Signification de "подовгу" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПОДОВГУ EN UKRAINIEN

подовгу  [podovhu]

QUE SIGNIFIE ПОДОВГУ EN UKRAINIEN

définition de подовгу dans le dictionnaire ukrainien

longtemps, psl. Chaque fois longtemps, longtemps. Parfois [un homme] levait la tête et regardait le ciel pendant longtemps (Y. Bedzik, Fire .., 1960, 112); Dans la salle pour les visiteurs, où Kargat vivait alors, la nuit, les lumières brûlaient longtemps (Silk., Engineers, 1956, 7).

подовгу, присл. Щоразу тривалий час, довго. Інколи [чоловік] піднімав голову й подовгу дивився на небо (Ю. Бедзик, Вогонь.., 1960, 112); В кімнаті для приїжджих, де Каргат жив тоді, ночами подовгу горіло світло (Шовк., Інженери, 1956, 7).

TRADUCTION DE ПОДОВГУ

Découvrez la traduction de подовгу dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de подовгу dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «подовгу» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 长
• Traducteur Français - espagnol: largo
• Traducteur Français - anglais: long
• Traducteur Français - hindi: लंबे समय तक
• Traducteur Français - arabe: طويل
• Traducteur Français - russe: подолгу
• Traducteur Français - portugais: longo
• Traducteur Français - bengali: দীর্ঘ
• Traducteur Français - français: longue
• Traducteur Français - malaisien: panjang
• Traducteur Français - allemand: lang
• Traducteur Français - japonais: 長いです
• Traducteur Français - coréen: 긴
• Traducteur Français - javanais: dawa
• Traducteur Français - vietnamien: dài
• Traducteur Français - tamoul: நீண்ட காலமாக
• Traducteur Français - marathi: लांब
• Traducteur Français - turc: Uzun süre
• Traducteur Français - italien: lungo
• Traducteur Français - polonais: długo
• ukrainien: подовгу
• Traducteur Français - roumain: lung
• Traducteur Français - grec: μακρύς
• Traducteur Français - afrikaans: lang
• Traducteur Français - suédois: lång
• Traducteur Français - norvégien: lenge

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОДОВГУ»

Découvrez l'usage de подовгу dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec подовгу et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ukraina--nachalo velikogo puti - Сторінка 424

Ці почуття були настільки незвичайними, що часто Никон подовгу заглядався на дівчину й це було вже всім помітно. Люди переглядалися між собою й усі майже робили один єдиний висновок — незабаром у роді Скіфів з'явиться ...

Oleksandr Vitaliĭovych Myronenko, 2007

Tai͡emni rany provyn: povisti - Сторінка 177

Ніночка, для того, аби ще трохи подратувати Вадима Йосиповича, почала одягатися без поспіху, подовгу розглядала кожну нещодавно скинуту річ і воднораз скоса стежила за реакцією господаря кабінету. Той непомітно позирав ...

Stepan Hryt͡si͡uk, 1994

Tiara skifsʹkoho t︠s︡ari︠a︡: povisti - Сторінка 154

Подовгу стояв біля церкви святої Марії, палаццо Строцці, кафедрального собору, вбираючи в себе безмежну красу архітектури й терпкий дух прадавньої величі. Знайшовши затишний куточок біля якогось із фонтанів, подовгу ...

Vasylʹ Turkevych, 2003

Гетьманич Орлик: художньо-документальна повість

Тим часом заводить потрібні знайомства, шукае і знаходить союзників для визволення України. Найіменитіші особи королівських дворів подовгу числяться в його боржниках і заможний шляхтич делікатно не нагадуе віддавати ...

Іван Корсак, 2006

I͡Evropa-t͡sentr: 1941-1957 : roman - Сторінка 63

Майор почав часто бувати вдома, а вечорами подовгу просиджував там, де мешкало дідове сімейство. Старий навіть запідозрив, чи не до Ольги цей ласкавий москаль приходить, і тому не випускає з рук її Олеся? Ще й гостинці для ...

Orest Ivanovych Berezovsʹkyĭ, 2007

Pralis (Tinʹ sovy): roman - Сторінка 93

У вихідні ранки це було його неодмінною, навіть урочистою церемонією: круто заварював золотисто-зелений трунок (любив саме зелений чай) і подовгу смакував його із міленької, мов блюдце, піали, поринаючи в тиху задуму.

