10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИТОВМАЧУВАТИ»
Découvrez l'usage de
витовмачувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
витовмачувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1, 2. витлумачити, витлумачувати див. 3. перекладати, 1. тлумачити. 1, 2. витнути див. 1. вирізувати, 1. вирубувати. 1, 2. витовкмачити, витовкмачувати, витовмачити, витовмачувати див. 1. пояснювати, 1. тлумачити. витовкти див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Українське літературне бароко - Сторінка 229
Витовмачення емблем Герба складаеться з пор1вняння мюяця та зор1 31 славою шляхетського роду, трьох рж з «плаваниям» Скумишв на служб1 «господару... и отчызне милой», лише коротко згадаш шин два поля герба, про яю ...
Dmitrij Tschižewskij, Omeljan Pritsak, Олексій Васильович Мишанич, 2003
3
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 6 - Сторінка 21
Маруся вийшла й собі слідком за матір'ю, сіла на канапі і почала читати, а часом і витовмачувати деякі незрозумілі для матері місця. Але мати зовсім не слухала: вона дивилась на стелю і позіхала, злегка придержуючи губи, щоб ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1966
4
Dokumenty i materialy z istoriï Orhanizat͡siï ukraïnsʹkykh ...
Треба знов витовмачувати сему останньому, що його пляни і ідеї то фантасмагорія. Як то було зі справою Федерації. І я не певен, що в останню хвилю не зайде якась авантура з Віднем* *, який трімається Макаренка як воша ...
5
Русско-украинский словар синонимов: - Сторінка 239
Сов.: истолковать, интерпретировать.— ТЛУМАЧИТИ, розтлумачувати, витлумачувати, розтовкмач>-вати розм . оозтов- мачувати розм., витовкмачувати розм., витовмачувати розм., трак- тувати книжн., штерпретувати книжн.
Мыкола Мыколайовыч Пылынськый, 1995
6
Ukraïnsʹkyĭ humanitarnyĭ ohli︠a︡d - Том 1 - Сторінка 49
... що ніяким філософом Шевченко не був: Шевченко був і залишаеться поетом, а оскільки особливістю художньої символіки е многозначність, то її можна витовмачувати в різних сенсах. Але після такого категоричного "ні" тут же ...
Natali︠a︡ I︠A︡kovenko, Tovarystvo doslidnykiv T︠S︡entralʹno-skhidnoï I︠E︡vropy, 1999
7
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 168
... розтовмачити, витовкмачу- вати, вйтовкмачити, витовмачувати, вйтов- мачити. растолковываться) растолковаться розтлу- мачуватися, -чуеться, розтлумачитися, витлумачуватися, вйглумачитися. растолочь потовктй, -вчу, -вчёш; ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
8
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 21
Маруся вийшла й собі слідком за матір'ю, сіла на канапі і почала читати, а часом і витовмачувати деякі незрозумілі для матері місця. Але мати зовсім не слухала: вона дивилась на стелю і позіхала, злегка придержуючи губи, щоб ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1966
9
Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi tvory - Сторінка 21
Маруся вийшла й собі сл1дком за матір'ю, ала на канап1 1 почала читати, а часом 1 витовмачувати деяк1 не- зрозум1л1 для матер1 місця. Але мати зовам не слухала: вона дивилась на стелю 1 поз1хала, злегка придержуючи губи ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, M. D. Bernshteĭn, 1966
10
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 207
... вйтлума- чити; разг. розтовкмачувати, -чую, -чуеш, розтовкмачити, розтовмачу- вати, розтовмачити, витовкмачува- тн, вйтовкмачити, витовмачувати, вйтовмачити. растолковываться, растолковаться розтлумачуватися, -чуеться, ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
