Signification de "уп’ялити" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE УП’ЯЛИТИ EN UKRAINIEN

уп’ялити  [upʺyalyty]

QUE SIGNIFIE УП’ЯЛИТИ EN UKRAINIEN

définition de уп’ялити dans le dictionnaire ukrainien

pour couper, lo, seulement; mn éteindre; doc., perech., dans qui - quoi, à propos. de sl. yeux, vue, vue Long ou vigilant, regardez de près. - Et tu n'en as pas vu plus avec lui? J'ai demandé. - Non Il a juste cassé trois fois. S'étendant, mes yeux se sont évanouis (Kobet, I, 1956, 528); [Simeon:] Paraskego ne peut pas être oublié à ce sujet. Parasca se leva et secoua les yeux à Semyon (Galan, I, 1960, 508).

уп’ялити, лю, лиш; мн. уп’я́лять; док., перех., в кого — що, у сполуч. зі сл. очі, погляд, зір. Довго або пильно, уважно вдивлятися. — І ти не бачилася більше з ним? — спитала я. — Ні. Лише три рази стрітилася. Розминаючись, уп’ялив на мене очі (Коб., І, 1956, 528); [Семен:] Про це не можна забувати, Параско. — Параска схопилася й вп’ялила очі в Семена (Галан, І, 1960, 508).

TRADUCTION DE УП’ЯЛИТИ

Découvrez la traduction de уп’ялити dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de уп’ялити dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «уп’ялити» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: up´yalyty
• Traducteur Français - espagnol: up´yalyty
• Traducteur Français - anglais: up´yalyty
• Traducteur Français - hindi: up´yalyty
• Traducteur Français - arabe: up´yalyty
• Traducteur Français - russe: упьялиты
• Traducteur Français - portugais: up´yalyty
• Traducteur Français - bengali: up´yalyty
• Traducteur Français - français: up´yalyty
• Traducteur Français - malaisien: up´yalyty
• Traducteur Français - allemand: up´yalyty
• Traducteur Français - japonais: up´yalyty
• Traducteur Français - coréen: up´yalyty
• Traducteur Français - javanais: up´yalyty
• Traducteur Français - vietnamien: up´yalyty
• Traducteur Français - tamoul: up´yalyty
• Traducteur Français - marathi: कापला
• Traducteur Français - turc: up´yalyty
• Traducteur Français - italien: up´yalyty
• Traducteur Français - polonais: up´yalyty
• ukrainien: уп’ялити
• Traducteur Français - roumain: up´yalyty
• Traducteur Français - grec: up´yalyty
• Traducteur Français - afrikaans: up´yalyty
• Traducteur Français - suédois: up´yalyty
• Traducteur Français - norvégien: up´yalyty

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «УП’ЯЛИТИ»

Découvrez l'usage de уп’ялити dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec уп’ялити et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 118

... ник. вп'яль / уп'ялити вп'ястй, впиу, впиеш, впиемо, впиетё; мин. вп'яв, вп'яла / уп'ястй вп'ястйся, впиуся, впиёшся, впиемося, впиетёся; мин. вп'яв- ся, вп'ялася / уп'я- стйся вп'яте / уп'яте, приел. в п'яте I у п'яте, чиел. з прийм. вп'ятеро ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

А - Н: - Сторінка 134

... встромитися [устромитися], проникнути, пронизати, пройняти, прошити, проколоти, уп'ялити [вп'ялити], промацати, проштрикнути, прирости, упертися [впертися]; встромити [устромити], втупити [утупити], уперти [вперти].

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1405

... (в театрі, кіно). star-drift [' stClarlft] п астр. власний рух зірки. star-dust [' stCldAst] п астр космічний пил. stare [steal n пильний погляд, а frozen/an ісу — льодяний погляд: to give smb а — уп'ялити очі в когось; вирячити очі на когось.

Гороть Є. І., 2006

Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 551

... -люеш, втупити, -плю, -пиш, устав- ляти, уставнти, -влю, -виш; разг. упирати, упёрти, упинати, уп'ястй (упнУ, упнёш), сов. уп'ялити; 3. (иа что — перен.: настоятельно указывать) разг. наполягати, наполягтй, -ляжу, -ляжеш (на чому), ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 257

(погляд); уп'ялювати (уп'ялити) бч! (з!р); упиратися (упертися) очйма (поглядом); утопй- ти погляд (оч!, з!р). впиваться (впиться) глазами упива- тися (упйтися, упинатися, уп'ястй- ся) очйма (оком, поглядом). в пйку [сказать, сделать и т.

Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978

Русско-украинский словар синонимов: - Сторінка 253

УСТА- ВИТИСЯ, уп'ястися, втупитися, устромйти (уп'ялити 1 уп'ястй, улшйти) 6ч1 (з1р, пбгляд), упёр- тися очима, уп'ялитися. УСТАЛОСТЬ (ослабление, упадок сил от усиленной деятельности, напряжения), утомление, ...

Мыкола Мыколайовыч Пылынськый, 1995

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 471

УП'ЯЛИТИ (ВП'ЯЛИТИ), лю, лиш; мн. уп'ялять; док., перех., в кого — що, у сполуч. зХ гл. о ч 1, п О г л я д, з 1 р. Довго або пильно, уважно вдивлятися. — / ти не бачилася больше з ним? — спитала я. — НХ. Лише три рази стрХтилася.

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Poetychni ...

... Сам ждучи вёнйцю Ареса, що ось наближався за сином 3 поглядом лютим, мов лев, який зв1ра сшткав л1СОвого Й тут же готов у хребет йому ют своТ уп'ялити, Зараз його роз1рвать 1 життя вшбрати веселе. Душу вщвага гр1зна ...

Ivan Franko, 1977

Svi͡atyĭ Ĭosafat miz͡h pinʹoramy: povistʹ - Сторінка 17

... чаїлася жарарака-змія, що тільки й чекала, аби уп'ялити в ногу чи руку свої два зуби, повні отрути. Та не тільки жарарака, але й грізне уруту. Це такі бразилійські отруйні змії. У час полення перекидалися словами, і син натякнув ...

Vasylʹ Zinʹko, 2000

Skarboslov: - Сторінка 292

Уездный — пов1Товий. Уезжать — з'Тздити. Уехать — утрясти. Уж — вуж, юж. Уж как — як же. Уж не — токма не. Уж я тебя доконаю! — А вже ж я тоб1 до'щу кшця! Ужалить — жагнути, стржнути, уджигнути, уп'ялити. Ужас — жах ...

Vitaliĭ Levun, ‎Mykola Li︠a︡shenko, 2000