Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "залічувати" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ЗАЛІЧУВАТИ EN UKRAINIEN

залічувати  [zalichuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ЗАЛІЧУВАТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «залічувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de залічувати dans le dictionnaire ukrainien

zalichuvaty, uyu, uyesh, nedok., ZALICHYTY, ichu, ichysh, Doc., pereh.1. Compter, inclure dans la structure de quelqu'un (travailleurs, employés, étudiants, etc.). Ajouter (en comptant) Pour ne pas se perdre, après avoir compté les chars, ils ont choisi un pin solitaire et épais le long du chemin. Chaque réservoir ne comptait qu'après avoir quitté ce pin (Lee, My Letters, 1945, 77); // Attacher, attribuer à quelque chose. - Chaque fois que je vais la randonnée .. - jamais je Hetman et notre urinaire siromashnya puis porozzyavlyala piège pour moi serait exigeant que zalichyly ma terre à la terre chaque année sont répartis entre hivernants (tronc, Lyudolovy, et, 1957, 87) .3. Reconnaissez quelqu'un, pensez à quelqu'un. Je tsinyu très maintenant et zalichuyu à des poètes les plus importants (L. Ukr., IV, 1954, 134) 4. Enregistrer, attribuer à quelque chose ou au compte de quelqu'un d'autre. Une belle maintenant que la catastrophe est passée depuis longtemps zalichyty ceux qui souffrent patriotique de premier ordre de huit mois (Kotsyuba., I, 1955, 162). залічувати, ую, уєш, недок., ЗАЛІЧИ́ТИ, ічу́, і́чиш, док., перех.

1. Зараховувати, включати до складу кого-небудь (робітників, службовців, учнів і т. ін.).

2. Додавати (при підрахунку). Щоб не збитися, лічивши танки, обрали самотню товсту сосну біля шляху. Кожен танк залічували лише після того, як він минав ту сосну (Ле, Мої листи, 1945, 77); // Приєднувати, відносити до чого-небудь. — Коли б я не ходив у походи.. — ніколи не був би я гетьманом, і наша січова сіромашня тоді на мене пельки пороззявляла б, вимагаючи, щоб мою землю залічили до земель, які щороку розподіляють проміж зимівниками (Тулуб, Людолови, І, 1957, 87).

3. Визнавати за когось, вважати ким-небудь. Я його високо ціню і тепер, і залічую його до найзначніших поетів (Л. Укр., IV, 1954, 134).

4. Записувати, відносити на рахунок чого-небудь або чий-небудь. Якось приємно тепер, коли вже лихо давно минуло, залічити тих вісім місяців на карб патріотичного страждання (Коцюб., І, 1955, 162).


Cliquez pour voir la définition originale de «залічувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ЗАЛІЧУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ЗАЛІЧУВАТИ

залісений
залісення
залісити
заліснений
заліснення
заліснювати
залісок
заліт
залітання
залітати
залітний
заліток
залітошній
залітувати
залічений
залічення
залічити
залічитися
залічування
залічуватися

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ЗАЛІЧУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonymes et antonymes de залічувати dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАЛІЧУВАТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de залічувати à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ЗАЛІЧУВАТИ

Découvrez la traduction de залічувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de залічувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «залічувати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

zalichuvaty
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

zalichuvaty
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

zalichuvaty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

zalichuvaty
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

zalichuvaty
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

причесть
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

zalichuvaty
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

zalichuvaty
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

zalichuvaty
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

zalichuvaty
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zalichuvaty
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

zalichuvaty
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

zalichuvaty
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

zalichuvaty
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

zalichuvaty
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

zalichuvaty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

zalichuvaty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Saymak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

zalichuvaty
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zalichuvaty
50 millions de locuteurs

ukrainien

залічувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zalichuvaty
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

zalichuvaty
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

zalichuvaty
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

zalichuvaty
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

zalichuvaty
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de залічувати

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ЗАЛІЧУВАТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «залічувати» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot залічувати en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАЛІЧУВАТИ»

