QUE SIGNIFIE ВІНШУВАТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «віншувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de віншувати dans le dictionnaire ukrainien
concevoir, uy, uesh, nedok., pereh. et peu sophistiqué., rarement. La même chose à féliciter; bienvenue Envelopper les invités, sortir les cadeaux, déchaîner les clubs: "A ton bien, c'est ton front!" (L. Ukr., I, 1951, 280); Devant tous les gens paniqués, chantant ce jour-là Danko, debout avec les garçons du chœur, chantant la virginité de Gannin, croassant des jeunes avec bonheur qui vient déjà ... (Gonchar, Tavriya .., 1957, 270). віншувати, у́ю, у́єш, недок., перех. і неперех., рідко. Те саме, що поздоровляти; вітати. Віншують гості, подарунки виймають, розв’язавши клунки: "Твоїм добром — тобі ж чолом!" (Л. Укр., І, 1951, 280); Наперекір усім паничам співав у той день Данько, стоячи з хлоп’ятами на хорах, відспівуючи Ганнине дівоцтво, віншуючи молодих зі щастям, що вже гряде… (Гончар, Таврія.., 1957, 270).
Cliquez pour
voir la définition originale de «віншувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВІНШУВАТИ»
Découvrez l'usage de
віншувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
віншувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Synʹooka Tyver: roman - Сторінка 13
Ті ховаються, вивідавши, кого шукають княжі биричі, ті жартують і випихають наперед нічим не примітних дівиць, а то й таких, що їм відьом та упирів тільки й віншувати. Дівки упираються, ясна річ, а то й кричать пробі, і челядники, ...
Dmytro Oleksiĭovych Mishchenko, 1983
2
Polonyna: - Сторінка 43
Так, будуть віншувати, а він хоче про це написати, — пояснила вже не без погорди. — Ну, тоді я йду. Може, ще там його застану, в школі... — Йди, йди... Міг би-сь увечері прийти — будуть гур- ки1, студенець... Трохи покуштуєш.
3
Rizdvo v nashomu domi - Сторінка 193
Як немає коляди без віншування, так і немає віншування без коляди. Віншування дуже ціниться, воно вимагає справжнього мистецтва говорити. Тому до берези ставляться високі вимоги: він повинен вміти не лише гарно співати, ...
Fedorovych Padura, Roman Khorkavyĭ, 2003
4
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh - Том 1 - Сторінка 37
ПЕРШИЙ ДЕНЬ РІЗДВА І ВИДИ КОЛЯД ЗА ВИКОНАННЯМ І СУСПІЛЬНИМ ЗНАЧЕННЯМ Віншування-віршування З раннього досвіту, далеко іще до сходу сонця, малі діти — 7-8-ріічні хлопчики йдуть по селу „віншувати-вф- шувати" ...
5
Calendar year in Ukrainian folklore - Сторінка 37
ПЕРШИЙ ДЕНЬ РІЗДВА І ВИДИ КОЛЯД ЗА ВИКОНАННЯМ І СУСПІЛЬНИМ ЗНАЧЕННЯМ Віншування-віршування З раннього доовіту, далеко іще до сходу сонця, малі діти' — 7-8-ріічгаі хлопчики йдуть по селу „віншувати-вір- ...
6
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡a͡kh v istorychnomu ...
ПЕРШИЙ ДЕНЬ РІЗДВА І ВИДИ КОЛЯД ЗА ВИКОНАННЯМ І СУСПІЛЬНИМ ЗНАЧЕННЯМ Віншування-віршування З раннього досвіту, далеко іще до сходу сонця, малі діти — 7-8-річ«і хлопчики йдуть по селу „віншувати-вір- шувати" ...
7
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai︠a︡kh v istorychnomu ...
ПЕРШИЙ ДЕНЬ РІЗДВА І ВИДИ КОЛЯД ЗА ВИКОНАННЯМ І СУСПІЛЬНИМ ЗНАЧЕННЯМ В1ншування-в1ршування З раннього досвіту, далеко іще до сходу сонця, малі діти — 7-8-річні хлопчики йдуть по селу „віншувати-вкр- ...
