Signification de "вишкрябувати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВИШКРЯБУВАТИ EN UKRAINIEN

вишкрябувати  [vyshkryabuvaty]

QUE SIGNIFIE ВИШКРЯБУВАТИ EN UKRAINIEN

définition de вишкрябувати dans le dictionnaire ukrainien

gratter, yuya, uesh, nedok., tirer, ayu, aesh, doc., perh. 1. Racler, enlever, récurer n'importe quoi. Scribbles [Fedya] avec un lourd couteau lourd, des taches massives sur la table; lave la serpillière du plancher (Tkach, Zhdi .., 1959, 39); "Oui-ak ..." murmura Gutman en raclant avec diligence des morceaux d'argile séchés au sol (Col., sur le devant, 1959, 43); Avec des couteaux, les gars choisissent le sol sous les rochers. Faire des trous profonds (Trubl., I, 1955, 188); // Gratter, gratter, quelques signes sur quelque chose; // por Choisissez, sortez tout (bien sûr, à propos des restes). Un [paysan] déteste que le pain soit petit; la seconde pleure, elle ne revient pas, la troisième gémit, et le tyran sort de la couchette ... (Peace, IV, 1955, p.249). ours Sortez, trouvez avec difficulté. Plusieurs enseignants de disciplines générales d'enseignement d'autres districts (Mik., II, 1957, 545); - Où as-tu crié cette femme? - il a demandé .. l'aîné (Zban., Yedin, 1959, 138).

вишкрябувати, ую, уєш, недок., ВИ́ШКРЯБАТИ, аю, аєш, док., перех. 1. Шкрябаючи, знімати, зчищати що-небудь. Вишкрябує [Федя] великим важким ножем масні плями на столі; миє шваброю підлогу (Ткач, Жди.., 1959, 39); — Та-ак… — бурмоче Гутман, старанно вишкрябуючи шматки присохлої до підлоги глини (Кол., На фронті.., 1959, 43); Ножами вишкрябують хлопці грунт з-під скель. Роблять глибокі діри (Трубл., І, 1955, 188); // Шкрябаючи, робити подряпини, якісь знаки на чому-небудь; // перен. Вибирати, виймати все (звичайно про залишки). Один [селянин] бідкається, що хліба обмаль; другий плачеться, що вже нестає, третій стогне — і посліднє з засіка вишкрябав… (Мирний, IV, 1955. 249).

TRADUCTION DE ВИШКРЯБУВАТИ

Découvrez la traduction de вишкрябувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de вишкрябувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вишкрябувати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: vyshkryabuvaty
• Traducteur Français - espagnol: vyshkryabuvaty
• Traducteur Français - anglais: vyshkryabuvaty
• Traducteur Français - hindi: vyshkryabuvaty
• Traducteur Français - arabe: vyshkryabuvaty
• Traducteur Français - russe: вишкрябуваты
• Traducteur Français - portugais: vyshkryabuvaty
• Traducteur Français - bengali: স্ক্র্যাপ বন্ধ
• Traducteur Français - français: vyshkryabuvaty
• Traducteur Français - malaisien: vyshkryabuvaty
• Traducteur Français - allemand: vyshkryabuvaty
• Traducteur Français - japonais: vyshkryabuvaty
• Traducteur Français - coréen: vyshkryabuvaty
• Traducteur Français - javanais: vyshkryabuvaty
• Traducteur Français - vietnamien: vyshkryabuvaty
• Traducteur Français - tamoul: vyshkryabuvaty
• Traducteur Français - marathi: vyshkryabuvaty
• Traducteur Français - turc: vyshkryabuvaty
• Traducteur Français - italien: vyshkryabuvaty
• Traducteur Français - polonais: vyshkryabuvaty
• ukrainien: вишкрябувати
• Traducteur Français - roumain: vyshkryabuvaty
• Traducteur Français - grec: vyshkryabuvaty
• Traducteur Français - afrikaans: vyshkryabuvaty
• Traducteur Français - suédois: vyshkryabuvaty
• Traducteur Français - norvégien: vyshkryabuvaty

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИШКРЯБУВАТИ»

Découvrez l'usage de вишкрябувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вишкрябувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 201

Вискрiбати, вискребти. Вйшкрібок, бка, м. 1) Небольшой хлѣбецъ изъ остатковъ тѣста въ квашнѣ. 2) Послѣдній ребенокъ въ семьѣ (насмѣшЛИВ0). Вйшкрябати. См. Вишкрябувати, Вишкрабувати, бую, вш, сов. в. вишкрябати, баю, ...

Borys Hrinchenko, 1907

Українсько-англійський словник - Сторінка 102

... вишкрябувати (-ую, -yeui)/tí = ви- скр!бати. вишл!фовувати (-ую, -уеш)/ vt; нйнипфу- вати (-ую, -усш) P vt to smooth out, polish off. виишхтовувати (-ую, -усш)/ v t — вишль фовувати; вйшл!хтувати(-ую, -уеш)Р v t — вйишфувати.

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Rivne: mandrivka krizʹ viky : narysy istoriï mista - Сторінка 84

Відтоді його товариші вишкрябували на надмогильній плиті напис польською мовою, що гласив: "Жертва жорстокості". А гімназійний наглядач Дитяткевич, безпосередньо причетний до цієї смерті, щоразу мав клопіт вишкрябувати ...

I︠A︡roslav Polishchuk, 1998

У колі Шевченкових та Гоголевих друзів: етюди пошуків і ...

Який сенс був би К- Брюллову вишкрябувати свій підпис чи підпис свого друга Яненка? Не можна припустити, що це зробили племінники — спадкоємці Карла Брюллова, які так шанували пам'ять свого дядька й які чимало його ...

Мечислав Едмундович Гаско, 1980

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 156

... вишколений schooled, disciplined. вишколити to school, to discipline. вишкрябувати, вишкрябати 1. to scrape off (out), to scratch out; 2. перен. (з кишені та ін.) to extract, to get out. вишліфовувати, вишліфувати to polish. вишмигнути to ...

Гороть Є. І., 2009

Обережно, діти!

Новаблузка їйдуже подобалася. Лінкавирішила, щодо нової мамину косметичку і обнови їй потрібно щедещо. Вонавзяла вишкрябувала нігтями всікоробочки. Далі вийнялаіз сумочки червону помаду і на​малюваланею губи.

Ткачівська М., 2014

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... scrape out див. тж шкребти вишкрібки Scrapings вишкрябування див. вишкрібання вишліфовування//вишліфування див. шліфування вишліфовувати//вишліфувати див. шліфувати вишліфуваний 1. polished, ground, burnished 2.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

Але Козак вишкрябував”шильцем не ноги. Випробовуючи терпіння долі, він заходився рясно вимальовувати хвіст і гриву, марнуючи п-о згічерку на кожну волосинку, і вони аж очі збирали, такі були білі, ті 'грива та хвіст, у чорного ...

Олександр Ольченко, 2013

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

... вишкрябуючи, вигризаючи рештки каші, людина. Мокій не став кликати когось собі в поміч і не став лякати кашоїда, а підійшов ближче й тихо мовив: _ А чого ж Це ти, чоловіче, наче пес, вилизуєш чужі казагп/І? Постать ...

Юрій Мушкетик, 2006

Притулок - Сторінка 30

Один із них, доволі молодий ще, весь припорошений сивим пилом від деревини, завзято вишкрябував маленькою ручною пилкою непіддатливий ясеновий бовванчик. Він підвів голову до гостей і привітно привітався. – Як, Іване ...

Вікторія Андрусів, 2010

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВИШКРЯБУВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme вишкрябувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Трепанація черепа у давній Америці: як вона проводилась?

Для трепанації тоді використовувались різні методики: отвір в кістці черепу могли вишкрябувати, вирізати або висвердлювати. До того ж всі ці техніки ... «Велика Епоха, déc 13»

Лоба замотують мокрим бинтом

Парафін важко вишкрябувати, якщо накрапає на підлогу. Такі маски були найефективніші, доки не почали робити ін'єкції ботоксу. — Гіалурон, ботокс ... «Gazeta.ua, févr 13»