Signification de "випасати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВИПАСАТИ EN UKRAINIEN

випасати  [vypasaty]

QUE SIGNIFIE ВИПАСАТИ EN UKRAINIEN

définition de випасати dans le dictionnaire ukrainien

brouter, Ai Ayesh et VYPASUVATY, uyu, uyesh, nedok., chute, Su, sesh, Doc., Conv. 1. Pâturage, alimentation du bétail. Ici, sur les montagnes baiki va tomber les raisins, et ceux qui le feront! (Ven, III, 1950, 65); Santa Panas a brouté tout l'été du troupeau des moutons de la ferme collective et n'est rentré chez lui que dans l'automne profond (Kucher, Vohnyk, 1952, 4); Lemishka a senti les marchandises sur les steppes .., et Lemyshchyna a acheté les jardins (N.-Lev., I, 1956, 172); Juste parce qu'un agriculteur .. vypasuvav troupeau de steppes sauvages ou tout simplement à cheval aux enchères - il a dû payer l'âge M. (Le, Nalyvayko, 1957, 6); Ma ferme est déserte, il y a où tomber [bétail] (Barv., Opp., 1902, 307) .2. Pour paître, manger des herbes entières ou d'autres plantes herbacées sur n'importe quel site. Grâce à ses actions militaires, les bergers n'ont pas chassé le bétail dans les champs. Le turbot, le chardon-Marie, le chardon, le pirate, qui ne nourrissait pas le bétail, poussaient un par un (Willde, Sisters, 1958, 24); Ce printemps, les fermes collectives ont perdu 200 hectares consacrés à l'alimentation du seigle d'hiver (Rad Ukr., 28. VI. 1962, 2).

випасати, а́ю, а́єш і ВИПА́СУВАТИ, ую, уєш, недок., ВИ́ПАСТИ, су, сеш, док., перех. 1. Пасучи, вгодовувати худобу. От на горах бойки волів випасають, та й яких волів! (Фр., III, 1950, 65); Дід Панас випасав ціле літо отару колгоспних овець і додому повертався тільки глибокої осені (Кучер, Вогник, 1952, 4); Лемішка випасував на степах товар.., а Леміщиха закуповувала садки (Н.-Лев., I, 1956, 172); Тільки за те, що селянин.. випасував череду на диких степових просторах, чи просто їхав на торг, — він мусив платити панові старості (Ле, Наливайко, 1957, 6); Хуторець мій одрубний, є де випасти [худобу] (Барв., Опов.., 1902, 307).

TRADUCTION DE ВИПАСАТИ

Découvrez la traduction de випасати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de випасати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «випасати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 轻擦
• Traducteur Français - espagnol: abrasión
• Traducteur Français - anglais: graze
• Traducteur Français - hindi: धीरे से छूना
• Traducteur Français - arabe: خدش
• Traducteur Français - russe: выпасать
• Traducteur Français - portugais: pastar
• Traducteur Français - bengali: আচড়
• Traducteur Français - français: écorchure
• Traducteur Français - malaisien: meragut
• Traducteur Français - allemand: weiden
• Traducteur Français - japonais: グレイズ
• Traducteur Français - coréen: 방목하다
• Traducteur Français - javanais: graze
• Traducteur Français - vietnamien: gặm cỏ
• Traducteur Français - tamoul: மேய்
• Traducteur Français - marathi: चरणे
• Traducteur Français - turc: sıyrık
• Traducteur Français - italien: pascolare
• Traducteur Français - polonais: wypas
• ukrainien: випасати
• Traducteur Français - roumain: paște
• Traducteur Français - grec: αμυχή
• Traducteur Français - afrikaans: wei
• Traducteur Français - suédois: skrapa
• Traducteur Français - norvégien: skrubbsår

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИПАСАТИ»

Découvrez l'usage de випасати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec випасати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 175

Певч. 299. Випарюватися, рююся, ешся, сов. в. випаритися, рюся, ришся, гл. Выпариваться, выпариться. Випас, су, м. Пастбище, подножный кормъ. Випаси добрi. Випасати, саю, еп. сов. в. випасти, су, сeш, г. т. 1) Выпасать, выпасти.

Borys Hrinchenko, 1907

Українсько-польські конфлікти новітньої доби: ... - Сторінка 225

Для цього-таки в лісах створювали “заказники”, де в молодих (десяти-, п'ятнадцятирічних) насадженнях заборонялося випасати селянську худобу. відтак на початку 1890-х рр. на волині залишилося близько 25 тисяч десятин ...

Богдан Гудь, 2011

Lemkivshchyna: Materialʹna kulʹtura - Сторінка 166

Площі полонин на південній Лемківщині незначні і на них випасали, переважно, немолочну велику рогату худобу. Селяни с. Юргов частину своїх корів випасали на Спішській Магурі (120 корів), жителі с. Якуб'яни та сусідніх сіл — на ...

Ivan Hvozda, ‎Instytut narodoznavstva (Nat͡sionalʹna akademii͡a nauk Ukraïny), 1999

Завдання Героїв (Книга №1 У Чарівному Кільці):

Єдине, що допомагало йому витримати ці роки випасання отари, прислужування батьку та старшим братам, коли про нього турбувалися найменше, а питали найбільше, це була ідея, що одного дня він покине це місце. Одного дня ...

Морган Райс, 2015

Сповіді - Сторінка 29

А душа, що з тугою рветься до такої омани, чи ж не «випасає вітрів»?2 Я, очевидно, не хотів, щоб через мене приносили жертву демонам, але у своїй забобонності приносив їм у жертву самого себе. Бо хіба «випасати вітри» це не ...

Августин, 2014

Tradyt︠s︡iĭne skotarstvo ukraïnsʹkykh Karpat druhoï ... - Сторінка 109

Mykhaĭlo Tyvodar, 1994

Etnohrafii︠a︡ Ukraïny - Сторінка 181

Сприятливі природні умови давали змогу випасати худобу на пасовищах більшу частину року, а на півдні, при сприятливій зимі, й цілий рік. Випасали худобу селяни у спільних стадах, що називали чередою. Переважно сюди ...

S. A. Makarchuk, 1994

Звить рильникного виддилу за 1928-30 - Сторінка 183

Дал! дглянки передшовали борозною впоперёк, на дв! р{вш частини; на одшй з них мали випасати худобу, а дру- ту скошувати на сшо. На останшй в середин!, там де тра- вост1й можна було визнати за нормальний, середн!й ...

Одесса (Украине) Институт зернового господарства. Одеська зональна станция, 1928

Boĭkivshchyna, istoryko-etnohrafichne doslidz︠h︡enni︠a︡

Організація випасу худоби на Бойківщині залежала передусім від форм землеволодіння і розмірів пасовища, виду тварин тощо. Неабияке значення при цьому мали місцеві традиції, пережитки общинного колективізму і, звичайно, ...

Zori͡a͡na I͡E͡vheniïvna Boltarovych, ‎I͡U͡riĭ Hryhorovych Hoshko, ‎Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï im. M.T. Rylʹsʹkoho. Lʹvivsʹke viddilenni︠a︡, 1983

Наукови працы - Том 11 - Сторінка 24

екологічним оточенням (наявність підліску, заборона або зменшення випасу худоби, насіннєве відновлення лісу тощо). Отже, осередки шкідників виникають в місцях посиленого видасач- ня худоби, що пов'язано з знищенням ...

Киев (Украине) Украйнскый науково-дослидный инстытут захысту рослын, 1962

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВИПАСАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme випасати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

На Вінниччині селяни привели рогату худобу у кабінет до …

Кажуть, після того, як держслужбовець отримав ділянку на їхньому пасовищі, їм ніде випасати свійських тварин. Селяни не задоволені, що 24 гектари ... «Новини від ТСН, sept 15»

Приборкання чоловіка по-бразильськи. Частина 2

А потім, коли вже оте пестливо-поцілункове кохання стає неактуальним, то закохані все одно сідають поруч – так можна випасати тих, хто кидає погляди ... «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»

Іван Мацола – файний вівчар і дримбар

Маю помічників, які допомагають мені і випасати овець, і доїти, і робити сир, вурду, – каже Іван. – Багато туристів подорожує нашими полонинами, дехто ... «Карпатський об'єктив, sept 15»

Селяни з Приборівки відстоюють в суді пасовище для корів

Тепер кількість корів у мешканців зменшується, бо їх ніде випасати. 26 серпня в суді сторони взяли відстрочку на два тижні, щоб спробувати домовитись ... «20 хвилин, août 15»

Як живуть гуцулики: фото замурзаних, але унікальних дітей Карпат

Віталік, 9 років, живе у Рахові. На літніх канікулах допомагає випасати на чорногірських схилах отари овець. Страшенно любить гратись із вівчарськими ... «Depo.Закарпаття, août 15»

У Рахові запрацювала "Світлиця народних талантів"

... краєвиди, але й роботи талановитих і щирих роботящих людей, які вміють і овечки випасати, і гарну пісню заспівати, і картину намалювати. «Закарпаття online, août 15»

Мешканців Нового Яричева заспокоїли, витруювання трави …

За її словами, проблема виникла через земельну ділянку, на якій громада Нового Яричева мала б випасати свою худобу. «Зараз на цю земельну ділянку ... «Новий погляд, août 15»

На Львівщині мешканці Нового Яричева перекрили київську трасу

«Нам нема де випасати худобу», – обурилася мешканка Романна Кирик. На місце перекриття траси прибули працівники ДАІ. Вони домовилися з ... «ZAXID.net, août 15»

На Закарпатті розквітли 250 гектарів унікальної Долини нарцисів

Крім того, вирубали верби і заборонили селянам випасати на долині худобу та косити траву. Мовляв, це також шкодить нарцисам, бо корови ... «Телевизионная служба новостей 1+1, mai 15»

Херсонські селяни здійняли бунт проти створення парку, який …

Жителі села Геройське вважають, що природоохоронні закони працюватимуть проти них. Адже вони не зможуть збирати дрова, випасати худобу та ... «Новини від ТСН, avril 15»