10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАКОРКУВАТИ»
Découvrez l'usage de
закоркувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
закоркувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 160
ЗАКОРКОВУВАТИ, ую, уеш, недок., ЗАКОР- КУВАТИ, ую, уеш, док., перех. ППльно затикати пляшку чи якусь посудину перев. корком або чим-небудь 1ншим. Вхн поклол записку в порожню пляшку, м1цно закоркував И (Кучер, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
2
Narodoznavstvo Bukovyny: hromadsʹḱyĭ i simeĭnyĭ pobut ; ...
Квас процідити, розлити в пляшки, закоркувати і зберігати до вжитку у холодному місці. МАЛИНОВИЙ КВАС Малину (2,5 кг) перебрати, промити, витиснути сік. В окріп (3 л води) всипати цукор (500 г), малиновий сік і охолодити.
Heorhiĭ Kosti︠a︡tynovych Koz︠h︡oli︠a︡nko, Bukovynsʹke etnohrafichne tovarystvo, 1998
3
Твоя країна--Україна: енциклопедія українського народознавства
Процідити, розлити по пляшках, добре закоркувати і винести на холод. На третій день можна пити. Цвас И л\*АУ 800 г меду залити 4 л окропу, добре розмішати і охолодити. Тоді додати 25 г сухих дріжджів, сік із 3—4 лимонів, ...
Ніна Дмитрівна Кусайкіна, 2009
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1424
... відраховувати (із заробітної плати); 15. затикати; замазувати, шпаклювати, заповнювати; to — a bottle закоркувати пляшку; to — a gap заповнити прогалину; to — a tooth запломбувати зуб; to — а wound зупинити кровотечу з рани ...
5
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
коркувати//закоркувати cork, plug, stopper (up) корма Stern кормовий Stern коробитися//покоробитися 1. (переважно впоперек, перекручуватися) warp 2. (переважно уздовж) buckle 3. (викривлятися) distort 4. (вигинатися) hog 5.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
6
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 214
(1ду за кордон) закордонний закоренйтися, -нйтьсн закорен!лий закорен1Л1сть. -лосп, ор. -Л1СТЮ закоренки, -\ю, -1еш закоркований закорковування, -я закорковувати, -ую, -уеш закоркування, -я закоркувати, -ую, -уеш закортН-и, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
Док.: заткнути, заткати діал.; закупорити; законопатити; закоркувати. Крізь борт струменить вода. Моряк на передній лаві кидається затикати пролам (Ю. Муш- кетик); — Зернисту каву, що є ще в хаті, хай Мариня засипле до ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
I︠A︡ vas, bdz︠h︡oly, blahoslovli︠a︡i︠u︡ ... " - Сторінка 256
ре закоркувати й залишити у холодній хаті, але не в льоху. Через місяць барилко прокотити по хаті (воно має бути дуже міцним із залізними обручами). Потім винести у холодний, але сухий льох. Через рік рідину злити у ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 2005
І дарма, що хтось може тебе розчавити, або закоркувати у пляшці, адже як на те пішло, я й без того вже розчавлений і закоркований, і куди лише не поткнусь - усюди тепле скло і скло, і більше нічого... В очікуванні, поки відростуть ...
10
Nich litnʹoï poveni: povistʹ. Tytan : roman - Сторінка 59
Може, не завжди варт покладатися на інтуїцію. Хто- зна. Тільки цього разу Антін Чорнокіс достоту увірував у те едине, що може закоркувати проран. Тільки від командира полку залежатиме — в1д його волі 1 мужності — партійної, ...
6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАКОРКУВАТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
закоркувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
В Європі відбулися масові демонстрації за та проти прийому …
... голови сестринської партії Меркель Горста Зеехофера. Він сказав, що це рішення було "помилкою" і додав, що не знає як "закоркувати пляшку наново" ... «Deutsche Welle, sept 15»
Заготуйте на зиму грушево-персиковий джем (ФОТО)
Літо завершується, але ви ще можете закоркувати його в банки, щоб ласувати взимку. Наприклад у вигляді грушево-персикового джему. Інгредієнти: ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, août 15»
Мріяти про спокій, отримати скандали. Ісландська письменниця …
Це джин, який вирвався з пляшки, і, здавалося, ти ніколи не зможеш закоркувати її. Як дружина Йоханни, я дуже переймалася за неї. Вона не була вже ... «Українська правда, juil 15»
Що це за гриб такий – відьмове яйце, або веселка?
... посуд з настойкою закопували в землю). Після цього настойку процідити через 4 шари марлі й розлити в пляшки темного кольору і добре закоркувати. «ОГО, sept 14»
Яка олія найкраща?
Каміння може посунутися з жовчного міхура і закоркувати жовчний прохід, по якому жовч надходить у тонкий кишечник. Якщо є якісь негаразди з ... «Високий Замок, déc 12»
У Берегові Леся Оробець відмовилася від вина та термального …
Утім спробувала власноруч закоркувати пляшку з вином. Також один з власників комплексу запросив гостю до термального басейну.»На жаль, змушена ... «Мукачево.нет, août 12»
