Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "заморгати" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ЗАМОРГАТИ EN UKRAINIEN

заморгати  [zamorhaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ЗАМОРГАТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «заморгати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de заморгати dans le dictionnaire ukrainien

clin d'oeil, ayu, aesh, doc.1. Commencez à clignoter, clignote rapidement avec vos yeux. Il ne savait pas où étaient les yeux de ses enfants: il cligna de l'œil, s'évanouit (Kv.-Osn., II, 1956, 418); Les deux personnes âgées ont rougi et ont cligné des yeux et ont reculé (Donch., III, 1956, 50); Povycka a été méprisée et a fait un clin d'oeil à ses yeux (Mykh., Tale ..., 1956, 80); // Commencez à bouger avec les sourcils, la moustache. [Ami:] Nous ne sommes pas des courbes, nous ne sommes pas bossus, Nous sommes capables de danser, Frappons le podkivki, Zomorgay lavigne (Krop., II, 1958, 109); // Commencez à frissonner (à propos des sourcils, de la moustache). Accroché d'impatience aux yeux ivres, moustache clignotante, mains tremblantes (Irchan, II, 1958, 32) .2. Avec un claquement d'yeux, le mouvement des sourcils commence à donner des signes à quelqu'un. Ivan ... pensait que Kond Bondarishin serait le meilleur et tout le monde clignait des yeux (Kotsyub., II, 1955, 390) .3. ours Pour commencer à clignoter, briller avec la lumière inégale qui apparaît, puis disparaît. Souviens-toi de moi, ma chère, le soir au printemps, comme l'aube du ciel brille! (U. Kravch., Vyborg, 1958, 39); La caverne a balayé sa tête dans la fenêtre de Grits Kucheryavyy et si timide à la maison, jusqu'à ce que le suaire a brillé avec la lumière (Kozl., Sun .., 1957, 41). заморгати, а́ю, а́єш, док.

1. Почати моргати, швидко кліпати очима. Він і не знав, куди йому очі діти: заморгав, поблід (Кв.-Осн., II, 1956, 418); Обидва старики злякано заморгали й відступили назад (Донч., III, 1956, 50); Пувичка остовпів і заморгав очима (Мик., Повісті.., 1956, 80); // Почати рухати бровами, вусами. [Дружки:] Ми не криві, ми не горбаті, Уміємо танцювати, Ударимо підківками, Заморгаєм брівоньками (Кроп., II, 1958, 109); // Почати раз у раз здригатися (про брови, вуса). Закліпали від нетерплячки п’яні очі, заморгали вуса, затремтіли руки (Ірчан, II, 1958, 32).

2. Кліпанням очей, порухом брів почати подавати кому-небудь якісь знаки. Іван.. думав, що найкраще скаже кум Бондаришин, і всі у згоді заморгали на нього (Коцюб., II, 1955, 390).

3. перен. Почати блимати, світитися нерівним світлом, яке то з’являється, то зникає. Згадай мене, милий, вечором весною, як лиш заморгають зорі із небес! (У. Кравч., Вибр., 1958, 39); Знадвору пропхнув голову у вікно Гриць Кучерявий і так тюкнув у хату, аж каганець світлом заморгав (Козл., Сонце.., 1957, 41).


Cliquez pour voir la définition originale de «заморгати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ЗАМОРГАТИ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ЗАМОРГАТИ

замор
замор’я
замордати
замордований
замордовувати
замордовуватися
замордування
замордувати
замордуватися
заморений
заморити
заморитися
заморожений
заморожування
заморожувати
заморожуватися
заморозень
заморозити
заморозки
заморозок

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ЗАМОРГАТИ

багати
бгати
благати
бігати
вбгати
вбігати
вдягати
виблагати
вибігати
видвигати
вилягати
вимагати
виплигати
випрягати
виригати
торгати
увергати
царгати
швиргати
шморгати

Synonymes et antonymes de заморгати dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАМОРГАТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de заморгати à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ЗАМОРГАТИ

Découvrez la traduction de заморгати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de заморгати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «заморгати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

zamorhaty
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

zamorhaty
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

zamorhaty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

zamorhaty
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

zamorhaty
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

заморгаты
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

zamorhaty
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

zamorhaty
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

zamorhaty
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

zamorhaty
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zamorhaty
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

zamorhaty
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

zamorhaty
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

zamorhaty
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

zamorhaty
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

zamorhaty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

झिगझॅग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zamorhaty
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

zamorhaty
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zamorhaty
50 millions de locuteurs

ukrainien

заморгати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zamorhaty
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

zamorhaty
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

zamorhaty
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

zamorhaty
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

zamorhaty
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de заморгати

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ЗАМОРГАТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «заморгати» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot заморгати en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАМОРГАТИ»

