Signification de "вдесятьох" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВДЕСЯТЬОХ EN UKRAINIEN

вдесятьох  [vdesyatʹokh]

QUE SIGNIFIE ВДЕСЯТЬОХ EN UKRAINIEN

définition de вдесятьох dans le dictionnaire ukrainien

dix-huit ans, prl. Il y a dix personnes dedans. «Comme j'étais à Abarte, nous avons attrapé un poisson baleine attrapé par un fouet,» a dit Paul, en mâchant gros. - Et qu'est-ce qu'il est? - Comme une vache. Huit d'entre eux ont été traînés jusqu'au rivage. "Peut-être que ce n'est pas une baleine?" - interrogé par Marco (Tutt., Vir, 1964, 248).

вдесятьох, присл. У кількості десяти осіб. — Як був я в заброді, так ми раз неводом кит-рибу спіймали, — жуючи сало, сказав Павло. — Та й який же він? — Такий, як корова. Вдесятьох ледве на берег витягли. — Може, то не кит? — допитувався Марко (Тют., Вир, 1964, 248).

TRADUCTION DE ВДЕСЯТЬОХ

Découvrez la traduction de вдесятьох dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de вдесятьох dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вдесятьох» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 十个男人
• Traducteur Français - espagnol: diez hombres
• Traducteur Français - anglais: ten men
• Traducteur Français - hindi: दस पुरुषों
• Traducteur Français - arabe: عشرة رجال
• Traducteur Français - russe: вдесятером
• Traducteur Français - portugais: dez homens
• Traducteur Français - bengali: দশ পুরুষদের সাথে
• Traducteur Français - français: dix hommes
• Traducteur Français - malaisien: dengan sepuluh orang
• Traducteur Français - allemand: zehn Männer
• Traducteur Français - japonais: 10人の男性
• Traducteur Français - coréen: 열명
• Traducteur Français - javanais: karo wong sepuluh
• Traducteur Français - vietnamien: mười người đàn ông
• Traducteur Français - tamoul: பத்து ஆண்களுடன்
• Traducteur Français - marathi: दहा माणसे
• Traducteur Français - turc: on erkeklerle
• Traducteur Français - italien: dieci uomini
• Traducteur Français - polonais: dziesięciu mężczyzn
• ukrainien: вдесятьох
• Traducteur Français - roumain: zece oameni
• Traducteur Français - grec: δέκα άνδρες
• Traducteur Français - afrikaans: tien manne
• Traducteur Français - suédois: tio män
• Traducteur Français - norvégien: ti menn

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВДЕСЯТЬОХ»

Découvrez l'usage de вдесятьох dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вдесятьох et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ukraïnsʹki anekdoty: vid kozat︠s︡ʹkykh chasiv i po nashi dni

Як вип'єш — буде наче вдесятьох. Випив пустельник, і стало йому наче вдесятьох. Як за- співа, як підніме поли!.. Пішов гопака навприсядки. А лукавий все носив йому тютюн та горілку, доки й зовсім не развеселив пустельника і не ...

Valentyn Chemerys, 1995

Легенды и мифы Севера - Сторінка 73

На ж тобі каламар з каплями, як вип'єш — буде наче вдесятьох. . . . . . . ;І Пішов. Випив пустельник і стало йому наче вдесятьох: як заспі- ва, як загра, як підніме поли — пішов гопака навприсядки... - ^ Лукавий приносив тютюн і горілку, ...

Владимир Санги, ‎Владимир Михайлович Санги, 1985

Tvory u 5 tomakh - Том 2 - Сторінка 148

На ж тобі каламарь с каплями: як випьєш - буде наче вдесятьох. Пішов. Випив пустельник, і стало йому наче вдесятьох: - як заспіва, як загра, як підніме поли... - пішов гопака навприсядки... Лукавий приносив тютюн і горілку, бо це ...

I͡Akiv Pavlovych Novyt͡sʹkyĭ, ‎Pavel Stepanovich Sokhanʹ, 2007

Vidlunni︠a︡ vikiv: lehendy, prytchi, perekazy, kazky - Сторінка 40

Приходить непрошений гість знову. — Ну що? Як? — Весело, немов утрьох, — відповів той. — То на тобі посудину з краплями, як вип'єш — почуватимешся, наче вдесятьох. І пішов геть. Випив той — і стало йому, наче вдесятьох: як ...

Marii︠a︡ Nemyro, 2007

Ukraïnsʹkyĭ narod u svoïkh lehendakh, relihiĭnykh ... - Сторінка 311

тобі посудину з краплями: як вип'єш — почуватимешся, наче вдесятьох". Щез лукавий. Випив пустельник — і стало йому, наче вдесятьох: як заспіває, як заграє, як підніме поли та як пуститься гопака навприсядки!.. Є на Україні ще ...

