Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "впиратися" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ВПИРАТИСЯ EN UKRAINIEN

впиратися  [vpyratysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ВПИРАТИСЯ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «впиратися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de впиратися dans le dictionnaire ukrainien

bâton et (CONTINU), ayusya, aeshsya, nedok., PRENDRE, uvprysya, uvrekssya, doc., fam. Par la force, sans permission d'aller dans une certaine pièce, etc. Et puis ils se sont tenus dans les maisons du tsar des enfers (Kotl., I, 1952, 148); [Laribon:] Vous croyez à la façon de préserver [Makar] dans la maison, alors ne gaspillez rien ou ne fumez pas (Croup, IV, 1959, 346). впиратися і (УПИРА́ТИСЯ), а́юся, а́єшся, недок., ВПЕ́РТИСЯ (УПЕ́РТИСЯ), увіпру́ся, увіпре́шся, док., фам. Силою, без дозволу заходити до якогось приміщення і т. ін. А далі вперлися в будинки Підземного сього царя (Котл., І, 1952, 148); [Ларивон:] Віриш, як увіпреться [Макар] в хату, то нічим його і не викуриш (Кроп., IV, 1959, 346).

ВПИРА́ТИСЯ2 див.


Cliquez pour voir la définition originale de «впиратися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ВПИРАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ВПИРАТИСЯ

впивати
впиватися
впильнувати
впин
впинати
впинатися
впинити
впирання
впирати
вписаний
вписати
вписатися
вписка
вписове
вписування
вписувати
вписуватися
впити
впитися
впихання

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ВПИРАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonymes et antonymes de впиратися dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВПИРАТИСЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de впиратися à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ВПИРАТИСЯ

Découvrez la traduction de впиратися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de впиратися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «впиратися» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

vpyratysya
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vpyratysya
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vpyratysya
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

vpyratysya
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

vpyratysya
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

упираться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vpyratysya
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

vpyratysya
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vpyratysya
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

vpyratysya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vpyratysya
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

vpyratysya
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

vpyratysya
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vpyratysya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vpyratysya
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

vpyratysya
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

vpyratysya
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vpyratysya
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vpyratysya
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

vpyratysya
50 millions de locuteurs

ukrainien

впиратися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vpyratysya
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

vpyratysya
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vpyratysya
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vpyratysya
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vpyratysya
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de впиратися

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ВПИРАТИСЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «впиратися» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot впиратися en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВПИРАТИСЯ»

Découvrez l'usage de впиратися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec впиратися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Мелодія кави у тональності кардамону:
се ще відчуваючи у душі опір, Аннапримусила себе не впиратися і майже спокійно пішла з Адамом на Хорунщизну. Не була тут півроку, але в темряві все одно не могла роздивитися, яким став будинок. Просто невиразна споруда ...
Наталія Гурницька, 2014
2
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Krevni͡aky - Сторінка 13
Треба добре впиратися ногами. Вона впиралася. Приплющувала очі, тамувала подих і, висмикнувши уподобане, віддихувалася. Очі розплющувалися, запа- лий рот розтулявся. Не дала собі перепочити. Старому тільки сядь — ноги ...
Borys Kharchuk, 1991
3
Zoshyty - Сторінка 115
І тому Василь Муравський впирався і не годився на підписання списка куркулів на висилку. Та москалям пособило: Одної листопадової ночі 1947 р. якісь їхні провокатори повісили Муравського, а москалі з того приводу радіючи, що ...
Pavlo Oliinyk, 1995
4
Sich-maty - Сторінка 97
«А те, що тебе попобили, то будь здоровий, та не дуже щоб мудрував і не впирався, — каже кошовий: — А може, тобі, братчику, ще додати київ?» Тоді винуватець із сльозами і криком вигукне: «О, помилуй, помилуй, вельможний ...
Mykola Shudri︠a︡, ‎TOV "Elibre", 2008
5
Bureviï: knyha pam'i︠a︡iati - Сторінка 52
-Тут, хлопче, не смішки. На твоєму місці слід би плакати. Ось що, Яремо, нам все відомо і твої товариші розумніші від тебе. Дехто сам прийшов з повиною та каяттям, інші не впираються так як ти, все щиросердечно розповідають ...
I︠A︡rema Tkachuk, 2004
6
Drifters, abo, Li͡ubomyr Kasyn, Kasi͡a Bon ta ïkhni znaĭomstva
Картина поверхні столу, по якій ковзає мій лікоть, розмазуючи вологу, поступово змінюється знову іншою, де моя спина впирається в холодну шибку, а під собою я відчуваю теж холодну поверхню широкого підвіконня; і його обличчя ...
Kateryna Khinkulova, 2007
7
Заплакана Європа:
Ось і цього разу вона,постукавши й почувши заклик заходити, бозначогопочала втрачати зв'язок зісвітом, відтак повільно опустилася на підлогу, впираючись лобому двері. Медсестра,не дочекавшись, аби відвідувачі зайшли, сама ...
Наталка Доляк, 2013
8
Виховання без нервування: Як упоратися з упертюхами, ...
Часто дитяча агресивність своїми корінцями впирається усвітогляд, який має місцев родині.Іякщо дорослі розуміють, щоміж чорнимі білим, правильним і неправильним,добром і злом є багатонюансів та відтінків, — то длядітлахів ...
ГОРБУНОВА Вікторія, 2014
9
Кровна мcта:
Розкинулася вона поміж морями північнимта південним, на заході у гори Карпатські впирається, а на сході із Дону та Волги воду черпає. Тожречувам— є ладна земліруській ібуде довіку!П'ю за князів землі руської! — Слава князю ...
Ярослав Яріш, 2014
10
Пригоди Аліси в Дивокраї
Не встигла Аліса випити й півпляшечки, як відчула, що впирається головою у стелю. Довелосяїй нагинатися, щобне скрутитисобі в'язів. Вона похапцем поставила плящинуна місце. – Ой,якшкода,щоя стільки відсьорбнула! – сказала ...
Льюїс Керролл, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВПИРАТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme впиратися est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Чого хоче і що отримає Росія в Сирії
Даний план має недолік: реалізація завдань Кремлем буде повністю впиратися в потенціал сирійських збройних сил, так як повітряна угрупування не ... «Український інформаційний портал, oct 15»
2
Розкіш і убогість дипломатичної гри Заходу з Росією
Зрозуміло, що офіційний Київ відкинув план Мореля. Але чи довго зможе впиратися українське керівництво, якщо Захід візьме собі за мету таки ... «ZAXID.net, sept 15»
3
«Піщана гора»
На думку Ядзі Ізаура має право впиратися, бо такий опір тільки розпалює пристрасть. Від тривалості та інтенсивності чоловічого напору лише зростає ... «ZAXID.net, sept 15»
4
"Мафія" в освіті Рівненського району: що приховують чиновники?
Не треба бути надто здогадливим, що пана Денисяку просто «попросили» звільнити місце директора і не особливо впиратися. А скромний педагог ... «ВСЕ - сайт чесних новин, sept 15»
5
Ляшко може повернутися у коаліцію - політолог
А не впиратися в простіші схеми і тотальну пропаганду замість реформ", - зазначив експерт. На думку Цибулька, за таких умов у коаліцію можна було ... «Gazeta.ua, sept 15»
6
Дівчина в спортивках та кросівках Adidas: Росіяни увічнять гурт …
... марки - культових речах в кінці 80-х, - яка сидить на лавці, - пояснив Рожников. - В одній руці вона буде тримати гантель, а іншою - впиратися в коліно. «espreso.tv, août 15»
7
У Люберцях буде встановлена скульптурна композиція на честь …
В одній руці вона буде тримати гантель, а другою рукою - впиратися в коліно. За спиною у дівчини буде стояти хлопець з гітарою, схожий на Миколу ... «http://www.ednist.info/, août 15»
8
Невже про «кіборгів» забули?
В аеропорту навіть, щоб присісти й посидіти трохи, треба було впиратися у колону спиною, бо все прострілювалось. Тож хлопці усюди робили «загати». «Радіо Свобода, juil 15»
9
Олександр Пасхавер: Реформи - це війна, і рішучість має бути …
Якщо Греція буде далі впиратися у своєму небажанні йти шляхом, так би мовити, модернізації, то не виключено, що оскільки Європейському Союзу ... «5 канал, juil 15»
10
Моніторинг українських медіа за 30 червня 2015 року
Яку б децентралізацію не проводили, все так чи інакше буде впиратися в гроші – залишається неясним, хто ремонтуватиме дороги, фінансувати лікарні ... «Український кризовий медіа-центр, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Впиратися [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/vpyratysya>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur