Signification de "виблагати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВИБЛАГАТИ EN UKRAINIEN

виблагати  [vyblahaty]

QUE SIGNIFIE ВИБЛАГАТИ EN UKRAINIEN

définition de виблагати dans le dictionnaire ukrainien

exhorter, ayu, aes, doc., perh. Prier fortement, mendier pour quelque chose. Donnez à votre père la permission de se marier - et mon père dansera dessus (Kotsyub., II, 1955, 157); J'ai essayé de m'attacher patiemment à la tête. J'ai supplié la compassion, je n'ai pas fait l'amour (Kobet, I, 1956, 132).

виблагати, аю, аєш, док., перех. Посилено прохаючи, благаючи, домогтися чого-небудь. Виблагай у батька дозвіл побратись — і мій тато пристане на це (Коцюб., II, 1955, 157); Я пробувала клонити голову терпеливо.. Благала співчуття, любові й не виблагала (Коб., І, 1956, 132).

TRADUCTION DE ВИБЛАГАТИ

Découvrez la traduction de виблагати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de виблагати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «виблагати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: vyblahaty
• Traducteur Français - espagnol: vyblahaty
• Traducteur Français - anglais: vyblahaty
• Traducteur Français - hindi: vyblahaty
• Traducteur Français - arabe: vyblahaty
• Traducteur Français - russe: вымолить
• Traducteur Français - portugais: vyblahaty
• Traducteur Français - bengali: vyblahaty
• Traducteur Français - français: vyblahaty
• Traducteur Français - malaisien: vyblahaty
• Traducteur Français - allemand: vyblahaty
• Traducteur Français - japonais: vyblahaty
• Traducteur Français - coréen: vyblahaty
• Traducteur Français - javanais: vyblahaty
• Traducteur Français - vietnamien: vyblahaty
• Traducteur Français - tamoul: vyblahaty
• Traducteur Français - marathi: vyblahaty
• Traducteur Français - turc: Teşvik etmek
• Traducteur Français - italien: vyblahaty
• Traducteur Français - polonais: vyblahaty
• ukrainien: виблагати
• Traducteur Français - roumain: vyblahaty
• Traducteur Français - grec: vyblahaty
• Traducteur Français - afrikaans: vyblahaty
• Traducteur Français - suédois: vyblahaty
• Traducteur Français - norvégien: vyblahaty

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИБЛАГАТИ»

Découvrez l'usage de виблагати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec виблагати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Зворотний бік світла:

... де дужеболіло,івід тогобіль начетрішки завмирав,хоч іне минався зовсім. Птаха також не відводиласвій поглядвід нього, стараючись чи то виблагати ласку залишитися живою, чи ласку скоріше померти та піти вслід забатьками.

Дара Корній, 2014

Лірика. Драми

Не сподівайся також, каже він, виблагати колись прощегшя біля його ніг, яКЩо не виявиш готовності просІ/Щіти на хлібі й воді в найглибших підвалах його башт, аж поки твоє волосся виросте, як орлине пір”я, а нігті твої обернуться ...

Фрідріх Шіллер, 2014

Твердиня: - Сторінка xvi

Ґуннар нарешті віднайшов сили, щоб повернутись обличчямдо чоловіка, якийвб'є йоговнайближчі кількахвилин. —Можная... —почавбув художник,але затнувся. Хотів виблагати хвилинучасу, щоб подзвонити дочці в Бостон.Він не ...

Макс Кідрук, 2013

Проби

... не вьачував надто вУдчутног утрати. Ниш Bin уже старий У для людини його стану тяжко багатий, чим Bi n завдячуе своему минулому ремеслу, в якому признаеться цшком вадверто. Аби виблагати у Бога прощения за такий ...

Монтень М., 2014

Декамерон - Сторінка 215

Нехай спочатку умре, — одказав абат, — а тод! вже й птде туди, а там уже, як ирийме велико! муки i иозбудеться ревнощтв, е так! молитви, що ними можна буде виблагати його в Бога знову на сей евтт. — Так себто Meni бути ...

Боккаччо Д., 2014

Соло для Соломії:

Ні втекти, ні щось виблагати не зможе. Хай ліпше смерть, вирішує. Шарпається вбік. Вона побіжить, хай стріляє, якщовже нема рятунку. Танімець їдним стрибком доганяє, міцно хапаєза руку, грубо стискає зап'ястя. Його сіріочі ...

Володимир Лис, 2013

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 146

За вибірки дасть Бог витрибки. Ном. No 4619. Вибіснуватися, нуюся, ешся, гл. Перебѣсноваться. Виблагати, гаю, еш, гл. Вымолить, выпросить. Виблагала тую копійчину. ПШевч. 479. Виблискувати, кую, еш и виблискуватися, куюся, ...

Borys Hrinchenko, 1907

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 126

... контроль random check, spot test; ~a перевірка spot check, random check; ~e обстеження sample survey; ~e фінансування piecemeal financing. виблагати to solicit, to obtain by begging; to wheedle (out of). виблиск flare, flash; reflection ...

Гороть Є. І., 2009

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:

... 1 ВЕРСАВІЮ 1 ВЗЯЛИСЬ 1 БУРСАК 1 ВДАВИШ 1 ВЕРСАВІЯ 1 ВИБИТО 1 БУРСАЦТВО 1 ВДАВСЬ 1 ВЕРСАЛІ 1 ВИБЛАГАВ 1 БУРСУ 1 ВДАРИТЬ 1 ВЕРСТВОВІЇ 1 ВИБЛАГАЛА 1 БУРТА 1 ВДАРЯТЬ 1 ВЕРСТВОВІМ 1 ВИБЛАГАЛИ 1 ...

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської

... і він здумнів геть-чисто. Проїжджав через Львів, вертаючись із Москви, антіохійський патріарх Йоаким — Рогатинець з Красовським спіймали його за поли сурдута і виблагали в нього грамоту, якою він затвердив статут братства.

Роман Іваничук, 2006

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВИБЛАГАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme виблагати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

У Старому Самборі відбулася Хресна дорога вулицями міста …

Дні молитви, роздумів, покаяння. Це ті святі дні, коли кожна людина може виблагати у Господа прощення своїх гріхів. Чи не одним із найкращих способів ... «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, mars 15»

Валерій Макеєв – письменник, музикант, бізнесмен і юрист

А ми погрузли в лукавстві. Цей прояв колективного лукавства підтримується століттями. Тому благодаті для себе, родини, цієї території важко виблагати. «НародUA, sept 13»