Découvrez l'usage de залічувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec залічувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fauna rodini Formicidae (Murashki) Ukraïni ...: Die Fauna ...
У екземплярів Рузьскою, яких він залічує до тої ж різновидності „тіло брудножовтого або коричнювато-жовтого кольору, з блідокоричнюватими черевцем, плямою на тім'ї і передньоспинці, ніжками, вусиками й щелепами. Все тіло ...
V. Karavaev, 1936
2
Ukrainische Literatur - Сторінка 264
... чи плем'я, щоправда, перебували деякий час на наших землях, але в тілесній і духовій структурі теперішніх мешканців не залишили ніяких слідів, то ясно, що таких етнічних груп не будемо залічувати до гурта наших предків.
Viktor Petrov, ‎Dmitrij Tschižewskij, ‎Mykola Hlobenko, 1994
3
Zbirnyk prat︠s︡ - Томи 6 – 10 - Сторінка 30
До цієї групи з складу молоді риб обох наших заплавних водойм можна залічити лише молодь окуня та щуки, хоч у живленні деяких екземплярів молоді окуня з озера Підбірного були також рослинні компоненти, але кількість їх ...
Instytut hidrobiolohiï (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoĭ RSR), 1931
4
СУЧАСНА УКРАЇНА портрет з натури: - Сторінка 169
Якщо до європейських країн залічувати і Туреччину, то – сьоме. Безпосередньо за нею слідують Іспанія і Польща. Прогнозується, шо у жовтні 2011 р. населення планети перетне рубіж 7 млрд. чоловік 44. Таким чином, частка ...
Сергій Федака, 2011
5
Четвертинниǐ период: Дие куартäрпериоде
Шоколадний (червоно-бурі піскуваті глини Н. Соколова) і солодководий (солодководі мергелі Н. Соколова) леей Ласка- рев поділяє на два поверхи, залічуючи середній поверх до другої міжльодовикової доби, а нижній — до першої ...
Академия наук Украïнськоï РСР., 1933
6
Osnovy patologichnoï fiziologiï - Том 2 - Сторінка 585
Які ж властивості дозволяють залічити речовину до гормонів? Сіеу не без підстави надає цьому питанню великого принци- піального значення. Визнати гормоном усяку речовину, що її виділює клітина в кров, визначало б, звісно, ...
Oleksandr Oleksandrovych Bohomolet︠s︡ʹ, 1935
7
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 255
Мій син навчається у шостому класі. class [klО.s] у 1. класифікувати; сортувати; зараховувати, залічувати (до певної категорії) (among); ставити поряд з (with); to — justice with wisdom цінити справедливість не менше, ніж мудрість; ...
Гороть Є. І., 2006
8
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 456
... register, recorder; ~ Гейгера Geiger tube/counter; ~ електроенергії electricity meter. лічити (підраховувати) to count, to compute; (перелічувати) to tell off (over); (прилічувати до) to rate, to reckon (for, as); (залічувати) to score; ~ голоси to ...
Гороть Є. І., 2009
9
Shcho povynen znaty molodyĭ chervonoarmii︠e︡t︠s︡ʹ - Сторінка 53
До перемінного складу територіяльних частин залічується в першу чергу тих, що їх визнано за безумовно здібних, поперше, що не мають прав на пільгу, а потім і тих, що мають право на пільгу третього, другого і першого рочрядів.
A. Kadyshev, ‎A. Shakhmatov, 1929
10
25 поетів української дісапори - Сторінка 261
І «нагородою із нагород» залічується в регімент, залічується в регімент до Ясноликого «Свят-Полку». Складіть же воїнові ви до свідчень «вінець життя», «вінець життя»! А побіч, побіч покладіть той зламаний, той зламаний стилет ...
Михайло Слабошпицький, 2006

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Залічувати [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/zalichuvaty>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur