Signification de "вдруге" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВДРУГЕ EN UKRAINIEN

вдруге  [vdruhe]

QUE SIGNIFIE ВДРУГЕ EN UKRAINIEN

définition de вдруге dans le dictionnaire ukrainien

secondairement, prl. La deuxième fois. Quand il était dans le saule, quelqu'un sifflait une fois, sifflait une seconde fois (N.-Lev., III, 1956, 338); Le Kaganese est sorti. Sancho Bolchakov l'éclaira pour la deuxième fois (Yu Yanov., I, 1958, 130).

вдруге, присл. У другий раз. Коли це в вербах хтось свиснув раз, свиснув удруге (Н.-Лев., III, 1956, 338); Каганець погас. Санітар Большаков засвітив його вдруге (Ю. Янов., І, 1958, 130).

TRADUCTION DE ВДРУГЕ

Découvrez la traduction de вдруге dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de вдруге dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вдруге» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 的第二时间
• Traducteur Français - espagnol: por segunda vez
• Traducteur Français - anglais: a second time
• Traducteur Français - hindi: एक दूसरी बार
• Traducteur Français - arabe: للمرة الثانية
• Traducteur Français - russe: вдруг
• Traducteur Français - portugais: uma segunda vez
• Traducteur Français - bengali: আবার
• Traducteur Français - français: une deuxième fois
• Traducteur Français - malaisien: lagi
• Traducteur Français - allemand: ein zweites Mal
• Traducteur Français - japonais: 2回目
• Traducteur Français - coréen: 두번째
• Traducteur Français - javanais: maneh
• Traducteur Français - vietnamien: lần thứ hai
• Traducteur Français - tamoul: மீண்டும்
• Traducteur Français - marathi: पुन्हा
• Traducteur Français - turc: tekrar
• Traducteur Français - italien: una seconda volta
• Traducteur Français - polonais: po raz drugi
• ukrainien: вдруге
• Traducteur Français - roumain: a doua oară
• Traducteur Français - grec: μια δεύτερη φορά
• Traducteur Français - afrikaans: ´n tweede keer
• Traducteur Français - suédois: en andra gång
• Traducteur Français - norvégien: en andre gang

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВДРУГЕ»

Découvrez l'usage de вдруге dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вдруге et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Istorii︠a︡ t︠s︡erkvy ta relihiĭnoï dumky v Ukraïni: ... - Сторінка 251

... Симеон I (вдруге) 1471 — 1474 РафаГл I 1474—1477 Максим III 1477—1481 Симеон I (втрете) 1481—1486 Шфонт II 1486—1489 Дионюй I (вдруге) 1489—1491 Максим IV МанасЮ 1491—1497 Шфонт II (вдруге) 1497—1498 Ьаким ...

Vasylʹ Irynarkhovych Ulʹi͡a͡novsʹkyĭ, ‎Oleh Prokopovych Kryz͡h͡anivsʹkyĭ, ‎Serhii Plokhy, 1994

Istorii͡a︡ Ukraĭny-Rusy: XI-XIII vik - Сторінка 587

1172 34 Рюрик, син Ростислава (22) 1173 35 Ярослав, син Ізяслава (17) 1174 36 Роман (32), вдруге 1175-1176 37 Сьвятослав, син Всеволода (15), а черннгів. дннастиї 1176—80 38 Рюрик (34), вдруге 1180— 1 39 Сьвятослав (37), ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1905

Ukraïnsʹki hovory Pidkarpatsʹkoï Rusy i sumez͡h︡nykh oblasteĭ

1926 села: Лази, Пиґанувці, Дубровка, Бачава, Черленьово, Новоселиця коло Перечина, Невіцьке, Оноковці (вдруге) ; в р. 1927: Коритняне коло Ужгороду, Ворочово (вдруге); в р. 1930: села: Забродь, Княгинин, Стричава, Стара ...

Ivan Panʹkevych, 1938

Istoriia Ukraïny-Rusy: XI-XIII vik - Сторінка 587

1172 34 Рюрик, син Ростислава (22) 1173 35 Ярослав, син Ізяслава (17) 1174 36 Роман (32), вдруге 1175-1176 37 Сьвятослав, син Всеволода (15), з чернигів. династиї 1176—80 38 Рюрик (34), вдруге 1180— 1 39 Сьвятослав (37), ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1905

Vidanni︠a︡ Ukraïnsḱogo katolyt︠s︡ḱogo universytetu

1. Володимир Великий 979—1015 2. Святополк син Володимира 1015 — 1019 3. Ярослав син Володимира 1019 — 1054 4. Ізяслав син Ярослава 1054 — 1068 5. Всеслав, з полоцької династії 1068/9 6. Ізяслав, вдруге 1069—1073 7.

