QUE SIGNIFIE ВЕНЕЦЬКИЙ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «венецький» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de венецький dans le dictionnaire ukrainien
Venetsky, a, e, rarement. Même que vénitien. Ils manquent le vent d'hiver, comme les tisserands vénitiens, chaque cheminée tremble ... oh, imperméable perfide! (L. Ukr., I, 1951, 310); Ses murs étaient ornés de motifs de bois artistement décorés, entremêlés de dessins, de damas et de miroirs vénitiens (Punch, Gomon, Ukraine, 1954, 44). венецький, а, е, рідко. Те саме, що венеціа́нський. Пропускають зимний вітер, наче плетива венецькі, кожна жилочка тріпоче… о, зрадливії плащі! (Л. Укр., І, 1951, 310); Стіни її [зали] прикрашували артистично викладені візерунки з дерева, впереміж з малюванням, адамашки й венецькі дзеркала (Панч, Гомон. Україна, 1954, 44).
Cliquez pour
voir la définition originale de «венецький» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВЕНЕЦЬКИЙ»
Découvrez l'usage de
венецький dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
венецький et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dialohichna pryroda literatury: perekladoznavchi ta ... - Сторінка 87
perekladoznavchi ta literaturoznavchi narysy Olʹha Luchuk. претації побачили світ дещо пізніше. «Король Лір» був уперше повністю надрукований у 1902 р. — знову ж таки у перекладі П. Куліша. «Венецький купець» на той час, як і ...
2
Ivan Franko--pysʹmennyk, myslytelʹ, hromadi︠a︡nyn: ...
ецького купця» вичерпана. Однак насправді її можна значно доповнити деякими цікавими фактами. На початку XX ст., у 1901 р., у Львові вийшла книжка п.н. «Шекспір в повістках для молодіжи і для старших». Автором цього ...
Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i︠a︡kevycha, 1998
3
Vidanni︠a︡ Ukraïnsḱogo katolyt︠s︡ḱogo universytetu
Венецький дожа (президент) та венецький патріярх (так став називатися тепер архиєпископ Венеції), діставали щороку від імператора грошові оплати (дарунки). Венеціяни обіцяли імператорові бути «все вірні як піддані».
Ukraïnsʹkyĭ katolyt︠s︡ʹkyĭ universytet im. Sv. Klymentii︠a︡ Papy v Rymi, 1965
4
Istorii͡a khrystyi͡anstva na Rusy-Ukraïni: do r. 1353 - Сторінка 407
Венецький дожа (президент) та венецький патріярх (так став називатися тепер архиепископ Венеції), діставали щороку від імператора грошові оплати (дарунки). Венеціяни обіцяли імператорові бути «все вірні як піддані».
5
History of Ukraine-Rusʹ - Том 9,Частина 1 - Сторінка 47
Шість літ Порта даремно напружує свої сили против Венецької республіки— сильна рука Хмельницького нанесе їй рішучий удар. Венецька фльота кілька разів замикала Дарданедьську протоку: останній раз вона протягом 22 ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1957
6
Історія України-Руси: Khmelʹnychchyna, 1650-1657. 2 v. ...
Шість літ Порта даремно напружує свої сили против Венецької республіки — сильна рука Хмельницького нанесе їй рішучий удар. Венецька фльота кілька разів замикала Дарданельську протоку: останній раз вона протягом 22 ...
Михайло Грушевський, 1957
7
Історія України-Руси: XIV-XVI viky - Сторінка 300
Венецькі торговельні доми в Судаку звісні нам уже в середині XIII в. як славний дім Польо х). Правдоподібно, вже тоді Судак був центром венецької торговлї в Криму, що була досить значна : коли трактом 1261 р. Венеція була ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1955
8
Історія Туреччини: Звiдки почалася Османська держава, як ...
Надруковано їх, очевидячки, не в XVI в., бо тоді таке листування (як державна тайна) хоронилося в великому секреті, — опубліковано їх друком уже аж у XIX в. 17) Венецьке листування ми маємо удрукованій збірці: Ье ге1агі- опі ...
Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1996
9
Історія України-Руси - Том 8,Випуск 2 - Сторінка 18
По словам венецького посла Тьепольо, котрому незаслужен^ прийшло ся відограти ролю демона-спокусвтеля Володиславового, плян короля був такий: Конституція не дозволяла йому без згоди сойму вчинати війну зачіпву, але ...
Михайло Грушевський, 1922
10
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: ... - Сторінка 289
1820 трагедія з венецької історії «М а р і н о Ф а л і є р і»* — одна з найліпших Байронових драм; в р. 1821 містерія «Н е б о і 3 е м л я», що кінчиться гігантським описом потопу світу; трагедія «С а р д а н а- п а л»* — річ дуже цінна, ...