8
--i v smerti buly tvoï ochi: osinni spovidi - Сторінка 162
То віншую Вам, бабо, абисьте здорові були, щоби гаразди до Вашої хати пливли, аби Вам рясно родили жито-пшениця і всяка пашниця. Невисока, худорлява, запнута чорною хусткою, стала баба біля печі, склавши під фартухом ...
9
Die völkerkunde der Bukowina - Сторінка 329
Віншувати можуть як усі персонажі вертепу, так і окремі. Від початку 90-х рр. ХХ ст. віншування пов'язують з новим життям в Україні, наприклад: Марко: По цілому світі сталася новина: Жид: Ангел: Уже веселиться вільна Україна.
Heorhiĭ Kosti͡antynovych Koz͡holi͡anko, 2004
10
Художній світ Христини Керити: - Сторінка 104
Поставали вітри під хатою, Розтрусили довкола сніг. – Ой, стели, ґаздине, білу скатерку І проси гостей на свято, І виймай із печі пиріг. А ми будем тобі віншувати І Рік Новий зазивати. Ой, завили вітри, заспівали, Як уміли, колядку ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВІНШУВАТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
віншувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Дніпро - Наполі - 1:0. Багато сонця в холодній воді
Дніпропетровський "Дніпро" мав усі шанси святковим салютом віншувати ту вікопомну подію, заодно написавши й власну історію, про яку колись ... «Новини від ТСН, mai 15»
Ліга Європи. Дніпро - молодець, Динамо - не в той бік
Респект Коноплянці - він не розчинився на полі, як Ярмоленко у Флоренції. Хоча, певна річ, віншувати потрібно увесь колектив. Який торував собі шлях ... «Новини від ТСН, avril 15»
Світлопис його душі…
... у галереї мистецтв Бориса Возницького зібрався чималий гурт – творчі побратими та мистецько-наукова громада Львова, щоби віншувати ювіляра. «Львівська Газета, mars 15»
Завершився етнофестиваль «Різдво у Луцьку». ФОТО. ВІДЕО
Віншувати зі святами приїхали не лише з Луцька та всіх куточків Волині, а й зі сходу України, з Польщі та Білорусі, повідомляє ІА Волинські новини. «ВолиньPost, janv 15»
Дитячі клуби Львова запрошують провести зимові канікули в …
А Дитячі клуби Шевченківського району запрошують в «Різдвяну школу». Тут, разом з хором «Радуниця», можна навчитися гарно віншувати, колядувати ... «Щоденний Львів, déc 14»
«Вертепні дійства-2014» на Виноградівщині: найкращу колядку …
Та найбільше полюбляють колядники віншувати – бажати щасливого й щедрого року добрим господарям, здоров'я, щастя та хорошого врожаю. «Голос Карпат.ІНФО, janv 14»
Український хор «Карпати» з Кошиць відзначив Різдво
І так вирішили організувати ці зустрічі, щоб зустрітись коло одного столу, заколядувати і віншувати в колі наших прихильників і друзів,» сказала одна з ... «Закарпаття online, janv 14»
На Вінниччині вшосте пройшла церемонія нагородження …
«Сьогодні ми вкотре маємо можливість віншувати людей, які своєю працею і креативністю, своїм талантом можуть формувати проекти, що стануть ... «Моя Вінниця, juil 13»
Випускний для Охтирки – загальноміське свято
... центральну вулицю міста, аби шанобливо віншувати винуватців свят. Найкращі сукні, костюми, гарні зачіски тощо – це обов'язковий атрибут для всіх. «Сумська обласна рада, juin 13»
Як зустрінеш Старий Новий рік, так його і проживеш!
Годилося також у цей день віншувати Василів. А, загалом, це свято проводили благоговійно з церковними або домашніми молитвами. Певні обряди у ... «Високий Замок, janv 13»