Ukraïnsʹkyĭ katolyt︠s︡ʹkyĭ universytet im. Sv. Klymentii︠a︡ Papy v Rymi, 1965

Istorii͡a khrystyi͡anstva na Rusy-Ukraïni: Tom 1. (do r. ...

Ізяслав, вдруге 1069 — 1073 7. Сьвятослав, син Ярослава 1073 — 1076 8. Ізяслав, в трете 1076—1077 9. Всеволод, син Ярослава 1077 — 1093 10. Сьвятополк, син Ізяслава 1093 — 1113 11 Володимир Мономах, син Всеволода ...

Mykola Chubatyĭ, 1965

Rusʹkyĭ putʹ: pradavniĭ shli͡akh cherez Karpaty - Сторінка 131

... син Мстислава, князь волинський (XII) 1 188-1189 Володимир (X), вдруге 1 1 89-1 199 Роман, вдруге 1 199-1205 Данило, син Романа 1205-1206 Володимир Iгорович (X) з чернігівських князів 1206-1208 Роман, брат Володимира ...

I͡Aroslav Tyryk, 2003

Полное собрание сочинений

Личности этого рода се Ьныхе лете подаюте обыкновенно самыя блестящ'я надежды; он* возносятся, летяге, стремятся кверху се одуряющею быстротой, но вдруге, вдруге неожиданно останавливаются, точно наде головой ...

Григорович Д. В., 2013

Na pionersʹkim shli︠a︡khu: z mynuloho zasluz︠h︡enoï ...

Степан Гнатишин 1 1929-1930 Гаврило Заканич (вдруге) _ 1 1930-1931 11. Василь Ницак 1 1931-1931 Гаврило Заканич (втретє) _ 4 1932-1935 12. Василь Заприлюк 1 1935-1936 13. А. Одайський 1 1936-1937 Василь Ницак (вдруге) ...

I︠A︡roslav Padokh, 1964

Vidomosti Verkhovnoï rady Ukraïny

... дружин (чоловіків) померлих учасників бойових дій і учасників війни, визнаних за життя інвалідами, які не одружилися вдруге"; абзац п'ятий після слів "учасників бойових дій" доповнити словами: "Героїв Радянського Союзу, повних ...

Ukraine. Verkhovna Rada, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВДРУГЕ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme вдруге est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Як ми вдруге програємо Україну

Внаслідок Революції Гідності до влади прийшли "нові люди". Біднота вибрала президентом багача, а "нові люди" виявилися не такими вже й "новими". «Українська правда, sept 15»

Facebook вдруге за тиждень мав проблеми з доступом

Facebook відновив доступ до соцмережі, яка в понеділок не працювала 40 хвилин. Це вже друга поломка за тиждень. Люди, які намагалися зайти в ... «BBC Ukrainian, sept 15»

Суд вдруге відмовився повернути схеми Коломойського в …

Київський апеляційний адміністративний суд відхилив апеляцію "Укрнафти", у якій менеджмент олігарха Ігоря Коломойського вимагав усунути ... «Українська правда, sept 15»

Хокеїсти харківського "Витязя" вдруге перемогли земляків з …

КИЇВ. 27 вересня. УНН. Хокеїсти харківського “Витязя” виграли і другий матч першого туру національного чемпіонату у земляків з команди “Юність”. «УНН, sept 15»

Іван Ургант вдруге пізнав радість батьківства

Незважаючи на те, що шоумен прагнув втримати факт вагітності своєї дружини в таємниці, допитливим репортерам все ж таки вдалося довідатися про ... «Новини від ТСН, sept 15»

У Херсоні сім пар, які вже півстоліття разом, вдруге стали під вінець

Акцію під назвою "Золоте весілля" вже втринадцяте влаштували у стінах центрального РАГСУ Херсону. Сім пар одночасно вдруге стали під вінець. Це ті ... «УНН, sept 15»

Ярмоленко вдруге став батьком

У лідера київського Динамо Андрія Ярмоленка перед відповідальним матчем з Порту в Лізі чемпіонів відбулася радісна подія - футболіст вдруге став ... «Корреспондент.net, sept 15»

«Smart Challenge»: інтелектуальний студентський батл вдруге …

Незабаром у Рівному за підтримки групи компаній "РЕНОМЕ" відбудеться другий інтелектуальний чемпіонат з вирішення бізнес-кейсів Smart Challenge ... «Рівне вечірнє, sept 15»

Л.Мессі вдруге став батьком

КИЇВ. 11 вересня. УНН. Найкращий футболіст світу аргентинець Ліонель Мессі вдруге став батьком. Про це повідомив брат гравця “Барселони” Матіас ... «УНН, sept 15»

Баскетбольна збірна України вдруге програла французам

Збірна України вдруге програла збірній Франції в товариському матчі. Поєдинок завершився практично з тією ж різницею, з якою і перший матч. Українці ... «Дзеркало Тижня, août 15»