10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВІДТУЛИТИ»
Découvrez l'usage de
відтулити dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
відтулити et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
відтулений (про трубу тощо) unchoked відтулина (продух) airhole відтуляння//відтулення 1. (усування затулки) unchoking 2. (світла) unshading - породи (гЕол.) outcropping, outcrop відтуляти//відтулити 1. (усувати затулку) unchoke 2.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... нерозбитний [лn'tjпроbl] unchipped непоколотий, неполаманий; не побитий (на дрібні уламки) [лn'tjпрt] unchlorinated unchlorinated нехлорований//непохлорований [лn'klo:rInertid l-tid] unchoke 1. відтуляти//відтулити 2. усувати//
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
Розкрив, ще раз подивився- (Т. Шевченко); Його довгим волоссям бавився вітер, відслонюючи високе чоло (В. Гжицький); Орися несміливо відтулила обличчя (Б. Грінченко); Дорот- ті., підійшла до вікна й розтулила важку гардину (І.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 174
(про стиль) finished, fine. відточувати див. виточувати. відтулина opening, aperture, orifice, hole; перен. outlet. відтуляти(ся), відтулити(ся) to open. відтягати, відтягти 1. to drag/to pull away (aside, back); 2. (війська) to draw off; 3. (час) to ...
5
Vybrani tvory u trʹokh tomakh: Severyn Nalyvaĭko - Сторінка 327
Так Сашко полежав іще, а полежавши ще, заспокоївся, і став відтуляти шапку від ока. І коли відтулив, то побачив — над ним височів сновида. Сновида стояв на возі, дивився на Сашка місячними очима і плакав. Та його сльози, не ...
Mykola Vinhranovsʹkyĭ, 2004
6
Tvory v pʹi︠a︡ty tomakh - Том 1 - Сторінка 303
Захеканий і блідий наглядач відтулив вовчка і сказав, що побачення Кармалюкові з Сотничуком не дозволяють. Тоді Устим почав вимагати побачення з Тетяною, шинкаркою з ходаківської корчми. — її вчора привели... Сам бачив ...
7
Zemni radoshchi: povisti, opovidanni︠a︡, narysy - Сторінка 253
Та й вони скоро спорожніють, бо все тут виповнене чеканням _ навіть оця відлига. Сподівання наступу розлите із' повітрі. - Відтулив долоню, щоб подивитись, як там його бджілка, а вона мов тільки й чекала цієї миті_пружно злетіла ...
8
Ohnennyĭ zmiĭ: fantastychni tvory ukraïnsʹkykh ... - Сторінка 131
Відтулив очі: пан перед ним. Відвернувшись від нього, він побіг до села: пан в одну мить став перед ним зі своїми страшними очима, — мчить поверх землі; вітер відвіює вбік біле покривало, а нерухомі очі все дивляться на бідного ...
9
1932-33 rik: viĭna bez vystrilu ; Pozkydani dolei͡u͡, abo, ...
Зайшла і та група, яка приготувалася мене вішати, уважно оглянула, де я розташувався. Коли ж увечері німці закрили двері, я ніби ліг спати і прикрився кулем соломи. А сам відтулив дошку і проліз у пролом, замостивши його кулем ...
Pavlo Hlushanyt͡s͡i͡a͡, 1993
10
Proshchai, more - Сторінка 284
Рипіло полоззя в санях, іржали коні на господарстві, у кузні видзвонювали молотками ковалі. Над хатами поволі курілись комини, пахло капустою і вареною картоплею. Перегуда погасив лампу, відтулив вікно, завішене прапором, ...
