Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "відписувати" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ВІДПИСУВАТИ EN UKRAINIEN

відписувати  [vidpysuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ВІДПИСУВАТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «відписувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de відписувати dans le dictionnaire ukrainien

écrire, uy, uesh, nedok., REJETER, ish, ische, doc., perh. 1. également sans annexe. Répondre à quelqu'un par écrit. Maintenant ... Je vous écris sur votre question concernant la publication de mes œuvres (Mirny, V, 1955, 399); J'écris des lettres à la Russie et écris, mais seulement tu en écris une (Stef., III, 1954, 28); // Faites-moi savoir quelque chose. Alors Kateryna, qui sera elle-même, lui écrit qu'elle viendra lui décorer qu'elle a hérité du patrimoine (Vovchok, I, 1955, 252); Après avoir consulté Nechai, Bohun écrit à Chigirin qu'il reste à la frontière (Katch., Vybr., 1953, 99) .2. Par écrit, hériter de la propriété de quelqu'un en héritage. Tout le bétail que je vous écris (Barv., Opp., 1902, 196); - Qu'est-ce que tu es venu me voir? - a crié, grincement de rage, Shumeiko. - Apprendre à disposer de mon bien, à qui écrire? (Shiyan, Balaanda, 1957, 215); - C'est probablement parce que vous êtes si bon avec moi que je vous ai écrit, et non pas à Ulasov, la maison et le sol (N.-Lev., III, 1956, 289) .3. cadran Ecrire, réécrire. Ce qui a été écrit à propos des tâches de compte, des tâches allemandes que nous écrirons, mais Volayansky, en fait, me rejettera (Fri, IV, 1950, 227); Ce sont les notes que j'ai écrites pour de l'argent; Je dois les rapporter (Kobet, I, 1956, 87). відписувати, ую, уєш, недок., ВІДПИСА́ТИ, ишу́, и́шеш, док., перех. 1. також без додатка. Відповідати комусь листовно. Тепер.. одписую Вам на Ваше питання про видання моїх праць (Мирний, V, 1955, 399); Я пишу на Русь листи та пишу, а лиш ти один відписуєш (Стеф., III, 1954, 28); // Повідомляти листом про щось. Тоді одписала Катря, що буде сама, приїде сама опоряджати, що їй у спадку дісталося (Вовчок, І, 1955, 252); Порадившись з Нечаєм, Богун відписав у Чигирин, що він залишається на пограниччі (Кач., Вибр., 1953, 99).

2. Письмово заповідати кому-небудь своє майно в спадок. Усю худобу тобі відписую (Барв., Опов.., 1902, 196); — Ти чого до мене прийшов? — закричав, багровіючи від люті, Шумейко. — Вчити, як моїм добром розпоряджатися, кому що відписувати? (Шиян, Ба ланда, 1957, 215); — Це, мабуть, ти задля того до мене такий добрий, щоб я одписав тобі, а не Уласові, хату та грунт (Н.-Лев., III, 1956, 289).

3. діал. Списувати, переписувати. Що було до писання — рахункові задачі, німецькі задачі, — те попишемо, а властиво Волянський відпише від мене (Фр., IV, 1950, 227); Се ноти, котрі я відписала за гроші; мушу їх віднести (Коб., I, 1956, 87).


Cliquez pour voir la définition originale de «відписувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ВІДПИСУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ВІДПИСУВАТИ

відпиратися
відпирськатися
відпирськуватися
відпирхатися
відпирхуватися
відпис
відписаний
відписати
відписатися
відписка
відписуватися
відпитати
відпити
відпитися
відпитувати
відпихання
відпихати
відпихатися
відпихнути
відпихнутися

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ВІДПИСУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonymes et antonymes de відписувати dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВІДПИСУВАТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de відписувати à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ВІДПИСУВАТИ

Découvrez la traduction de відписувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de відписувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «відписувати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

vidpysuvaty
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vidpysuvaty
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vidpysuvaty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

vidpysuvaty
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

vidpysuvaty
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отписывать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vidpysuvaty
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

vidpysuvaty
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vidpysuvaty
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

vidpysuvaty
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vidpysuvaty
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

vidpysuvaty
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

vidpysuvaty
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vidpysuvaty
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vidpysuvaty
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

vidpysuvaty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

vidpysuvaty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vidpysuvaty
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vidpysuvaty
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

vidpysuvaty
50 millions de locuteurs

ukrainien

відписувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vidpysuvaty
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

vidpysuvaty
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vidpysuvaty
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vidpysuvaty
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vidpysuvaty
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de відписувати

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ВІДПИСУВАТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «відписувати» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot відписувати en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВІДПИСУВАТИ»

