Signification de "вугільний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВУГІЛЬНИЙ EN UKRAINIEN

вугільний  [vuhilʹnyy̆]

QUE SIGNIFIE ВУГІЛЬНИЙ EN UKRAINIEN

Carbone

Вугільний

Le carbone est celui qui concerne le charbon. Terme commun employé dans la technologie, dispositifs spéciaux utilisés pour l'extraction, l'enrichissement, le transport du charbon, les corps géologiques, les unités industrielles (mines, carrières, usines à concentration, produits dans lesquels le charbon est utilisé, etc.) Le paronim est carboné. Charbon, charbon, allemand, Kohlen-) est une substance contenant du charbon.

Вугільний — той, що стосується вугілля. Поширений термін, що використовується щодо технології, спеціальних пристроїв, які застосовуються при видобуванні, збагачуванні, траспортуванні вугілля, геологічних тіл, промислових одиниць (шахт, кар'єрів, збагачувальних фабрик, виробів, у яких застосовується вугілля тощо. Паронім - вуглистий (рос. углистый, англ. coaly, нім. Kohlen-) – той, що містить вугільну речовину.

définition de вугільний dans le dictionnaire ukrainien

Charbon et, par exemple, Prikm. au charbon Les colonnades massives et les murs des bâtiments étaient en forme de gerbes avec des taches grises, des gobelets lacés de résine, comme si la pluie de poussière de charbon avait passé sur Odessa (Kucher, Chernomorets, 1956, 65); L'introduction d'un système de colonnes pour le développement des filons de charbon donne un grand effet économique (Kom, Ukr., 6, 1960, 13); // Relatif aux mines de charbon. L'industrie charbonnière était et est la branche la plus importante de l'économie nationale (Rob.Gas., 27.I. 1966, 1); // Affecter pour l'extraction du charbon, son stockage, etc. Les travailleurs des mines de charbon se sont rebellés dans la région de Donetsk avec des fusils (Golovko, II, 1957, 311); - Je veux vous dire, - dit Sev, - une histoire avec ces quatre lièvres dans une exploitation de charbon (Yu Yanov., II, 1958, 133); // Pain du charbon Edison, affinant la lampe Lodigin, a utilisé pour le filament un fil de charbon (Physics, II, 1957, 125); Électrode de corrosion D. L'acide corallique est un acide formé en dissolvant du dioxyde de carbone dans l'eau. L'acide carbonique est formé en dissolvant du dioxyde de carbone dans l'eau (Chemistry, 9, 1956, 118).

вугільний, а, е. Прикм. до вугі́лля. Масивні колонади і стіни будинків були забризкані сірими плямами, шибки замащені смолою, ніби над Одесою пройшов дощ з вугільного пилу (Кучер, Чорноморці, 1956, 65); Впровадження стовпової системи розробки вугільних пластів дає великий економічний ефект (Ком. Укр., 6, 1960, 13); // Пов’язаний з видобутком вугілля. Вугільна промисловість була і є найважливішою галуззю народного господарства (Роб. газ., 27.I 1966, 1); // Признач. для добування кам’яного вугілля, зберігання його і т. ін. На Донеччині .. із зброєю в руках повстали робітники вугільних шахт (Головко, II, 1957, 311); — Я вам хочу розповісти, — сказав Сев, — історію з тими чотирма зайцями у вугільному трюмі (Ю. Янов., II, 1958, 133); // Вигот. з вугілля. Едісон, удосконалюючи лампу Лодигіна, застосував для розжарювання вугільну нитку (Фізика, II, 1957, 125); Вугільний електрод.

TRADUCTION DE ВУГІЛЬНИЙ

Découvrez la traduction de вугільний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de вугільний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вугільний» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 煤
• Traducteur Français - espagnol: carbón
• Traducteur Français - anglais: coal
• Traducteur Français - hindi: कोयला
• Traducteur Français - arabe: فحم
• Traducteur Français - russe: угольный
• Traducteur Français - portugais: carvão
• Traducteur Français - bengali: কয়লা
• Traducteur Français - français: charbon
• Traducteur Français - malaisien: arang batu
• Traducteur Français - allemand: Kohle
• Traducteur Français - japonais: 石炭
• Traducteur Français - coréen: 석탄
• Traducteur Français - javanais: Batu bara
• Traducteur Français - vietnamien: than đá
• Traducteur Français - tamoul: நிலக்கரி
• Traducteur Français - marathi: कोळसा
• Traducteur Français - turc: kömür
• Traducteur Français - italien: carbone
• Traducteur Français - polonais: węgiel
• ukrainien: вугільний
• Traducteur Français - roumain: cărbune
• Traducteur Français - grec: άνθρακας
• Traducteur Français - afrikaans: steenkool
• Traducteur Français - suédois: kol
• Traducteur Français - norvégien: kull

8 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВУГІЛЬНИЙ»

Découvrez l'usage de вугільний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вугільний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 262

USAGE: See air. coal-basin [' kdМ"bels(a)n] т вугільний басейн. coal-bed [' kdМbed] т вугільний шар (пласт). coal-black ... 2. вугледробарка. coal-cutter [kaМ' kАial n врубова машина; — loader вугільний комбайн. coal-dust [' kdМdAst] п ...

Гороть Є. І., 2006

Стратегія розвитку харчової промисловості України та її ...

Серед них першочерговими слід вважати: зниження самовитрат у вугільній, чорній і кольоровій металургії, хімічній, нафтогазовій промисловості, машинобудуванні та сільському господарстві, які мають негативний вплив на всі ...

Л.В. Дейнеко, ‎А.О. Коваленко, ‎Е.І. Шелудько, 2004

Економічний розвиток України: інституціональне та ресурсне ...

Хоча слід відзначити, що в останні роки у вугільній промисловості подолано тенденцію до спаду виробництва. Проте за економічними, фінансовими та техніко-технологічними показниками галузь все ще продовжує перебувати у ...

О.М. Алимов, А.І. Даниленко, В.М. Трегобчук та ін., 2005

Промисловий потенціал України: проблеми та перспективи ...

у вугільній промисловості, передбачених проектом Держбюджету України на 2007 р. Напрями використання коштів Сума коштів, млн грн Частка в загальному обсязі коштів, % Розв'язання проблем вугільної галузі – усього 5080 100 ...

Кіндзерський Ю.В., Якубовський М.М., Галиця І.О. та ін., 2007

Промисловість і промислова політика України 2013: ... - Сторінка 96

А.1.1.6 1 2 3 4 5 6 Показники по державному сектору 7 Обсяг товарної вугільної продукції, млн т 24,7 25,0 17,5 17,7 71,7 8 Ціна 1т товарної вугільної продукції, 551 630 551 492 89,3 грн/т 9 Собівартість 1т товарної вугільної продукції, ...

О.І. Амоша, В.П. Вишневський, Л.О. Збаразська та ін.; за заг. ред. В.П. Вишневського, 2014

Промисловість України: стратегія і політика ... - Сторінка 87

Донедавна галузева допомога надавалась вугільній, металургійній, суднобудівній, автомобілебудівній галузям, виробництву хімічних волокон, насамперед, на скорочення виробництва, реструктуризацію або закриття підприємств, ...

Кіндзерський Ю.В., 2013

Потенціал національної промисловості: цілі та механізми ...

Донедавна галузева допомога надавалась вугільній, металургійній, суднобудівній, автомобілебудівній галузям, виробництву хімічних волокон, насамперед, на скорочення виробництва, реструктуризацію або закриття підприємств, ...

Кіндзерський Ю.В., Якубовський М.М., Галиця І.О. та ін., 2009

Харчова промисловість: Оцінка ситуації, яка склалася в ...

Розрахунки за спожите вугілля. За оперативними даними, рівень розрахунків енергогенеруіочих компаній разом з ТОВ “Східенерго” за товарну продукцію, вироблену вугільними підприємствами України протягом січня 2009 року, ...

Л.В. Дейнеко, ‎Е.І. Шелудько, ‎П.М. Купчак, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВУГІЛЬНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme вугільний est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Українська енергетика: вугільний «дисбаланс»

Українська енергетика: вугільний «дисбаланс». Нестабільний імпорт вугілля, вибухи на залізниці в зоні АТО – так працює енергетика. Але в уряді кажуть, ... «Радіо Свобода, août 15»

Вугільний регіон Волині категорично не хоче приєднуватись до …

Шахтарськими колективами було обговорено пропозиції Кабміну щодо реформування вугільної галузі, відповідні рішення гірників внесені у рішення ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, mai 15»

Сергій Шахов: лідер громадської організації "Народна довіра"

Всі 23 роки Москва намагалась знищити вугільний басейн Донбасу. Москва надавала "червоним директорам" вказівки знищувати на шахтах все, ... «РБК-Україна, avril 15»

Львівсько-Волинський вугільний басейн може забезпечити …

"Львівсько-Волинський басейн не був сильним гравцем на вугільному ринку України. Видобуток останніми роками становив лише 2% від усеукраїнського. «Дзеркало Тижня, avril 15»

На Львівщині можуть збудувати нову вугільну шахту

Очільник Львівщини також звернув увагу, що Львівсько-Волинський вугільний басейн має велику перспективу. «Сьогодні наш вугільний басейн ... «Львівська Газета, avril 15»

Хто контролює Дебальцеве, той контролює і вугільний бізнес

Бої за найбільший транспортний вузол на сході України - Дебальцеве - не згасають, незважаючи на Мінські домовленості. До недавніх пір Дебальцеве ... «Останні події України - UkrMedia, févr 15»

«Вугільний» скандал на Волині: які шахти закриють

Як повідомляло Інформаційне агентство Волинські Новини, на шахтах Львівсько-Волинського вугільного басейну видобувають вугілля, яке потрібно ... «Волинські Новини, janv 15»

Вугільний зашморг

Щоправда уряд досі не повідомив, хто відповість за прорахунки, які затягнули тугий вугільний зашморг на шиях українців. Який орган в державі ... «Економічна правда, déc 14»

На Трипільській ТЕС закінчилося вугілля, зупинилися всі вугільні …

Зупинено останній вугільний блок", - сказав він. За його словами, на складах ТЕС залишилася незначна кількість вугілля, яку практично неможливо ... «Українська правда, déc 14»

Жеваго хоче отримати у власність Костянтиніський вугільний …

8 грудня, в малому залі Олександрійської міськради відбулося друге засідання робочої групи з відновлення роботи вугільної промисловості,повідомляє ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, déc 14»