G. O. Bulashev, 1992

Tradyt︠s︡iĭnyĭ svitohli︠a︡d ta etnopsykholohichni ... - Сторінка 188

На ж тобі каламар з каплями, як вип'єш — буде наче вдесятьох. Пішов. Випив пустельник і стало йому наче вдесятьох: як заспіва, як загра, як підніме поли — пішов гопака навприсядки... Лукавий приносив тютюн і горілку, бо це його ...

Maryna Hrymych, 2000

Ордер на любов. Місто коханців на Кара-Денізі. Засвіт ...

Як вип7єш _ буде наче .ох. іив пустельник, і стало йому наче вдесятьох. Як , як підніме поли! Пішов гопака навприсядки. укавий усе носив і носив йому тютюн та горілку, зовсім не розвеселив пустельника і не привчив його курити.

Валентин Чемерис, 2010

Таемний посол. Тетралогiя. Посол Урус-шайтана. Фiрман султана

Не говорггь так багато — доганяйте! — вигукнув мнимий купець, — Xi6a тепер доженеш? — заперечив халавуз, розгладжуючи пишну бороду. — А хоч би й наздогнали, то що ми вдесятьох зробимо проти тако! згра!? I нас переб'ють ...

Малик В., 2013

Ольвiя. Роман - Сторінка 234

... очей, бо смГшно Гм стало, що вони вдесятьох, з бойовим кличем кинулись на матГр Гз дитиною. Та ось чорнобородий щось сердито гаркнув на них, i реготунам зацГпило. ОльвГя насторожено чекала, що буде даль Старанно ...

Чемерис В., 2013

Таємниця:

Після чоговсі вдесятьох поснули на сцені львівської Опери. Прорізного типу ліжка— ампірні, тапчанні,з балдахином, розкладні —заздалегідь подбав режисер Проскурня.Тичувпро нього щонебудь? Ні. Неправда, ти вже чувпро нього ...

Юрій Андрухович, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВДЕСЯТЬОХ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme вдесятьох est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Марлос: Хочемо показати, яким є справжній Шахтар

Останній матч чемпіонату приніс нам деякі труднощі. Ми в ході першого тайму залишилися вдесятьох. Крім того, скажу про маленьке поле і про те, що ... «Корреспондент.net, sept 15»

Прем'єр-ліга: результати матчів 9-го туру, відео голів, таблиця

"Шахтар" більшу частину матчу проти "Олімпіка" провів вдесятьох, але все ж зумів виграти. "Гірники" двічі відзначилися з пенальті, а ще один раз після ... «Дзеркало Тижня, sept 15»

Захисник Шахтаря: Олімпік незаслужено посідає 12-те місце в …

У такому матчі це нормально! Ніхто не економив сили для ПСЖ: ми грали вдесятьох і намагалися викластися по-максимуму - було дуже непросто, ще й ... «Корреспондент.net, sept 15»

Коноплянка вирвав першу перемогу "Севільї" у чемпіонаті Іспанії

Зазначимо, що з 83-ї хвилини "Райо" залишився вдесятьох - Антоніо Амайя отримав другий "гірчичник". Читайте також: Команда Коноплянки закріпилася ... «Новини від ТСН, sept 15»

Луческу: Не очікував, що ми вийдемо на поле такими …

І через п'ятнадцять хвилин залишитися вдесятьох... На такому маленькому полі, як на стадіоні імені Баннікова, дуже складно знаходити вільні зони, щоб ... «Корреспондент.net, sept 15»

"Кутовий": неперевершена "Боруссія" і безкарні витівки Дієґо Кости

В кінці на табло горіли цифри 6:4, щоправда, футболісти із Саранська теж догравали вдесятьох. Франческо Тотті забив 300-й гол за “Рому”. Ювілейний ... «euronews, sept 15»

Кучер: Ключовим моментом матчу став перший пенальті в наші …

"Ключовим моментом цього матчу став перший пенальті в наші ворота. Все-таки за рахунку 2:0 важко відігратися вдесятьох. І цей одинадцятиметровий. «Корреспондент.net, sept 15»

Ліга чемпіонів: поразка “Шахтаря” та обох команд Манчестера

У другому таймі гірники оборонялися вдесятьох. Парі Сен-Жермен випередив шведський Мальме вже за кілька хвилин після початку матчу. Фінальний ... «euronews, sept 15»

Степаненко: Вибачаюся перед уболівальниками, перед командою

... зауважив він. "Йдемо далі. Сподіваємося здобувати позитивний результат у матчі з ПСЖ. А грати проти Реала вдесятьох - важко", - підсумував Тарас. «Champion.com.ua, sept 15»

Мірча Луческу: Дуже шкода, що долю поєдинку вирішили арбітри

Складно коментувати матч, коли ми майже весь другий тайм грали вдесятьох. Нагадаємо, раніше Корреспондент.net повідомляв, що Реал з рахунком ... «Корреспондент.net, sept 15»