QUE SIGNIFIE ВІДКОЛУПУВАТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «відколупувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de відколупувати dans le dictionnaire ukrainien
se séparer, s'en aller, s'en aller, ne pas le faire., RETOUR, ayu, aesh et RETOUR, bien, non, doc., perh. Diviser quelque chose, séparer, arracher. «Allons-y», murmura Nicholas, et commença à endormir la fenêtre avec un couteau (N.-Lev., II, 1950, 202); Le peloton de commandant s'enclenche, brise le sceau, et aucun des combattants ne sait comment répondre aux nouvelles (Chapters, Poetry, 1955, 30); Après avoir brisé un morceau d'argile qui commençait à se gonfler sur le mur près de la fenêtre, il le poussa [Motrya] (Rud., Dernier sabre, 1959, 440). відколупувати, ую, уєш, недок., ВІДКОЛУПА́ТИ, а́ю, а́єш і ВІДКОЛУПНУ́ТИ, ну́, не́ш, док., перех. Колупаючи що-небудь, відокремлювати, відривати. — Починаймо, — зашепотів Микола і почав одколупувати ножем вікно (Н.-Лев., II, 1950, 202); Командир пакет хапає, відколупує печать, і ніхто з бійців не знає, як новину зустрічать (Голов., Поезії, 1955, 30); Відколупавши шмат глини, що почала здуватися на стіні біля вікна, жбурляє [Мотря] її (Руд., Остання шабля, 1959, 440).
Cliquez pour
voir la définition originale de «відколупувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВІДКОЛУПУВАТИ»
Découvrez l'usage de
відколупувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
відколупувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 215
Вiдколишній, я, е. Очень давній. Відколóти. См. Вiдколювати. Вiдколупати. См. Вiдколуплювати. Відколуплювати, люю, еш, відколупувати, пую, еп, сов. в. відколупати, паю, вп, гл. Отковыривать, отковырять. Одколутали грудку (кашi).
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(ядра) spallation fragment відколовий cleavage відколоти див. колоти, відколювати відколотися див. відколюватися відколупувати//відколупати/відколупнути pick off/away відколювальний cleaving відколювання//відколення 1. spalling, ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Коні не винні: Повість, оповідання
Мотря знайшла на денці горщичка шматочок присохлої глини і почала його дуже уважно відколупувати нігтем. — Справді, надумайтеся та йдіть до мене сидіти на віру. Адже самі знаєте, як погано, коли чоловік один, як палець.
Михайло Коцюбинський, 2006
начеб не чує Славка Володька і, не випускаючи з рук палки, починає відколупувати від скрині, у якій ми калатаємо розчин, кусочки вапна й жбурляти за ту купу, аж поки звідти не лунає спросоння Петрове ремиґання: — Їдрі його!
Олександр Вільчинський, 2011
5
Tvory - Том 1 - Сторінка 49
Мотря знайшла на денці горщичка шматочок присохлої глини і почала його дуже уважно відколупувати нігтем. — Справді, надумайтеся та йдіть до мене сидіти на віру. Адже самі знаєте, як погано, коли чоловік один, як палець.
Mykhaĭlo Kot͡si͡ubynsʹkyĭ, 1979
6
Повісті, новели - Сторінка 266
Краєм ручки став відколупувати із шафи заіржавілу бляшку старого інвентарного номера. Ложка гнулась, але іржаві цвяшки не піддавалися. Збив пальця. Взув черевики на босі ноги і вийшов у двір. Дістав із інструментальної ...
Володимир Яворівський, Олесь Гончар, Михайло Косів, 2008
7
Pat︠s︡yky: konkretnyĭ roman - Сторінка 784
... то раптово обвалюються багатотонною масою. Якщо ти зустрічатимеш їх так, як зустрічає штормову хвилю берегова скеля, виставивши поперед себе оголені груди всьому світові наперекір, то кожна з них буде відколупувати від ...
Anatoliĭ Dnistrovyĭ, Borys Humeni͡uk, 2005
Сотник тим часом поставив банки на столі і, ні на кого не зважаючи, взявся відколупувати кожну по черзі. Мій добродій вже заспокоївся, навіть хитро мені підморгнув: мовляв, коли там що, то й ті банки, що ми взяли, можна віднести ...
9
1884-1902 - Сторінка 79
Мотря знайшла на денці горщечка шматочок присохлої глини й почала його дуже уважно відколупувати нігтем. — Справді, надумайтеся та йдіть до мене сидіти на віру. Адже самі знаєте, як погано, коли чоловік один, як палець .
Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1955
10
Коцюбинський--художник слова - Сторінка 44
«Мотря знайшла на денці горщичка шматочок присохлої глини й почала його дуже уважно відколупувати нігтем». Цей обряд має означати, що «молодій» не так-то легко вирішити складне питання. Гості, які прийшли до Семена й ...
2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВІДКОЛУПУВАТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
відколупувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
У піці знайшли шуруп. Персонал піцерії не знає, звідки взявся
“Шуруп так пропікся, що довелося його відколупувати, — продовжує розмову пані Юлія. — Вперше потрапляю в таку ситуацію, не знала як реагувати. «Високий Замок, mars 15»
«У кожного екскурсовода – свої Чернівці»
Є й такі, які як бачать позаду карети на вулиці О. Кобилянської скриню з монетами – починають їх відколупувати. А інші, навпаки, запитують: "А що, тут ... «Молодий Буковинець, oct 12»
