Signification de "вдогонь" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВДОГОНЬ EN UKRAINIEN

вдогонь  [vdohonʹ]

QUE SIGNIFIE ВДОГОНЬ EN UKRAINIEN

définition de вдогонь dans le dictionnaire ukrainien

va, regarde, rarement. La même chose qui vient autour. Je suis allé le suivre, rattrapé (Sl. Gri.); Vous [les jeunes] êtes la méthode de passage à grande vitesse dans les axes du feu vert (Tychy, II, 1957, 216).

вдогонь, присл., рідко. Те саме, що навздогі́н. Поїхали за ним удогонь, догнали (Сл. Гр.); Ти [молодь] метод швидкісних проходжень вперед на шахтах шлеш вдогонь (Тич., II, 1957, 216).

TRADUCTION DE ВДОГОНЬ

Découvrez la traduction de вдогонь dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de вдогонь dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вдогонь» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: vdohon
• Traducteur Français - espagnol: vdohon
• Traducteur Français - anglais: vdohon
• Traducteur Français - hindi: vdohon
• Traducteur Français - arabe: vdohon
• Traducteur Français - russe: вдогонь
• Traducteur Français - portugais: vdohon
• Traducteur Français - bengali: vdohon
• Traducteur Français - français: vdohon
• Traducteur Français - malaisien: vdohon
• Traducteur Français - allemand: vdohon
• Traducteur Français - japonais: vdohon
• Traducteur Français - coréen: vdohon
• Traducteur Français - javanais: vdohon
• Traducteur Français - vietnamien: vdohon
• Traducteur Français - tamoul: vdohon
• Traducteur Français - marathi: vdohon
• Traducteur Français - turc: vdohon
• Traducteur Français - italien: vdohon
• Traducteur Français - polonais: vdohon
• ukrainien: вдогонь
• Traducteur Français - roumain: vdohon
• Traducteur Français - grec: vdohon
• Traducteur Français - afrikaans: vdohon
• Traducteur Français - suédois: vdohon
• Traducteur Français - norvégien: vdohon

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВДОГОНЬ»

Découvrez l'usage de вдогонь dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вдогонь et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Slovarʹ russkikh govorov Karelii i sopredelʹnykh oblasteĭ:

Вполне достаточно. С голоду-то не помрем, я вдо- волья картошки в суп да макаронин положу, и хватит. Чуд. ВДОГОНЬ, нареч. Вдогонку. Цыганы увели ее, так вдогонь ходили, ездили. Выт. ВДОГОНЮ, нареч. То же, что вдогонь.

Александр Сергеевич Герд, 1994

Русский Дьявол

пшеницы насеять, дождаться, пока она вырастет, сжать ее, смолотить, в муку обратить, пять печей хлеба наготовить, тот хлеб поесть, да тогда вдогонь ехать — и то поспеем!» И после второй попытки увоза конь Кощея уверенно ...

Анатолий Абрашкин, 2015

Русские боги. Подлинная история арийского язычества

И после второй попытки увоза конь Кощея увереннозаявляет: «Можно ячменю насеять,подождать, пока онвырастет, сжать-смолотить, пива наварить, допьяна напиться, до отвала выспаться да тогда вдогонь ехать – и то поспеем!

Анатолий Абрашкин, 2014

Русский фольклор - Сторінка 141

Наречия стремятся иметь особую форму, поэтому в сказках можно встретить уникальные образования: вдогонь (Поскакал вдогонь за Иваном царь. Да тогда вдогонь ехать надо), вполжитья-вполбытья (Живет он с женой ...

Людмила Викторовна Полякова, ‎Тамбовский государственный педагогический институт, 1991

Словарь словообразовательных синонимов русской народной речи:

ВДОГЛЯД, неизм., нареч. даль (без указ. места), барнаул., ВДОГЛЯДЬ, НвЫЗМ. , на- реч. курск., пек., твер. Заметно, видно. ВДОГОНИ, неизм., нареч. пек., вДОгонки, неизм., нареч. куйб., курск., ВДОГОНЬ, неиЗМ., Нареч. влад., арх., ...

Ольга Ивановна Литвинникова, ‎М. А Алексеенко, ‎Людмила Ивановна Головина, 2008

Мы – арии. Истоки Руси (сборник)

И после второй попытки увоза конь Кощея уверенно заявляет: «Можно ячменю насеять, подождать, пока он вырастет, сжать-смолотить, пива наварить, допьяна напиться, до отвала выспаться да тогда вдогонь ехать — и то ...

Анатолий Абрашкин, 2014

Авторські лексичні новотвори Василя Барки: ... - Сторінка 17

... П.Тичини не ставив за мету), напр.: Вггрилити, д1есл., Вгтер з моря / випршшть пазуху. . . (ПТ - 1: 213 # 1920); Вдогонь, присл., Ти метод швидкгсиих проходжень /вперед на шахтах гилеш вдогонь. (ПТ - 2: 341 # 1947); Заокеанець, ...

Наталія Адах, ‎Галина Вокальчук, 2007

Pavlo Tychyna: literaturno-krytychnyĭ narys - Сторінка 219

... новії форми коло мартенівських печей. Ти метод швидкісних проходжень вперед на шахтах шлеш вдогонь. Чужа тн, молодь, розхолодженьї Гаряча ти, як той вогонь! П. Тичина дає нові взірці пристрасного публіцистичного вірша, ...

Oleksandr Hubar, 1981

Problemy ukraïnsʹkoï narodnoï pedahohiky v naukoviĭ ...

... при першому викраденні Мар'їМорівнитак: "Можно пшеницьі насеять, дождаться, пока она вьірастет, сжать ее, смолотить, в муку обра- тить, пять печей хлеба наготовить, тог хлеб поесть да тогда вдогонь ехать - и то поспеем!

Myroslav Stelʹmakhovych, ‎Vitaliĭ Ivanovych Kononenko, ‎Instytut problem vykhovanni︠a︡ (Akademii︠a︡ pedahohichnykh nauk Ukraïny), 2004

Словарь русских говоров Прибайкалья - Том 1 - Сторінка 44

Вдова. = Мы здесь все вдову хи живем, без мужиков. (Каб.) Вдогадливый, ^ая, -ое. Догадливый, сообразительный. = Умственность у яго хороша, шибко вдогадливай. (Каб.) Вдогонь, нареч. Вдогонку. = Дак я вдогонь мяса ему везу, ...

М. Л Арутюнян, ‎Ю. И. Кашевская, ‎Ю. И Кашевская, 1986