QUE SIGNIFIE УСИЛУВАТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «усилувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de усилувати dans le dictionnaire ukrainien
Renforcez mes lèvres, dick, dock, croix, cadran. Forcer à faire quelque chose, faire quelque chose, se mettre au travail. [Tovkach:] Comme je le ferai, je le ferai, et non, alors je ne serai pas opprimé par moi (Fr., IX, 1952, 157); Les pensées de [Anna] sont entrelacées, elles la brisent de temps en temps de la prière. Cependant, comme il essaie de se dompter, il ne peut pas (Crush Budenny pain .., 1960, 90). усилувати, ую, уєш, док., перех., діал. Примусити виконати, здійснити що-небудь, стати до якоїсь роботи. [Товкач:] Як схочу, то буду робити, а ні, то війт мене не всилує (Фр., IX, 1952, 157); Думки [Ганни] переплітаються, відривають її раз у раз від молитви. Хоч і як намагається всилувати себе, не може (Круш., Буденний хліб.., 1960, 90).
Cliquez pour
voir la définition originale de «усилувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «УСИЛУВАТИ»
Découvrez l'usage de
усилувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
усилувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Тарас Бульба - Сторінка 23
... перший з—міжи тих, що ставали під ручь розмисливому привідцеві— школяреві, тай ніколи, як би прикро не припало, ніколи не виказував на свойix товаришів; ніякі карбачі чи деркачі немали його усилувати тую зраду вчинити.
Николай Васильeвич Ґоґоль, 1874
2
Femina melancholica: statʹ i kulʹtura v genderniĭ utopiï ...
держав звірюку і з усієї сили старався усилувати, щоби стояла тихо, бо бажали і зісподу оглянути копита. <...> Нагло заволоділа нею охота усмирити звірюку. її очі спалахнули, й задрижали ніжні ніздрі. <...> їй, впрочім, не так дуже ...
3
Збірник козацьких літописів: Густинський, Самійла Величка, ...
4
Perepyska Mykhaĭla Drahomanova z Melïtonom Buchynsʹkym, ...
... рад. кружків, міні легко було би давати јім у „Народі“, по украјінски, те, јак такі справи рішајутьсьа поза Росіјеју, у нас і заграницеју, _ і таким чи(но)м можна би јіх усилувати читати украјінскиј „Народ“ та приставати до украјінства.
Mykhaĭlo Petrovych Drahomaniv, Meliton Buchynʹskyĭ, Mykhaĭlo Pavlyk, 1911
5
Shypuny: Povernenni͡a nebludnoho - Сторінка 40
... у доброму стаж й давала людям ХЛіб. — Не слішком Л1 много пафоса в тваей балтавне, таварщ ЦПпун? — сердився Званцев, прикидаючи в голов1, чим ще може усилувати старого не тільки вщчинити церкву, а й закликати ...
6
I︠A︡, Bohdan: Bytvy - Сторінка 161
А понад те вони, поляки, ще й унію намагалися увести й міцно утвердити в православний народ, тобто знищити благочестя і таким чином усилувати народ. Подивіться-но, вільні навколишніх всяких племен і мов народи, яку тоді ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1994
7
I︠A︡, Bohdan: (spovidʹ u slavi) : roman - Сторінка 131
А понад те вони, поляки, ще й унію намагалися увести іі міцно утвердити в православний народ, тобто знищити благочестя і таким чином усилувати народ. Подпвіться-но, вільні навколишніх всяких племен і мов народи, яку тоді ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1986
8
Perlyny dukhovnosti: tvory ukraïnsʹkoĭ svitsʹkoĭ ...
А понад те вони, поляки, ще й унію намагались увести й міцно утвердити серед православного народу, тобто хотіли знищити благочестя й таким чином усилувати народ. Подивіться-но,вільні навколишні всяких племен і мов ...
Volodymyr Volodymyrovych Rizun, 2003
9
Тіло чи особистість: жіноча тілесність у вибраній малій ...
Молодий, гарний гуцул, котрого вона не раз уже бачила в батьковій канцелярії, держав звірюку і з усієї сили старався усилувати, щоби стояла тихо, бо бажали і зісподу оглянути копита. Воно — бачилось — не велося йому.
Li︠u︡dmyla Taran, Ольга Лагутенко, 2007
10
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Док.: примусити, змусити, вимусити, присилувати, усилувати [всилувати] діал., приневолити, прикрутити, приперти, заставити. Бік мене примушував вступати в поєдинки з румунськими школярами (Р. Андріяшик); — Чого ходиш ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