Découvrez l'usage de заморгати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec заморгати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 68
Заморгати, гаю, еп, гл. Заморгать, зашевелить бровями. Оддай мене за такого, що чорній уси: він до мене заморгае, а я засміюся. Чуб. V. 561. Замордування, ня, с. Убійство, смертоубійство. Замордувати, дую, еш, гл. 1) Замучить на ...
Borys Hrinchenko, 1907
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 276
... ЦуеН- Ьоо<1 Ьу (ЬгезЫпв. замолювати (-люю, -люеш) / VI: (замолйти Р). замомсати(-аю, -аеш)Ри <И<й. (.о (к- (Ьша1) саге1езз1у. замора (-ри)/ ехЬаизЮа1 (теавег, етас1а(ес1) регзоп. заморгати (-аю, -аеш) Р га 1о Ьевш уушкшв ...
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 219
Масова загнбель рпбп внаслщок нестач! кисню або появи отруйннх речовин у водь В боротьбё з заморами риби велика роль належить воднёй, санётарнёй та рибнёй ёнспекцёям (Рад. Укр., 18.11 1964, 2). ЗАМОРГАТИ, аю, аеш ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
4
Ж-Н - Сторінка 68
у. Заморгати, гйю, еш, т. Заиоргать, зашевелить бровями. Оддай мене за пшкою, що чорнй уси.' оён до мене залюрше, о я засмёюся. Чуб. У'. 561. Замордувйння, на, с. Убийство, смертоубййство. Замордуватп, духо, вш ...
Борис Хринченко, 1958
5
Rozlad: roman - Сторінка 35
У сліпучому освітленні «юпітерів» Ольховський стояв напружено. Було помітно, як він силкується, щоб не заморгати лискучими очима перед наведеними об'єктивами телекамер і фотоапаратів. Від напруги довготелесий художник, ...
Borys Tymoshenko, 1987
6
Сучасна українська літературна мова: збірник завдань для ...
Сідати, подобатися, ловити, перекидати, найняти, авансувати, заморгати, лихоманити, ампутувати. 3. Наглядати, літати, поблискувати, рубонути, застогнати, понаносити. 4. Віднайти, співати. 5. Укладати, дивувати. Вар1ант 7 1.
Жанна Василівна Колоїз, ‎Наталія Миколаївна Малюга, ‎Валентина Василівна Явір, 2006
7
Ukraïnsʹka morfolohii︠a︡ - Сторінка 194
розгомоштися, розоб1цятися\ 2) на- + -ся 13 значениям вичерпносп интенсивно! дн: надуматися, находитися, начекатися, натерттися, надйвитися; 3) преф|кст за-, по-, про-, в/д- (з часовим значениям): за- (початок дн): заморгати, ...
Volodymyr Oleksandrovych Horpynych, ‎Dnipropetrovsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet, 2000
8
Cherez kladku: zbirka poeziĭ - Сторінка 170
Чарку вгору піднімати, Бо горілка і для нас. І рушницю можем взяти, Бо страху у нас нема. Ще й бровою заморгати, Щоб звести вас із ума. муз. Дмитра Мошняги. ЧОТИРОМ ПРОВІДНИКАМ. Білогорща, Ротердам, Париж і Мюнхен, ...
Olʹha Terlet︠s︡ʹka, ‎Stefania Kowalyk, 1984
9
Slovarʹ lingvisticheskikh terminov - Сторінка 162
... надуматися, натерттися, належатися; діеслова, утвореш в1д безпрефжсних д1есл1в недоконаного виду за допомогою префшс1в за-, по-, про-, рщше вьд-: заморгати, ваблискати, попрацювати, по- плакати, вьдшумШи та ш.
Дмитрий Иванович Ганич, ‎Иван Степанович Олейник, 1985
10
Структура українського дієслова - Сторінка 234
Окремі роди дії передають також дієслова доконаного виду, що утворюються від безпрефіксних дієслів недокона- ного виду за допомогою часових префіксів за-, по-, про-, рідше від-: заморгати, зацитькати, засумніватися, забід- ...
Віталій Макарович Русанівський, 1971

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Заморгати [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/zamorhaty>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur