QUE SIGNIFIE ВПИСУВАТИ EN UKRAINIEN
définition de вписувати dans le dictionnaire ukrainien
écrire, uy, uesh, nedok., ENTRER (écrire), écrire, inscrire, doc., perh. 1. Insérer certains mots, etc. dans le texte écrit. Gravure inscrit le nom de la Palilulka dans le certificat (Stelmakh, Blood of Human ..., 1957, 63); Yanovsky .. a distribué avec empressement les billets, en y tapant les noms des volontaires (Dobro., Ochak Rosimir, 1965, 49); // Entrez quelqu'un, quelque chose à une certaine liste, le registre. Avec une feuille tu me répondras, je t'ajouterai au registre des maîtres artisans ... (Fri, II, 1950, 135); Et avec une requête et un coup, il supplia [Mariyka] et mangea John pour enregistrer les quatre mangeurs (Stelmakh, Blood of human .., 1, 1957, 18) .2. Faire une note spécifique dans un cahier, cahier, etc. Le garçon a rêvé .. un livre doré, dans lequel il a écrit des poèmes à sa manière (vous, II, 1959, 362); Et franchement, les combattants de Marie la remercient pour leur travail, avec son amour l'inscription de son adresse dans le cahier (Gonch., Vyborg., 1959, 169); * Figurativement. Beaucoup de pages glorieuses sont entrées dans l'histoire de la lutte avec les envahisseurs. La jeunesse et son organisateur fougueux - le Komsomol (Skl., Legend, souligné, 1957, 74) .3. maths Dessine une figure dans l'autre.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВПИСУВАТИ»
Découvrez l'usage de
вписувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
вписувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pidruchnyk do vedenni︠a︡ knyh v kooperatyvnykh ...
В підприємствах, де ведеться перші записки на асигнатах повинна бути асигната сейчас по виставленню вписана до ліквідаційної книги а щойно тоді може наступати дальше вписування до побічних книг, касової і т. п. Асигнати ...
Sylʹvester Herasymovych,
1920
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(МАтЕМ.) (кривої) (property of) being inscribed 2. (накриття) refinement вписати див. вписувати вписуваний (МАТЕМ.) (про криву) inscribable (у — іп) вписувати//вписати 1. (МАтЕм.) (криву) inscribe (у — іп) 2. (МАтЕм.) (накриття) refine 3.
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... inrush 1. прорив (води тощо) 2. (раптовий) приплив TInrА]] inscribable (МАтЕМ.) вписуваний (in — у/в) [In'skraibobl] inscribe 1. (МАтЕм.) вписувати//вписати (іп — у/в) 2. вводити//ввести (до списку тощо) [In'skraib] inscribed (МАтЕм.) ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
4
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 192
(приписати) to insert; (у список) to enter; (у книгу) to register; ~ своє ім'я to put one's name down; вписати яскраву сторінку в історію to add a vivid page to history; 2. мат. to inscribe; ~ фігуру to inscribe a figure. вписуватися 1. to be ...
5
На трасі Тайшет--Лєна: (Озьорлаґ у роках хрущовської ...
Оголошено, що дані про національність та рідну мову в переписі треба вписувати згідно з актуальною заявою громадянина, а не на підставі урядових документів. Одночасно відбувався ще виїзд поляків та інших чужинців до своїх ...
Володимир-Ігор Порендовський,
2008
6
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 715
interline ("Intd laln] у (past і р. р. interlined, pres. р. interlining) 1. вписувати між рядками; 2. друк. вставляти шпони; 3. поставити між рядами (солдатів); 4. вшити додаткову підкладку (в одяг). interlinear ["Inta IInla] а 1. міжрядковий; ...
7
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 148
ВПИСАТИ: вписати в історію золотими літерами див. вписувати. ВПИСУВАТИ: вписувати / вписати в історію золотими літерами. Увічнювати. Відважні дії білоруських партизанів треба вписати в історію золотими літерами, ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
1999
8
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1996
... ненаситність 52666 insatiable ненаситний 52667 insatiably ненаситно 52668 insatiate ненаситний 52669 inscribe вписувати 52670 inscribed вписаний 52671 inscriber Inscriber 52672 inscribers Начертателем 52673 inscribes вписує ...
9
Наш місцевий Вавилон: Історія мовної політики на території ...
Як рідною, так і іншою мовою, якою говорять, може вписуватися лише жива мова, і виходячи з цього єврейську мову чи мову іврит вписувати неможливо. Отже, у деяких регіонах у людей єврейського віросповідання, які користуються ...
Степан Черничко, Чілла Фединець,
2014
10
Vohonʹ zemli: roman, opovidanni︠a︡ - Сторінка 280
Вписати, обов'язково вписати, — схопився і теж закрокував Сторожук, — поставили і вже стріляли, вціляють дуже добре. — Стріляли ж тільки з однієї. Як же це... — осікся полковник. З однієї ж... — Ну й що ж! — заспокоїв суддя.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВПИСУВАТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
вписувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Спрощення, які очікують волинян щодо оформлення субсидій
Члени виборчих комісій не повинні вписувати в декларації для оформлення субсидій гроші за участь в комісіях. Про це стало відомо під час оперативної ... «Волинські Новини, sept 15»
Бойовики почали прийом документів від кандидатів на фейкові …
... окупованій частині Донецької області, де діє це угруповання, невідоме, тому всіх охочих "проголосувати" будуть руками вписувати в додаткові списки. «Українська правда, sept 15»
У РФ військовим, які відмовилися їхати до Сирії, загрожують …
Крім того, військові лікарі не мають права вписувати в медкнижки показання про стан здоров'я військовослужбовців без їх повідомлення. Все про: Росія ... «Українська правда, sept 15»
Донецькі сепаратисти почали «реєстрацію документів …
... окупованій частині Донецької області, де діє це угруповання, невідоме, тому всіх охочих «проголосувати» будуть руками вписувати в додаткові списки. «Радіо Свобода, sept 15»
Чорновол: Законопроект про конфіскацію корупційого майна …
... такої домовленості між різним сторонами цього процесу щодо підготовки законопроекту, що давайте вписувати підсанкційних осіб. Це перший крок". «5 канал, sept 15»
Подавайте приклад першими
Робили в них самі помилки, не знали, що, як і куди треба вписувати в ті анкети. Періодично залишали нас (двох клієнтів — черги не було!) на 10 хвилин ... «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, sept 15»
В Латвії відмовилися зареєструвати МІА "Росія сьогодні"
... підприємства "Міжнародне інформаційне агентство "Росія сьогодні" ухвалив рішення про відмову вписувати до спеціального регістру представництво ... «Європейська правда, août 15»
«Ситуація з оформленням субсидій на Поліссі - незадовільна …
По телевізору міністр розповідає, що людина має вказати у заяві лише свій реальний дохід, а його підлеглі на місцях пояснюють, що вписувати потрібно ... «ВолиньPost, août 15»
ГогольFest відкриє філії у Львові, Одесі та Івано-Франківську
І бажано, щоб це не було щось провінційне-доморосле: ці проекти треба відразу вписувати у світовий контекст – культурний, гуманітарний, освітній. «Newsru.ua, juil 15»
Закон про місцеві вибори: зі скрипом, але поїхав
Автори пропонують нашим громадянам під трафарет вписувати цифри в бюлетень. Але наші люди галочку і хрестик за останні роки ставили так, що ... «Укрінформ, juin 15»