Signification de "віньєтка" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВІНЬЄТКА EN UKRAINIEN

віньєтка  [vinʹyetka]

QUE SIGNIFIE ВІНЬЄТКА EN UKRAINIEN

Vignette

Віньєтка

Vignette - une décoration dans une photo, un livre ou un manuscrit: une petite image ou un ornement au début ou à la fin du texte. Une petite composition ornementale ou narrative qui précède le texte en tant qu'économiseur d'écran ou le complète, remplissant la fonction du membre. En outre, les vignettes peuvent être utilisées à la fois dans le texte lui-même, en tant que décorations des coins de la page. En règle générale, l'intrigue pour les vignettes est des motifs végétaux, des images abstraites, et rarement des images d'humains et d'animaux. Contrairement aux illustrations, une vignette ne doit en aucun cas détourner l'attention du lecteur du texte, sa tâche - de fournir un livre de forme artistique de l'apparence.

Віньє́тка  — прикраса на фото, у книзі або рукописі: невеликий малюнок або орнамент на початку або в кінці тексту. Невелика орнаментальна або сюжетна композиція, яка передує тексту на зразок заставки або завершує його, виконуючи функцію кінцівки. Крім того, віньєтки можуть бути використані і в самому тексті, як прикраси кутових частин сторінки. Як правило, сюжетом для віньєток є рослинні мотиви, абстрактні зображення, рідше — зображення людей і тварин. На відміну від ілюстрацій, віньєтка жодним чином не повинна відволікати увагу читача від тексту, її завдання — надання книзі художньо-оформленого вигляду.

définition de віньєтка dans le dictionnaire ukrainien

vignette, et, oui. Décoration sous la forme d'une petite image au début ou à la fin d'un livre, dans un album, etc. Les bonnes choses sont des œuvres galiciennes sur un arbre, mais un cadeau trop précieux - c'est "la terre natale", et comment joliment fait des photos! Seules les vignettes lui manquent (L. Ukr., V, 1956, 169); C'était une édition magnifique - sur un beau papier avec des vignettes et des économiseurs d'écran (Smolich, III, 1959, 527).

віньєтка, и, ж. Прикраса у вигляді невеличкого малюнка на початку або в кінці книжки, в альбомі тощо. Хороші речі галицькі роботи на дереві, але надто дорогий дарунок — се "Рідний край", і як гарно зроблені фотографії! Тільки до нього бракує віньєтки (Л. Укр., V, 1956, 169); Це було розкішне видання — на гарному папері з віньєтками та заставками (Смолич, III, 1959, 527).

TRADUCTION DE ВІНЬЄТКА

Découvrez la traduction de віньєтка dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de віньєтка dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «віньєтка» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 小插图
• Traducteur Français - espagnol: viñeta
• Traducteur Français - anglais: vignette
• Traducteur Français - hindi: शब्दचित्र
• Traducteur Français - arabe: المقالة القصيرة
• Traducteur Français - russe: виньетка
• Traducteur Français - portugais: vinheta
• Traducteur Français - bengali: চিত্র
• Traducteur Français - français: vignette
• Traducteur Français - malaisien: vignet
• Traducteur Français - allemand: Vignette
• Traducteur Français - japonais: 寸描
• Traducteur Français - coréen: 소품
• Traducteur Français - javanais: vignette
• Traducteur Français - vietnamien: in màu
• Traducteur Français - tamoul: வரிவடிவம்
• Traducteur Français - marathi: लघुचित्र
• Traducteur Français - turc: skeç
• Traducteur Français - italien: vignetta
• Traducteur Français - polonais: winieta
• ukrainien: віньєтка
• Traducteur Français - roumain: vinietă
• Traducteur Français - grec: βινιέτα
• Traducteur Français - afrikaans: vignette
• Traducteur Français - suédois: vinjett
• Traducteur Français - norvégien: vignett

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВІНЬЄТКА»

Découvrez l'usage de віньєтка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec віньєтка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

История гравюры и литографии в России - Сторінка 183

9 виньеток в романы Жувансо. 107. Виньетка в «Северные цветы»; Купающаяся Сусанна, с карт. Егорова. 108. Туда же, Храм Гроба Господня, с рис. Воробьева. 109. Ландшафт на портрете Екатерины Н раб. Уткина. 110—111.

Эрик Голлербах, 2014

CorelDRAW X5. Трюки и эффекты - Сторінка 167

4.20, справа). Рис. 4.20.4.20.4.20. Эффекты Stained Glass (Витраж) и Vignette (Виньетка) Stained Glass (Витраж) и Vignette (Виньетка) Glass (Витраж) и Vignette (Виньетка) Glass (Витраж) и Vignette (Виньетка) (Витраж) и Vignette ...

Гурский Ю А, ‎Юрий Анатольевич Гурский, 2010

Иконостас Смоленского собора Московского Новодевичьего ...

Виньетка на обложкѣ, изображающая св. Алипшія пишущаго икону. Цинкографія, выполненная фирмою Отто Ренаръ. 2. Виньетка, изображающая зничъ, съ надписью „Краткая исторія иконостаса съ древнѣйшихъ временъ“.

Тренев Д. К., 2013

Гавриил Игнатьевич Козлов, жизньи творчество - Сторінка 106

Концовка. Офорт. 7X13. Гр. С. Панин. Благоразумие. Виньетка. Офорт, резец. 8X13. Гр. С. Панин. Любовь к полезным упражнениям. Виньетка. Офорт. 8X13. Гр. Г. Срсб- реницкий. Награждение за успех. Виньетка. Офорт. 8X13.

Михаил Григорьевич Воронов, 1982

Обстоятельное библиографическое описание редких и ...

Виньетка съ заглавною буквою «Д». Орнаментъ виньетки составленъ изъ рисунка украшеній парадной кареты Императрицы Елисаветы Петровны. Рие Н. Самокиша. Концовка съ изображеніемъ государственнаго герба. Рис. Н.

Бурцев А. Е., 2013

Каталог моего собрания русских гравированных и ... - Сторінка 217

Виньетка: лице другого типа; грав. рѣзц.; по грудь, ", впр.; кругомъ медальоша 4 аллегорич. фигуры; геній указываетъ на карту Россіи; въ облакахъ богиня плодородія, съ рогомъ изобилія: П. D. Рreissler del.—G П. Неитат sc.

Морозов А. В., 2013

Apple Mac для фотографа - Сторінка 79

Vignette (Виньетка) Несмотря на то что визуальный эффект от выполнения команд Devignette и Vignette схож, порядок их применения различен. Виньетка — это обрамление фотографии, яркость которого меняется от центра к ...

Ефремов Александр Александрович, 2013

Гравюра и литография. Очерки истории и техники - Сторінка 278

35 Килиан. — Виньетка .................................................................................. „14 Клодт, барон. — Водовоз, по рис. Тимма ... 68 Моррис. — Заглавный лист ..................................................................... .. 54 Незбит Ч. — Виньетка, по рис. Джонсона . .

И. Леман, 2014

Валерий Брюсов и его корреспонденты: в двух книгах

Заставка М.А. Волошина к статье К.Д. Бальмонта. 1904,No3-1, 157 Виньетка по рисунку М.А. Волошина. 1904, No 3 - 11.301 Виньетка по рисунку А. Г. Якимченко. 1904, No 3 - И, 289 Виньетки по рисункам О. Редона. 1904. No4-11 ...

Валерий Яковлевич Брюсов, ‎Николай Алексеевич Трифонов, 1994

Систематическая роспись содержания "Русской старины"

498. Чертежи и виньетки. 2439. Два чертежа изъ сочиненія предсказателя монаха Авеля. 1875 г., т. ХП, стр. 428—429. * 2440. Виньетка: эмблема французской революціи ХVІП вѣка. 2441. Памятникъ основанію г. Павловска, 1777 г.

Коллектив авторов, 2013

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВІНЬЄТКА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme віньєтка est employé dans le contexte des actualités suivantes.

США запускають нову банкноту 100 доларів

На звороті - віньєтка із зображенням задньої частини будівлі Індепенденс -Холу. Портрет на її лицьовій стороні і віньєтка на звороті банкноти були ... «Преса України, oct 13»