Découvrez l'usage de відписувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec відписувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï literatury: Viki XVI-XVIII, persha ... - Сторінка 223
Ось що пише про це автор: Знаю, що Філалетові пробував хтось відписувати. Одначе як із цим справився? Так, як сам цей закликаний письмака написав у своїй передмові, що відписує не на всі ті книжки, але тільки на деякі з них ...
Mykhaĭlo Vozni︠a︡k, 1970
2
I︠U︡vileĭna knyha Ukraïnsʹkoï Akademichnoï himnaziï u ...
А секрет був в тому, що я сидів коло відмінного учня, Василя Жовніра, який мав обов'язок, коли професор мене питав, точно мені підповідати і давати відписувати задачі. Одного разу я відписував грецьку задачу й поробив деякі ...
Stepan Shakh, ‎Bohdan Romanenchuk, 1978
3
Битi є. Книга 2. Макc:
Спирається на засніжене дерево, пише СМСку, і Дора відчуває: «Nokia» істерично смикається у її руці — приймай! «Є зв'язок! Данко на проводі»,— читає. Усміхається. «Привіт, Данко» — відписує. «Обіцяєш носити смартфон із ...
Люко Дашвар, 2013
4
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 168
(відмовлятися) to disavow, to deny, to retract; ~ від своїх слів to deny one's words. відписка (formal) answer; answer written for form only; noncommittal reply. відписувати, відписати to answer (in writing), to write back (an answer); ~ майно to ...
Гороть Є. І., 2009
5
Statuty Velykoho kni͡azivstva Lytovsʹkoho: Statut Velykoho ...
АРТИКУЛ 4 Не повинен ніхто нікому жодного спадку відписувати, чого в руках не має Теж, якби хто хотів кому відписати який спадок, який би мав до нього прийти після родича яким-небудь чином, а той був би ще живим, після якого ...
Lithuania, ‎Sergeĭ Vasilʹevich Kivalov, ‎Petro Muzychenko, 2002
6
Гра в паралельне читання:
Вона невідповіла на неї, але і бойовий настрій,з яким зібралася відписувати Віталію, вже згас. Жанна пригадала учорашню нічу готельному номері, ту несподівану спонтанну близькість з Андрієм з її ініціативи,і хвиля гарячоїкрові ...
Міла Іванцова, 2014
7
Роксолана: - Сторінка 145
... над ним, і Сулейман, поки його воїни, натомлені за день, спочивали для нового, ще тяжчого дня, вершив державні справи, радився з візирами й пашами, велів своєму вірному Джеляледдінові відписувати листи, карав і милував.
Павло Загребельний, 1983
8
Київ.ua:
... на годину (щось вона останнім часом частенько відпрошується, хоч би керівництво зглянулося наїї «сімейні» — така зручна відмовка — обставини), зануритися в справи, не доходячи до суті, просто механічно щось відписувати?
Тетяна Белімова, 2013
9
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... 3) винахід 2. v 1) вигадувати; винаходити; 2) відписувати, відказувати (нерухоме майно) deviser [dɪ ́vaɪzә] nвинахідник devitalise [di: ́vaɪt(ә)͵laɪz] vпозбавляти життєвоїсили devoid [dɪ ́vɔɪd]adj позбавлений(of— чогон.); вільний ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
10
На стрічу сонцю золотому - Сторінка 107
На братові листи відписувала дуже щиро і гарно і просила, щоби скоро відписував, бо його слова, то єдиний голос , “з висшого сьвіта”, в якому він жив. Він відписував: “Лїд0, знаєш що? Ану згадай! А що, не можеш? Ну, то я тобі ...
Марія Колцуняк, 1918

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВІДПИСУВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme відписувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Соня Кошкіна: Журналістів атакують для того, щоб вони з'їхали з …
З'їзди зазвичай проводились по вихідних, всі їх треба було «відписувати». Коли редактор на «летючці» напередодні запитував, хто хоче піти на той чи ... «ICTV, juin 15»
2
Поблизу Дебальцевого – табір 25-го батальйону "Київська Русь"
Усі послання бійці читають, за можливості навіть намагаються відписувати. У таборі є церква. Отець Роман пройшов Майдан. Він служив літургію для ... «Телеканал новин 24, oct 14»
3
Михайло Коцюбинський писав листи коханці російською мовою
Потім почала відписувати і приходити на зустрічі. "Это такое огромное, такое яркое, захватывающее счастье, что я буквально пьян от него. Ты меня ... «Gazeta.ua, sept 14»
4
Як я харчувався за правилами. Смачного Луцька!
Я стараюсь не відписувати, та кожен повинен робити свою роботу. Я пишу, Ви читаєте. Чи ні. Автора образити може кожен. Чи стане від цього світ ... «ВолиньPost, août 14»
5
Олександр Фільц: Конфронтація між Сходом та Заходом – битва …
... прийде у приймальне відділення, «зіграє вар'ята», поступить, буде тут лежати і відписувати звідси репортаж. Ідея, на жаль, в історії психіатрії не нова. «ZAXID.net, août 12»
6
Закарпатські націоналісти вшанували пам'ять Шухевича іграми
я вважаю тут нічого відписувати вже, бо інет бойці навіть радуються що можуть кидати повідомлення, які потім сайт видаляє за антиукраїнство. «Закарпаття online, juil 12»
7
Дороги Рівненщини: снігоприбиральна техніка знайшлась!
Може ти,як пишуть інші люди, і молодець,але ти трохи не обнаглів відписувати таке людям?Кожен повинен сказати свою думку.І можливість така є,як в ... «ОГО, janv 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Відписувати [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/vidpysuvaty>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur