Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "укутувати" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE УКУТУВАТИ EN UKRAINIEN

укутувати  [ukutuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE УКУТУВАТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «укутувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de укутувати dans le dictionnaire ukrainien

Wrap, Wow, Wow, Little, MOVE (DEVENIR), AWE, AES, DOC., PERH.1. Couvrant, enveloppez quelque chose pour le protéger du froid, du réchauffement, etc. mordre Elle s'approche du lit, enlève une couverture de laine et ... enveloppe ses genoux à Nicolas (Galan, I, 1960, 478); Chaque minute, elle devait servir [la comtesse]. Ensuite, les jambes doivent être enveloppées d'un mouchoir chaud, puis aller à contre-courant de la cuisine (Donch., III, 1956, 59); // por Couvrir, obscur, secouer (à propos du brouillard, de la fumée, etc.). Tout a brisé la fumée brisée ... (Nex., Qui sème le vent, 1959, 164) .2. transféré, taille Manger ou boire avec goût, gourmand, beaucoup. Le scribe a pondu son oeuf, .. le gardien a gardé la carafe (Tesl., Du livre de la vie, 1949, 3); [Elected:] Ivre un par un, le deuxième, le troisième, des collations et des saucisses, et des moustaches de la pinte était enveloppé (Kotl., II, 1953, 10); Pendant que Paraska nettoyait les plats cuits et non lavés, Pishchymukh a réussi à emballer toute une assiette de dumplings (Mirny, IV, 1955, 365). укутувати, ую, уєш, недок., УКУ́ТАТИ (ВКУ́ТАТИ), аю, аєш, док., перех.

1. Накриваючи, обгортати чим-небудь для захисту від холоду, для зігрівання і т. ін.; закутувати. Вона підходить до ліжка, знімає вовняну ковдру і.. вкутує нею коліна Миколи (Галан, І, 1960, 478); Щохвилини треба було їй [графині] услуговувати. То ноги вкутати теплою хусткою, то.. збігати аж на кухню (Донч., III, 1956, 59); // перен. Огортати, обволікати, оповивати (про туман, дим і т. ін.). Все вкутав розривів розхристаний дим… (Нех., Хто сіє вітер, 1959, 164).

2. перен., розм. Їсти або пити зі смаком, жадібно, багато. Писар оселедець укутував,.. сторож графин виполіскував (Тесл., З книги життя, 1949, 3); [Виборний:] Випили по одній, по другій, по третій, холодцем та ковбасою закусили, та вишнівки з кварту укутали (Котл., II, 1953, 10); Поки Параска прибирала печене та непотрібний посуд, Пищимуха встиг цілу тарілку вареників укутати (Мирний, IV, 1955, 365).


Cliquez pour voir la définition originale de «укутувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC УКУТУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME УКУТУВАТИ

укуплятися
укупоньці
укуріти
укурити
укурювати
укурюватися
укус
укусити
укуситися
укуснути
укутаний
укутати
укутатися
укути
укутування
укутуватися
укучитися
укучно
укушати
укушений

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME УКУТУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonymes et antonymes de укутувати dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «УКУТУВАТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de укутувати à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE УКУТУВАТИ

Découvrez la traduction de укутувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de укутувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «укутувати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

ukutuvaty
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ukutuvaty
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ukutuvaty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ukutuvaty
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ukutuvaty
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

укутывать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ukutuvaty
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ukutuvaty
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ukutuvaty
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ukutuvaty
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ukutuvaty
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ukutuvaty
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ukutuvaty
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ukutuvaty
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ukutuvaty
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ukutuvaty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ukutuvaty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ukutuvaty
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ukutuvaty
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ukutuvaty
50 millions de locuteurs

ukrainien

укутувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ukutuvaty
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ukutuvaty
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ukutuvaty
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ukutuvaty
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ukutuvaty
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de укутувати

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «УКУТУВАТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «укутувати» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot укутувати en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «УКУТУВАТИ»

Découvrez l'usage de укутувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec укутувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 427
УКУТАТИ див. укутувати. УКУТАТИСЯ див. укутуватися. УКУТИ див. вковувати. УКУТУВАННЯ (ВКУТУВАННЯ), я, с. Д.Ы за знач. укутувати. Вологе укутування мае жарознижувалъне 1 заспоыйливе дЫння. Застосовують його при ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 724
... занурюватися (у щось); бути зайнятим (захопленим) (чимсь); 5. покривати; обкутувати, укутувати, загортати, обволікати; 6. заплутувати, ускладнювати; 7. закручувати спіраллю, оповивати; 8. підносити до степеня. USАСЕ: 1.
Гороть Є. І., 2006
3
Selected problems of the foundations of physical activity ...
в) періодичність процедур: через день; на курс 8-12 процедур; г) особливості методики: після сеансу проводиться сухе укутування простирадлом або вовняною ковдрою. Можливі поєднання Укутування після процедури. Помилки в ...
Muszkieta Radosław, ‎Napierała Marek, ‎Batyk Iwona M., 2009
4
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
... колючий, 1дкйй, шипучий. КУТ, (у кхмнатх) кутбк, д. вугол; (прис- тановище) житло, притулок; (безлюд- не мхсце) закуток; (певний терен) М1с- цёв1сть, сторона, край, у фр. урочище; & кутик. КУТАТИ, (замотувати) укутувати ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
5
Osvi︠a︡chenni︠a︡ li︠u︡bovʹi︠u︡: roman, povistʹ, opovidanni︠a︡
А потім і сам став на колесо, почав укутувати Орисю і Ніну Андріївну. Орися схилилася на груди бібліотекарки і плакала, схлипувала, як дитина. А Микола в цю мить ладен був обняти її, втішити і розрадити. Машина рушила, і плащ ...
Vasylʹ Solohub, 1978
6
Povistʹ pro spravzhni︠u︡ li︠u︡dyny: povistʹ - Том 1 - Сторінка 59
... грудях руки і підперши щоку долонею: — Підбери з долівки продукти, гава! Ач, розкидали таку коштовність!.. «Спасибі», ач ти! Тимчасом Леночка закінчила укутувати Мересьєва. — Нічого, нічого ж, товаришу старший лейтенант, ...
Boris Nikolaevich Polevoĭ, 1947
7
V stepakh Hromoklei︠a︡: khudoz︠h︡nʹo-dokumentalʹnyĭ roman
Помітивши на собі погляд хазяйки дому, відвернулась від Кирила, потім схопилась допомагати Тарнавській укутувати дитину. Сімейний затишок у хаті голови, люб'язність, з якою Тарнавський зустрів дружину і доньку, викликали у ...
Vulkan Mykolaĭovych Kozlov-Kachan, 2000
8
Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 240
Може, одна з вас за деюлька роюв в далекому якутському сел1 буде мерзнути на сорокаградусшм мороз1 й шматком шкури та стареньким пледом укутувати свою ногу, а в той же час п подруга, зробившись зВ1здою кафешантана, ...
Hnat Khotkevich, 1966
9
А - Н: - Сторінка 791
1 — 4. укусити див. відкушувати, 1. їсти, 1. кусати, 1. ображати. укутати, укутувати див. 1. обгортати. 1, 2. улагоджувати див. улагодити, 1. упорядкувати. улагоджуватися див. улагодитися. УЛАГОДИТИ [ВЛАГОДИТИ] (довести до ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
10
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
... ПОВИВАТИ (пелюшкою, повивачем немовля); КУТАТИ, УКУТУВАТИ [ВКУТУВАТИ], ЗАКУТУВАТИ, ОБКУТУВАТИ [ОКУТУВАТИ] (старанно, звичайно в тепле). — Док.: обгорнути [огорнути], загорнути, обвити, обмотати, замотати, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «УКУТУВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme укутувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Здорове волосся відростає на 3 см на місяць
Наносити їх потрібно під поліетиленовий пакет і укутувати зверху теплою хусткою або надягати шапку. Маска повинна сильно зігрівати, але коли вона ... «Gazeta.ua, juil 14»
2
Гігантські троянди люблять дощову воду
Їх можна не укутувати на зиму. — Улітку майже не в'януть у спеку. Одне просять — багато світла. Як у тіні, то не квітнуть, — розказує полтавка 50-річна ... «Gazeta.ua, oct 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Укутувати [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/ukutuvaty>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur