuvaty
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ukruchuvaty
50 millions de locuteurs

ukrainien

укручувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ukruchuvaty
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ukruchuvaty
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ukruchuvaty
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ukruchuvaty
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ukruchuvaty
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de укручувати

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «УКРУЧУВАТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «укручувати» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot укручувати en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «УКРУЧУВАТИ»

Découvrez l'usage de укручувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec укручувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 426
УКРУТЙТИ1 див. укручувати К УКРУТЙТИ2 див. вкручу вати К УКРУТЙТИСЯ1 див. укручуватися *-. УКРУТЙТИСЯ2 див. вкручуватися К УКРУЧЕНИЙ1 (ВКРУЧЕНИЙ), а, е. Д1епр. пас. мин. ч. до укрутити 1. Надворё, коло високоХ ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
2
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 502
укручувати, -чую, -чуеш, укрутйти (укручу, укрутиш), при кручувати, прикрутйти; ~ть фитиль укручувати, укрутйти (прикручувати, прикрутйти) ппт (гнотй). увёртываться, увернуться I. угортатися, угорнутися, загортатися, загорнутися ...
Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
3
А - Н: - Сторінка 791
1. зміцнювати, 1. прикріплювати. укроїти див. 1. відрізати. 1, 2. укрутити, укручувати див. 1. вкручувати, 1. обкручувати. укупі, укупу див. 1. разом. 1 — 4. укусити див. відкушувати, 1. їсти, 1. кусати, 1. ображати. укутати, укутувати див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Ukrainsko-russkiĭ i russko-ukrainskiĭ frazeologicheskiĭ ... - Сторінка 184
Убелённый сединой (сединами). УКРЙТО ТАСМНЙЦЕЮ. Див. ПО- КРЙТО ТАСМНИЦЕЮ. УКРЙТО ТЁМРЯВОЮ (млою) НЕ- В1ДОМОСТ1. Зовс1м невщомо, неясно. — Покрыто мраком неизвестио- УКРУЧУВАТИ (укрутйти) ХВОСТА ...
Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1991
5
Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 196
... Щ о см. покривати славою. укрйтий сивинбю убелённый сединами. укрйти мокрим рядном кого см. на- крйти мокрим рядном. укрйто (повйто) темрявою (млою) не- и! домост! покрыто мраком неизвестности. укручувати (укрутйти) ...
Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978
6
Bar'i͡e͡r ; Terezy ; Vnochi bilymy kinʹmy: romany - Сторінка 325
Різке світло так ударило в очі, що обидва аж заблимали й посхиляли голови вниз. То була одна з невеличких маній покійної господині — скрізь укручувати потужні яскраві лампи. Вона не боялася показувати іншим свого обличчя, ...
Pavel Vezhinov (pseud.), 1989
7
Полум'яне життя: спогади про Олександра Довженка - Сторінка 234
Коли ховають Василя, коли піп у себе в хаті зводить безсило старечі руки до неба, коли Наталка, протестуючи, рве на собі одежу, а Хома-вбивця, як навіженнй, бігає городами, а потім укручується головою в землю, як вони, копі, ...
Леонід Новиченко, 1973
8
Бий, дзвоне, бий: роман-притча : (Світляна трагедія) - Сторінка 36
Мить і впаде на наші голови громом і вогнем пекельним. Бриг вже майже впирається носом у напнутий важезний ланцюг... — Пароль, командоре... І пістоль Івана Сірка боляче укручується між лопатки пірата. Ще кілька саженів до ...
Михайло Михайлович Лозован, 2010
9
Kaĭdany dli︠a︡ oligarkha - Сторінка 150
У моєму кабінеті двоє придурків укручують лампочку! Один, уявіть собі, стоїть на табуретці й тримає лампу в патроні, а другий — крутить його разом з табуреткою! Ну не придурки, га? Ми з шефом перезирнулися. — Справді ...
Leonid Kononovych, 2001
10
Мамина молитва: повісті, новели, есеї - Сторінка 38
Вона натягує на плечі мого приношеного піджака, укручує лампу, і ми виходимо з хати. На хліві чорною шапкою висить бусляче гніздо, а на ньому одиноко цибонить боцюн. Мабуть, у вирій збирається й прилетів розпрощатися з ...
Василь Скуратівський, 2004

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Укручувати [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/ukruchuvaty>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur