Signification de "єй-богу" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЄЙ-БОГУ EN UKRAINIEN

єй-богу  [yey̆-bohu]

QUE SIGNIFIE ЄЙ-БОГУ EN UKRAINIEN

définition de єй-богу dans le dictionnaire ukrainien

Ouais, sorcier, pièce. En accord avec l'expression des garanties renforcées, des accusations dans quelque chose. [Marusia:] Ne me tue pas, ne perds pas, mon aigle! Parce que je serai parti, Dieu, je serai parti pour toi ... (Croup, I, 1958, 99).

єй-богу, виг., розм. Уживається при вираженні підсиленого запевняння, заприсягання в чому-небудь. [Маруся:] Не губи ж ти мене, не губи, мій орле! Бо пропаду, єй-богу, пропаду за тобою!.. (Кроп., І, 1958, 99).

TRADUCTION DE ЄЙ-БОГУ

Découvrez la traduction de єй-богу dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de єй-богу dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «єй-богу» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: yey神
• Traducteur Français - espagnol: yey dios-
• Traducteur Français - anglais: yey - god
• Traducteur Français - hindi: yey - देवता
• Traducteur Français - arabe: YEY إله
• Traducteur Français - russe: ей- богу
• Traducteur Français - portugais: yey deus-
• Traducteur Français - bengali: সত্যি বলতে Yey
• Traducteur Français - français: yey - dieu
• Traducteur Français - malaisien: jujur ​​yey
• Traducteur Français - allemand: yey Gott
• Traducteur Français - japonais: YEY神
• Traducteur Français - coréen: yey 신
• Traducteur Français - javanais: Jujur Bangara
• Traducteur Français - vietnamien: yey -thần
• Traducteur Français - tamoul: நேர்மையாக yey
• Traducteur Français - marathi: प्रामाणिकपणे yey
• Traducteur Français - turc: Dürüst yey
• Traducteur Français - italien: yey - god
• Traducteur Français - polonais: yey - bogiem
• ukrainien: єй-богу
• Traducteur Français - roumain: Yey - zeu
• Traducteur Français - grec: YEY - θεός
• Traducteur Français - afrikaans: yey - god
• Traducteur Français - suédois: yey - gud
• Traducteur Français - norvégien: yey guden

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЄЙ-БОГУ»

Découvrez l'usage de єй-богу dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec єй-богу et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Гайдамаки: поетичні твори, драма, повісті

УсМіхьп/іся, подивися, Хіба ти не бачиш, Що й я плачу? Розсердився Бог знає на кого Та й зо Мною не говорить. Утечу, єй-богу, Та й сховаюсь у бур,яні... Скажи-бо, Степане, Може, й справді нездужаєш? Я зілля достану, Я побіжу за ...

Тарас Шевченко, 2013

Кобзар (сборник)

Тарас Шевченко. ТО ТАК І Я ТЕПЕР ПИШУ... Привикне, кажуть, собаказа возом бігти, тобіжить і за саньми. То так і я тепер пишу: Папір тілько, чорнило трачу... А перш! Єй-богу, не брешу! Згадаю що чи що набачу, То так утну, що аж ...

Тарас Шевченко, 2014

God na sěverě: S. Maksimova - Сторінка 555

Ну, ислава Богу! и мнѣ ладно, привышны. У насъ нѣтъ вѣдь той недѣли, чтобы не эдакъ-то, ей-Богу, нѣту. А мнѣ ничего, я и уши, подвязывать на стану. — Не надуло бы, а то стрѣлять начнетъ–-въ недѣлю не уйIIIIIIIIIIIIЬ „ .

Sergej Vasil'evič Maksimov, 1871

Маруся

стя і каже до старого: єй-богу, вона не вмре; бач, їй полегшало. вчи та молись Богу! _ сказав їй Наум, а сам аж труТепер, _ каже, _ янголи святії літають над нею. і час тогді настає, як праведна душа кончиться. [ги/Ім, треба тільки ...

Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012

Плотничья артел : разсказ ; Старая барыня : разсказ ; ...

Т — Нѣтъ, васе піисхадитество, хоть бы копѣечка, ей-Богу-съ. Этто, вотъ мужичекъ насъ принесъ было мнѣ тли цѣлковинькихъ, да смотритель увидалъ и тѣ отнялъ! «ты, говоритъ, еще нозъ купишь, да зарѣжешься» . а посто я ...

Алексей Феофилактович Писемский, 1861

Сочиненія - Томи 3 – 4 - Сторінка 211

А у васъ развѣ нѣтъ денегъ? спросилъ Калиновичъ. — Нѣтъ, васе піисхадитество, хоть бы копѣечка, ей-Богу-съ. Этто, вотъ мужичекъ насъ принесъ было мнѣ тли цѣлковинькихъ, да смотритель увидалъ и тѣ отнялъ! «ты, говоритъ ...

Алексей Феофилактович Писемский, 1861

Черниговка. Исторические портреты

говорил, что желает окончить дни свои в этом уголку, а когда остался один на один с сотником, спросил его: ... Тепер, як царське величество мене прийняв і я зрікся навіки свого гетьманства, то уже, єй-богу, не хочу нічого, аби ...

Николай Костомаров, 2013

Куриный Бог (сборник)

Непонятно только, опасался Ванька всеобщего обрушения или, напротив, тайно его жаждал — оно стало бы ... ей-богу! Комар зазвенел над ухом, и он машинально отмахнулся ладонью. Пахло сырыми тряпками — от матраса на ...

Мария Галина, 2015

Кухарка женится

А всёж, благодарить бога, неначто жалиться. И сыты,и одеты, ... Придяксебе в детскую, Гришаположил передсобой "Родное слово", но ему нечиталось. Всё только что виденное и слышанное вызвало в его голове массу вопросов.

Чехов А.П., 2013

Гайдамаки

Годі! Вибачай, проклятий! Добривечір! А де дочка?» «Умерла, панове». «Лжеш, Іудо! Нагаями!» Посипались знову. «Ой паночки-голубчики, Єй-богу, немає!» «Брешеш, шельмо!» «Коли брешу, Нехай Бог карає!» «Не Бог, а ми.

Шевченко Т. Г., 2013