QUE SIGNIFIE ВИЗБИРУВАТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «визбирувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de визбирувати dans le dictionnaire ukrainien
ramasser, yu, uesh, nedok., VIZBIRAT, aju, aesh, doc., perh. Rassemblez quelque chose avec diligence, en essayant de ne rien laisser. Les garçons et les filles sont devenus gros, ramassant des bouteilles de forgerons (Donch., VI, 1957, 57); Maman a ramassé ... des fleurs, et j'ai regardé le cou gommeux (Zban., Mouette Maurus, 1959, 124); - Accroche-toi, je prends les petites citrouilles pour m'éloigner de la maison (N.-Lev., III, 1956, 28); Les chevaux piégés dans le harnais ont tiré de longs et minces cous pour enlever les dernières tiges du foin éparpillées sur la terre (Cobra, Vyborg, 1954, 76). визбирувати, ую, уєш, недок., ВИ́ЗБИРАТИ, аю, аєш, док., перех. Збирати що-небудь старанно, намагаючись нічого не лишити. Хлопчики й дівчатка йшли широкою ланкою, визбируючи в пляшки коваликів (Донч., VI, 1957, 57); Мама визбирувала.. квіти, а я приглядався до ховрашиних нірок (Збан., Мор. чайка, 1959, 124); — Постривайте, ще визбираю маленькі гарбузці, щоб додому не везти (Н.-Лев., III, 1956, 28); Причеплені до дишла коні витягали довгі, худі шиї, щоби визбирати останні стебла розсипаного по землі сіна (Кобр., Вибр., 1954, 76).
Cliquez pour
voir la définition originale de «визбирувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИЗБИРУВАТИ»
Découvrez l'usage de
визбирувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
визбирувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 329
(пан) раЬегкотаС -ціе -щй пеа'ок. 1. (іууїку йго- ау) визбирувати -ую -ує, підзбирувати; -- кіазу визбирувати (підзбирувати) колосся 2. ргеп. визбирувати, збирати -аю -ає; « Гакіу, поуозіі визбирувати (збирати) новини раЬегку -оу ротп.
2
Tvory: Teatr nevidomoho aktora. Opovidanni︠a︡ ta narysy
Ну, богові, звісно, це заїло в печінках, розгнівався він дуже за невиконання наказу, та й сам ледачий — неохота другий раз ганятися за гаддям, визбирувати. От тоді спересердя й обернув бог людину в лелеку. До того такої птиці на ...
3
Skypenʹ: roman - Сторінка 85
Товариша непокоять дві проблеми. Перша: треба, щоб твоя машина мала здатність визбирувати лише спілі овочі. Друга: визбируючи спілі овочі, не сплюндрувала цвіту та зав'язі. А в тебе як? — У мене просто : визбирує — і все.
Hryhoriĭ Ivanovych Kuleba, 1985
4
Софія ( Не залишай мене одну надовго...): книга 4
То ж який сенс у намащаванні різноманітних делікатесів, якщо у підсумку їх однаково доведеться визбирувати на підлозі? Делікатеси у вигляді телефонних дзвінків з Києва Софія вирішила собі на вуха не навішувати. Просила ...
5
Чотири шаблі: оповідання, есеї, романи
:аме той ранок, коли ще й «чорти не бились навкулачіладдя до дешчого освітлешчя десь блукало за горизонкісь кури стали потроху визбирувати небесне просо. андир Матте зловив у бінокль тумани над ворожим зібрав помічників ...
І все ж тут, у рідному лісі, серед розкішної природи, мені й далі судилося визбирувати трупи замість того, щоб косити сіно, рибалити чи, скажімо, учити дітей або будувати мости, на що я навіть пробував учитися... Однак на війні є ...
Олександр Вільчинський, 2012
7
Das ist fantastisch! Terra cossacorum: альманах ... - Сторінка 20
Кинулися на грошву, почали її визбирувати, лічити, при тому мало не дійшло до бійки, коли двоє перших хотіли вирвати третьому кілька ортів із затиснутого кулака.” Саме такими – дикими і зухвалими, не схильними до відданої ...
С.Легеза, І.Сілівра, В.Кривоніс, 2014
Я знову отримала назад свої папери уже добре знайомим різким рухом, від якого вони розлетілися в усі боки, і довелося визбирувати їх по брудній підлозі, анкета потрапила у болотяний слід чиєїсь ноги, її доведеться переписувати ...
9
Цвіте терен.: Книга третя. Білий ангел. Книга четверта. ...
Калюжка, крапельки якої довелося визбирувати, немов живе срібло, що розбіглося по підлозі, набрала форми тіла. Він написав! Примарна надія на те, що словами можна виправити скоєне, спалахнула й осяяла дім. Лист був ...
10
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(довговічність, утомна тривкість) endurance виживати//вижити survive вижолоблювати//вижолобити (прорізати жолоба) groove визбирувати//визбирати select (з — froт), choose (з — froт); pick out визгін (-гону) sublimation; drу ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВИЗБИРУВАТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
визбирувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Треба нагороджувати «За мужність» лише за те, що зайшов в …
Починають визбирувати ці залишки. І так ми втрачаємо майже три доби. В цей же час комбат бере загін розвідки, снайперів – і вони намагаються їхати ... «Радіо Свобода, sept 15»
...вийшла книга про борців за волю
Тому інформацію про них доводиться визбирувати буквально по зернині. За таких обставин кандидат історичних наук, викладач педагогічного вишу ... «Голос України, sept 15»
Майдан витворив свої ЗМІ, - Вахтанг Кіпіані
Згодом, зрозумівши, що пропустив певний період, я почав визбирувати те, що не встиг. Передусім шукаю людей, які робили самвидав – журналістів, ... «iPress, avril 14»
Ігор Калинець: «Ми маємо героїв, які ідуть на смерть. Вони …
А у всі інші матеріал потрібно визбирувати: з бібліотек, газет, журналів. Вдома є багато рукописів, але вони не мають або початку, або кінця. Можна ... «Високий Замок, févr 14»