Vasylʹ Shkli︠a︡r, 1986

Tvory - Том 2 - Сторінка 601

Але він часто подовгу сидів і працював над картою. Лінія фронту проходила в цей час по Віслі, на південь і на північ од Варшави за річкою були вже створені великі плацдарми, де могло розміститися по кілька армій. Восени було ...

Vadym Sobko, 1964

Dalyny: Roman - Сторінка 80

Подовгу сидів на призьбі, словом-двома обмовився з дітьми, чи то йшов у поле. Газдівство лежало на плечах Михайла. Він садив дерева, подовгу думав, де краще посіяти ярець чи пшеницю, замінив старий пліт за новий, возив гній, ...

Mykhaĭlo Drobni︠a︡k, 1978

Smarahd: roman - Сторінка 156

Подовгу стояв на колінах, подовгу молився і просив прощення у Господа за падіння духу. Лише відчуття потрібності людям рятувало його від нього самого. З радістю хрестив немовлят, з сумом проводжав в останню путь тих, хто ...

Valentyna Masterova, 2005

Hovorytʹ lyshe pole ...: Novely, narysy, opovidanni︠a︡ - Сторінка 152

Старенька подовгу вистоювала із внукою Мариною за дротом, на нього глядячи. — Маринко, що ми з ним, лебедиком, зробимо? Як його до жизні зрушити? Дивись, як він скоцюрбився, золото моє неоціненне. Ну, що робити?

Mykola Ponedilok, 1962

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОДОВГУ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme подовгу est employé dans le contexte des actualités suivantes.

В одинадцятому турі української першої ліги ФК "Тернопіль …

Тернополяни спробували перехопити ініціативу, подовгу розігрували м'яча, але до реальних небезпек справа з їх боку не доходила. Натомість ще раз ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., oct 15»

Чим варто зайнятись, аби побороти осінню нудьгу

Похмура і прохолодна осіння погода звичайно не сприяє гарному настрою. Але якщо поганий настрій буває занадто часто й подовгу, то ось-ось може ... «Еxpres.ua, oct 15»

Закарпатська збірна з водного поло вперше поїхала на …

Ужгород зустрівся з командою з Харкова. Гра була, як кажуть суха, атаки тривали подовгу як в одну, так і в іншу сторону, але м'яч ніяк не заходив у ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, sept 15»

Справжній кіт у чоботях звів з розуму інтернет (ВІДЕО)

Мені завжди було цікаво знати, про що думають деякі кішки, коли подовгу стоять на задніх лапах. Мабуть, про те, як звести мене з розуму своїм ... «ICTV, août 15»

Світлана Лобода не хоче, щоб донька повторила її долю

Прокидаючись, ми подовгу ніжимося в ліжку, балакаємо, вона розповідає, як минув її вчорашній день. Іноді перед студією я заїжджаю додому, щоб ... «Відомості.UA, août 15»

Пиво та віскі - секрет довголіття 110-річної американки

Американка відзначила, що звикла подовгу молитися і спати. Також вона любить читати газети, слухати радіо і спілкуватися з друзями. Вік і незвично ... «espreso.tv, août 15»

На вулиці Руській Чернівців іномарки регулярно перекривають …

Неодноразово мешканці міста могли бачити як водії тролейбусів та автобусів вимушені подовгу чекати і сигналити власнику невдало припаркованого ... «Молодий Буковинець, août 15»

Найбільші черги в дитячій поліклініці – у понеділок і п'ятницю

У підсумку лікарі перевантажені, а пацієнтам доводиться подовгу вистоювати перед кабінетами. Журналісти 21 каналу побували в поліклініці серед ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, juil 15»

"Динамо" (Київ) - "Шахтар" (Донецьк): Текстова трансляція

66' - "Шахтар" продовжує володіти територіальною перевагою, "гірники" подовгу розігрують м'яч на підступах до динамівської штрафної. 64' - Тайсона ... «Укрінформ, juil 15»

Україна громить Люксембург у відборі до Євро-2016

Гості чітко перекривали зони, особливо в атаку не ходили, тож наші футболісти змушені були подовгу розігрувати м'яч, намагаючись просочитися крізь ... «Спорт Олимп, juin 15»