QUE SIGNIFIE БЛАГАТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «благати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de благати dans le dictionnaire ukrainien
prier, ayu, aesh, nedok, qui à propos de quoi, quoi et sans une application; souvent avec l'infini, aussi spol. à Persistante, indifférente, demande gentiment. Lui-même et ce qu'il lui apporte, Et demande, prie. Le regarder, se frotter les yeux ... (Shevch., II, 1953, 97); Quelques années plus tard, ils se sont trouvés huissiers, ont supplié les gendarmes et les inspecteurs pour les débarrasser du malheur (Fri, III, 1950, 45); "Ouvrez le grand, je vous en supplie", - demande la voix derrière la porte (Sam, I, 1958, 258); Les marins étaient en sueur, les blessés priaient même une goutte d'eau (Kucher, Chernomorets, 1956, 129); * Figurativement. Les yeux de maman, couverts d'un chagrin indiscutable, suppliaient (Gonchar, II, 1954, 25). благати, а́ю, а́єш, недок., кого про що, чого і без додатка; часто з інфін., також спол. щоб. Наполегливо, невідступне, ласкаво просити. Сам і їсти їй приносить, І просить, благає. Щоб на його подивилась, Щоб утерла очі… (Шевч., II, 1953, 97); Пару літ терпіли бойки, благали і жандармів, і ревізорів, щоб увільнили їх від напасті (Фр., III, 1950, 45); "Відчиніть мерщій, благаю", — За дверима голос просить (Сам., І, 1958, 258); Матроси обливалися потом, поранені благали хоч краплі води (Кучер, Чорноморці, 1956, 129); * Образно. Мамині очі, повиті незникаючою тугою, благали (Гончар, II, 1954, 25).
Cliquez pour
voir la définition originale de «благати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БЛАГАТИ»
Découvrez l'usage de
благати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
благати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko: - Сторінка 90
207А 0431 Яриночка, та не Бога / Святого благати, / А нищечком у ворожки 046В 0147 Не даете меш Бога / О смерт1 благати. / 218В 0283 Iз Сіракуз 1 та небога / Благати кесаря 1 Бога. / I чи одна вона? Мш Боже! 218В 0288 Горе з ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 150
... благати; to — a favour of/from smb просити когось зробити послугу; to - for help просити (благати) допомоги; to - for food просити (благати) їжі; to - for money просити (благати) грошей; to — humblу покірно просити; to — permission of ...
3
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
8:28 А коли він Ісуса побачив, то закричав, поваливсь перед Ним, і голосом гучним закликав: Що до мене Тобі, Ісусе, Сину Бога Всевишнього? Благаю Тебе, не муч мене! 8:29 Бо звелів Він нечистому духові вийти з людини. Довгий ...
на ймення чистої любові тої, благаю, зглянься! П ол і к с е н а (тремтить) Годі, люба, годі! Кассандра (спиняється, потім говорить зміненим голосом) Так, правда, годі, нащо сі благання? Що зможуть проти долі всі боги? Вони законам ...
5
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 90
(beef)steak. біхевіоризм псих. behaviourism. біцепс анат. biceps. бічний lateral, sidelong. благальний entreating, suppliant, supplicatory. благання plea, pleading, entreaty, prayer, supplication. благати to implore, to entreat, to beseech, ...
6
Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 262
1 ч. благати. 531 2 ч. благати. 421; Стеф. благати. 394. 794 actio non accrevit infra sex annoa a plea of the statute of limita-tions to the effect that plaintiff's claim had not accrued within six years. Дейс НЕ accrevit інфра секс annoa заяву про ...
7
Po toĭ bik bezodni, abo, Mertvi pro vartistʹ z︠h︡ytti︠a︡ ... - Сторінка 59
Благати, аби ніч не огортала мої очі, було б божевіллям. Я знаю тисячі зрячих людей, яких, проте, годі вважати щасливими, справедливими чи мудрими. Плин часу — плетиво наслідків і причин, то ж благати про якусь ласку, нехай і ...
Bohdan Andrushkiv, Petro Soroka, 1997
Сміло стояла вонапередним, Одіссейже вагався– Краще колінаобняти прекрасної діви чикраще, Стоячи одаль, унеї зворушливим словом благати Одіж йому принести і шлях показати до міста. 145] Таквін, міркуючи, визнав нарешті ...
Смгло стояла вона перед ним, Одксей же вагався Краше колша обняти прекрасно! д1ви чи краше. Стоячи одаль, у не! зворушливим словом благати Одгж йому принести i шлях показати до мюта. Так вш, м!ркуючи, визнав нарешп, ...
10
Гайдамаки: поетичні твори, драма, повісті
Тарас Шевченко. І майстрові дали кувать Із бронзи кесаря. До того Так, нотабене, додали, Що бронзовий той кесар буде І милувать. Сердешні люде, Неначе в ірій, потягли У Рим на прощу. Приплила Із Сіракуз і та небога Благати ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «БЛАГАТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
благати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Зґвалтування Берліна: невідома історія війни
Але коли солдати увійшли до їхнього підвалу і спробували витягти звідти жінок, ті почали благати автора щоденника використати її знання російської ... «BBC Ukrainian, sept 15»
10 правил, які полегшать спілкування з жінками
Кращий метод — віддатися на її милість і благати про прощення. Але голос у вас повинен бути щирим. Необов'язково, щоб ви щиро каялися, — досить ... «Gazeta.ua, sept 15»
18 вересня Церква вшановує пам'ять святих Захарії і Єлисавети
Вбивці всюди шукали Іоанна. Праведна Єлисавета, побачивши переслідувачів, зі сльозами стала благати Бога про порятунок, і негайно розступившаяся ... «UkrMedia, sept 15»
Недієва Рада: Зайчук благав про звільнення, а Гройсман забув …
Керівнику апарату Верховної Ради Валентину Зайчуку, який вирішив звільнитись, довелось тричі мало не благати депутатів відпустити його. «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»
Сенцов в останньому слові розповів про бойовиків з Донбасу в …
... час розгляду справи проти нього нібито за "екстремізм". В своїй промові українець сказав, що не буде благати про м'якший вирок чи будь-які поблажки. «Дзеркало Тижня, août 15»
Мустафа Найєм рік тому робив селфі з бійцями "Правого …
Бійці йому відмовили через те, що не хотіли світити свої обличчя, але Мустафа почав їх благати і вів себе як маленька дівчина, ще трошки і став би на ... «Закарпаття online, août 15»
На Сарненщині циганка «зняла порчу» за п'ять тисяч гривень
Зіславшись на скрутне становище, почала благати про бодай якусь фінансову допомогу. Однак той відмовив, порадивши заробити на прожиття збором ... «інтернет-портал "Четверта влада", juil 15»
На Міжгірщині першокласники влаштували патріотичний …
пролунали з дитячих вуст, настільки щиро, наскільки тільки могло благати дитяче серце. 0. Джерело: Міжгір'я онлайн. Якщо Ви виявили помилку на цій ... «PMG.ua, juin 15»
У «ДНР» технікуми та училища благають випускників шкіл йти до …
... народної республіки» деякої частини Донецької області змушують керівництво місцевих училищ і технікумів буквально благати випускників шкіл йти до ... «Преса України, juin 15»
ООН у подробицях розповіла про звірства ІД і просить …
Коли ж він почав благати їх убити його самого, але пощадити його родичів, йому відповіли: "Ми хочемо, щоб ти залишився живий і мучився вічно". «Newsru.ua, mars 15»
