Signification de "улупити" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE УЛУПИТИ EN UKRAINIEN

улупити  [ulupyty]

QUE SIGNIFIE УЛУПИТИ EN UKRAINIEN

définition de улупити dans le dictionnaire ukrainien

rattraper, couper le souffle; mn câliner; dock, croix, p.1 Tirer, séparer, déchirer le tout. Mon cheval est grisonnant sur une pierre, ne marche pas, ne trébuche pas sur une pierre (Gl.). ◊ Serre son cœur [voir].

улупити, улуплю́, улу́пиш; мн. улу́плять; док., перех., розм.

TRADUCTION DE УЛУПИТИ

Découvrez la traduction de улупити dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de улупити dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «улупити» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: ulupyty
• Traducteur Français - espagnol: ulupyty
• Traducteur Français - anglais: ulupyty
• Traducteur Français - hindi: ulupyty
• Traducteur Français - arabe: ulupyty
• Traducteur Français - russe: улупиты
• Traducteur Français - portugais: ulupyty
• Traducteur Français - bengali: ulupyty
• Traducteur Français - français: ulupyty
• Traducteur Français - malaisien: ulupyty
• Traducteur Français - allemand: ulupyty
• Traducteur Français - japonais: ulupyty
• Traducteur Français - coréen: ulupyty
• Traducteur Français - javanais: ulupyty
• Traducteur Français - vietnamien: ulupyty
• Traducteur Français - tamoul: ulupyty
• Traducteur Français - marathi: ulupyty
• Traducteur Français - turc: ulupyty
• Traducteur Français - italien: ulupyty
• Traducteur Français - polonais: ulupyty
• ukrainien: улупити
• Traducteur Français - roumain: ulupyty
• Traducteur Français - grec: ulupyty
• Traducteur Français - afrikaans: ulupyty
• Traducteur Français - suédois: ulupyty
• Traducteur Français - norvégien: ulupyty

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «УЛУПИТИ»

Découvrez l'usage de улупити dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec улупити et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Енеїда

Се так вона коверзовала, Енеєві пророковала, Йому де поступатись як; Хотіла мізок закрутити, Щоб грошей більше улупити, Хоть бідний був Еней і так. <Ф Та треба з лиха догадаться, Як прийде узлом до чогось; А з відьмою не ...

Іван Котляревський, 2012

Vydinni͡a Zri͡achoï Vody, abo z͡h, Durnyĭ Ivan ... - Сторінка 35

Якшто є, прячтеся, неборята, бо я дораз буду стріляти і можу деякого героя по голові улупити!" А пак знаєте, паночку, як то люди говорять: „Дурний Іван стріляє, а Богонько кулі направляє". Так што, коли би я і хотів когось влупити, ...

Dmytro Kesheli͡a, 2007

Bosnian-English Dictionary: Turcisms, Colloquialisms, ... - Сторінка 337

1. to beat; to whip; 2. see: ulubiti ulupiti, see: ulubiti ulutma, see: unutma Ulvija, Muslim female name uljanica, n. oil lamp uljanik, n. apiary uljav, see: ulav uljenica, see: uljanica uljenka, see: uljanica uljevača, uljevuša, see: bazlamača uljez, n.

Nusret Mulasmajic, 2011

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

1) Отполоть, отьовырнуть, отлупить. Мій кінь сивенький на камінь не ступить, каменя не влупить. Лукаш. 169. Серця б улупила та матінку купила. Мпл. 205. 2) Ударить. А він його здоровснною булавою як улупить, то так і во/сене в ...

Borys Hrinchenko, 1909

Kyïvsʹka Rusʹ: istorii︠a︡ v perekazakh, lehendakh ta ... - Сторінка 31

От і почали вони битися — аж земля гуде. Що розбіжиться змій та вхопить зубами Кирила, то так кусок смоли й вирве; що розбіжиться та вхопить, то так жмуток конопель і вирве. А Кирило його здоровенною булавою як улупить, ...

S. V. Ellis, 2003

Istorii︠a︡ ukraïns'koï literatury: Vstup. Pochatky i ... - Сторінка 311

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ. вхопить зубами Кирила, то так кусок смоли й вирве. Що розбіжить ся да вхопить, то так жмуток конопель і вирве! А він його здоровенною булавою як улупить, то так і вжене в землю! Л змій як огонь горить, так ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1959

Tvory - Том 1 - Сторінка 191

Еге. Коли ж великий бризантний снаряд як улупить у стріху. Дивлюсь, летить Сахронова свитка й штанина уже без Сахрона, а самого Сахрона нема. Незвісно куди й дівся. Всі засміялися. — Покропив чортового батька. — Аякже.

Олександр Петровыч Довзhенко, 1964

Kazky Podilli͡a - Сторінка 49

Нащо ти заговорив з нами? Нам ще тільки три годи заставалось жити у вашому краї, а тепер... Та, не домовивши, як схопив одне каміння та як улупить об друге, так тільки прах од тих каменюк посипався, немов з піску були зліплені.

Mykola Zinchuk, 2010

Na poruky - Сторінка 381

Як тільки хто закуняє, так він уже тут як тут: як улупить над головою, то й мертвий підхопиться! .. , І звісно ж, на весіллі отому не було нікого тверезого. Бо й що то за весілля, як без горілки та чарки! А найбільше Микола напився.

Anatoliĭ Andriĭovych Dimarov, 1972

Chytanka z istoriï Ukraïny: pidruchnyk uchytelevi - Сторінка 150

А він його здоровенпоіо булавою як улупить, то так і вжене в землю. А змій як оґонь горить,~-так йому жарко; і поки збігає до Дніпра, щоб напиться, та вскочить у воду, щоб нрохолодиться трохи, то Кожем'яка вже й обмотався ...

N. Mirza-Avaki︠a︡nt︠s︡, 1922