Signification de "випаровуватися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВИПАРОВУВАТИСЯ EN UKRAINIEN

випаровуватися  [vyparovuvatysya]

QUE SIGNIFIE ВИПАРОВУВАТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de випаровуватися dans le dictionnaire ukrainien

s'évaporer, dormir, peu, sortir, dormir, doc. 1. Convertir en une paire, passer à un état gazeux. L'eau était évaporée dans des mitrailleuses et les troupes la transportaient avec des seaux de la rivière (Desnyak, Op., 1951, 53); De nombreuses feuilles de plantes évaporent beaucoup d'humidité, en particulier pendant la sécheresse (Khliborot Ukr., 6, 1966, 47); Une partie de l'eau s'évapore, certains iront dans des sépultures souterraines, rempliront vos puits, boiront les sols environnants (Chab., Teche water .., 1961, 151) .2. ours Disparaître, tomber - Et plus je pensais [Anna], plus son humeur joyeuse s'évaporait (Koz., Salvia, 1956, 197); Quand le printemps est venu, la joie chaude et verte, ces rêves ont fondu, évaporé comme sans trace (Yu., Nesebr. TV, 1941, 159).

випаровуватися, ується, недок., ВИ́ПАРУВАТИСЯ, ується, док. 1. Перетворюватися в пару, переходити в газоподібний стан. В кулеметах випаровувалась вода, бійці підносили її відрами з річки (Десняк, Опов., 1951, 53); Через листя рослин випаровується багато вологи, особливо під час посухи (Хлібороб Укр., 6, 1966, 47); Частина води випарується, частина піде в підземні схованки, наповнить ваші колодязі, напоїть навколишні грунти (Чаб., Тече вода.., 1961, 151).

TRADUCTION DE ВИПАРОВУВАТИСЯ

Découvrez la traduction de випаровуватися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de випаровуватися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «випаровуватися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 蒸发
• Traducteur Français - espagnol: evaporar
• Traducteur Français - anglais: evaporate
• Traducteur Français - hindi: लुप्त हो जाना
• Traducteur Français - arabe: تبخر
• Traducteur Français - russe: испаряться
• Traducteur Français - portugais: evaporar
• Traducteur Français - bengali: বাষ্পে পরিণত করা
• Traducteur Français - français: évaporer
• Traducteur Français - malaisien: menguap
• Traducteur Français - allemand: verdampfen
• Traducteur Français - japonais: 蒸発します
• Traducteur Français - coréen: 증발
• Traducteur Français - javanais: nguapaké
• Traducteur Français - vietnamien: bốc hơi
• Traducteur Français - tamoul: ஆவியாகி
• Traducteur Français - marathi: बाष्पीभवन
• Traducteur Français - turc: buharlaştırmak
• Traducteur Français - italien: evaporare
• Traducteur Français - polonais: odparować
• ukrainien: випаровуватися
• Traducteur Français - roumain: evapora
• Traducteur Français - grec: εξατμιστεί
• Traducteur Français - afrikaans: verdamp
• Traducteur Français - suédois: indunsta
• Traducteur Français - norvégien: fordampe

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИПАРОВУВАТИСЯ»

Découvrez l'usage de випаровуватися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec випаровуватися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

А - Н: - Сторінка 190

1. вивітрюватися, випаровуватися. 1. ВИПАРОВУВАТИСЯ (перетворюватися в пару, переходити в газоподібний стан), ВИПАРОВУВАТИ, ВИСИХАТИ; ВИКИПАТИ (внаслідок кипіння). — Док.: випаруватися, випарувати, висохти, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(наслідок переходу від рідинної до газової фази) vapor D перетворюватися на —(и) (випаровуватися) to evaporate; (звітрюватися) to vaporize, to volatilize; наповнений —ами vapor-filled 2. (випарувана речовина) еvaporate 3.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... to — out, to — up випаровуватися//випаруватися 2. пара (водяна) | паровий [vепро | -"r] adueous — водяна пара condensable - конденсовний випар condensed - сконденсований [скраплений] випар dropwise-condensed - скраплений ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1371

... 36117 evangelizes євангелізує 36118 evangelizing євангелізації 36119 evans Еванс 36120 evansville Евансвілль 36121 evaporate випаровуватися 36122 evaporated випарювали 36123 evaporates випаровується 36124 evaporating ...

Nam Nguyen, 2014

Tvory - Том 1 - Сторінка 597

Це не Тихін. Окультивований пар, чистий, горошкуватий грунт не дає випаровуватися волозі, не тріскається. Заклали основу і для наступного врожаю. Тож Павлюкові неважко осягнути Ра- дивонові хитрощі. Павлюк бере під захист ...

Kostʹ Hordii︠e︡nko, 1979

Комашина тарзанка

Але поволі романтичний настрій, викликаний першими сутінками і кількома ковтками напою з трилітрової банки, почав випаровуватися. Спів потроху перейшов у суперечку про те, які саме ворожіння слід застосовувати на Купала, ...

Наталка Сняданко, 2009

СУЧАСНА УКРАЇНА портрет з натури: - Сторінка 78

Багато лагунних озер розташовано на обох берегах Молочного лимана. Найбільші з них – Солоний Татир та Катир. Малі озера тут не постійні і можуть влітку випаровуватися до випадіння солі. В деяких з них товща лікувальної ...

Сергій Федака, 2011

Основні міжнародні рецепти приготування: Essential ...

Повернути сковороду в духовку і нехай свинини приготувати на 20 до 30 хвилин більше часу помішуючи. Будь рідина буде випаровуватися в сторону і м'ясо почне смажити в олії і коричневий. 3. У той час як м'ясо смажити в духовці, ...

Nam Nguyen, 2015

UNDERWORD:

Жінкавитирає ступні. Витирає також між пальцями. Рушниктого самого кольору, але помітноменший. Далі камера рухається слідуслід за жінкою на рівніпідлоги. Фіксує вологі сліди, що встигають випаровуватися, поки триває перехід ...

Іздрик Ю., 2014

Хімія. Підручник для 7 класу - Сторінка 77

Якщо ж температуру підвищувати, то рідке повітря починає випаровуватися — переходити в газоподібний стан. Першим це робить азот, а після випаровування азоту — кисень. Поміркуйте, на якому явищі, фізичному чи хімічному, ...

Ольга Ярошенко, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВИПАРОВУВАТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme випаровуватися est employé dans le contexte des actualités suivantes.

12 міфів про правильне харчування, які виявилися помилковими

Але що дивно, в деяких способах приготування їжі, алкоголь буде випаровуватися повільніше, ніж з незакритої пляшки. nv.ua. Якщо ви помітили помилку ... «Gazeta.ua, oct 15»

Вчені вперше змусили левітувати наноалмази у вакуумі

Експерименти продемонстрували, що при таких умовах наноалмази починають випаровуватися. Дану проблему вченим ще належить вирішити. «Дзеркало Тижня, sept 15»

Хокінг припустив, що чорні діри – двері в інші всесвіти

... Всесвіту могли б народжуватися первинні чорні діри, деякі з яких (з початковою масою 1 012 кг) повинні були б завершити випаровуватися в наш час. «Galnet, août 15»

Наскільки великим має бути метеор, щоб долетіти до Землі?

Тертя виробляє достатньо тепла, щоб поверхня метеороида скипіла (до 1649 градусів за Цельсієм) і він почав випаровуватися шар за шаром. «http://www.ednist.info/, août 15»

Буремна погода у різних куточках планети: повені, снігопади, спека

Кульки не дають воді випаровуватися та перешкоджають розмноженню водоростей. На півдні зараз майже всю воду імпортують з прохолодніших ... «5 канал, août 15»

Зонд "Розетта" зафіксував найбільш потужний викид речовини …

Ти її ділянки, на які раніше не падало світло, починають випаровуватися. Викиди формують газопилову хмару навколо комети, яка під дією сонячного ... «Дзеркало Тижня, août 15»

Чорна діра може проковтнути Землю непомітно для самих …

Ситуація стала ще складнішою, коли астрофізик Стівен Хокінг показав, що чорні діри будуть поступово "випаровуватися" завдяки квантовим ефектам. «Еxpres.ua, juin 15»

Учені кажуть, що чорна діра може поглинути Землю непомітно …

Ситуація стала ще складнішою, коли астрофізик Стівен Хокінг показав, що чорні діри будуть поступово "випаровуватися" завдяки квантовим ефектам. «espreso.tv, juin 15»

Учені винайшли спосіб добувати воду на Місяці

Автори пропонують дистилювати ту воду, яка, імовірно, починає випаровуватися з місячного ґрунту під час сходу Сонця. До таких висновків автори ... «5 канал, juin 15»

На Марсі знайшли воду

... ґрунті Червоної планети сіль «перхлорад кальцію», за допомогою якої в холодні ночі іній може перетворювати в рідкий стан, а вдень випаровуватися в ... «UkrMedia, avril 15»