Signification de "зацвірінькати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗАЦВІРІНЬКАТИ EN UKRAINIEN

зацвірінькати  [zatsvirinʹkaty]

QUE SIGNIFIE ЗАЦВІРІНЬКАТИ EN UKRAINIEN

définition de зацвірінькати dans le dictionnaire ukrainien

gratter, ayu, aesh et zavsirinchati, chu, chish, quai. Commencer à pépier, cerise; pervertir (à propos des oiseaux). Sur un haut chêne, une sorte d'oiseau leva les yeux (N.-Lev., III, 1956, 160); Dans la prairie, aux corbeaux de Willows à larges bords, des moineaux dans les jardins zatsvirinchaly ... (Grim, Nezakinch Novel, 1962, 282..); // vendredi, pl. Commencez vite et sonner (bien sûr, à propos des enfants). Il se précipita vers sa grand-mère, mais il a happé dans les bras juste une demi-douzaine de filles bluegrass zatsvirinkaly, agita ses mains (Zagreb, Chaleur, 1961, 253.); Un petit garçon zakvrinchav: "Oncle, est allé à la péninsule, ici je leur fais mal maintenant! (You., II, 1959, 126).

зацвірінькати, аю, аєш і ЗАЦВІРІНЧА́ТИ, чу́, чи́ш, док. Почати цвірінькати, цвірінчати; защебетати (про птахів). На високому дубі зацвірінькала якась пташка (Н.-Лев., III, 1956, 160); В лузі, на крислатих вербах заметушилося вороння, в садах зацвірінчали горобці… (Грим., Незакінч. роман, 1962, 282); // перен., розм. Почати швидко і дзвінко говорити (звичайно про дітей). Він рвонувся назустріч бабусі, але її вже вхопили в обійми відразу з півдюжини тонконогих дівчаток, зацвірінькали, замахали руками (Загреб., Спека, 1961, 253); Зацвірінчав невеличкий хлопчик: — Дядько, пішли за повітку, ось я зараз їх гукну! (Вас., II, 1959, 126).

TRADUCTION DE ЗАЦВІРІНЬКАТИ

Découvrez la traduction de зацвірінькати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de зацвірінькати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «зацвірінькати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: zatsvirinkaty
• Traducteur Français - espagnol: zatsvirinkaty
• Traducteur Français - anglais: zatsvirinkaty
• Traducteur Français - hindi: zatsvirinkaty
• Traducteur Français - arabe: zatsvirinkaty
• Traducteur Français - russe: зацвиринькаты
• Traducteur Français - portugais: zatsvirinkaty
• Traducteur Français - bengali: zatsvirinkaty
• Traducteur Français - français: zatsvirinkaty
• Traducteur Français - malaisien: Scratch
• Traducteur Français - allemand: zatsvirinkaty
• Traducteur Français - japonais: zatsvirinkaty
• Traducteur Français - coréen: zatsvirinkaty
• Traducteur Français - javanais: zatsvirinkaty
• Traducteur Français - vietnamien: zatsvirinkaty
• Traducteur Français - tamoul: zatsvirinkaty
• Traducteur Français - marathi: zatsvirinkaty
• Traducteur Français - turc: zatsvirinkaty
• Traducteur Français - italien: zatsvirinkaty
• Traducteur Français - polonais: zatsvirinkaty
• ukrainien: зацвірінькати
• Traducteur Français - roumain: zatsvirinkaty
• Traducteur Français - grec: zatsvirinkaty
• Traducteur Français - afrikaans: zatsvirinkaty
• Traducteur Français - suédois: zatsvirinkaty
• Traducteur Français - norvégien: zatsvirinkaty

2 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАЦВІРІНЬКАТИ»

Découvrez l'usage de зацвірінькати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec зацвірінькати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 114

Зацвірінькати. Употребляется также, когда рѣчь о дѣтскомъ говорѣ: Христос воскрес!— зацвіріньчала дiтвора. Сим. 206. Зацвірчати, чу, чиш, гл. О сверчкѣ: застрекотать. Зацвісти. См. Зацвітати. Зацвітати, таю, еш, сов. в. зацвісти ...

Borys Hrinchenko, 1907

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 342

... want. захриплий hoarse, husky, throaty. захрипнути to become hoarse. захропіти, захропти to snore; to snort. захрустіти to (s)crunch, to crackle. зацвірінькати (to begin) to chirp, to twitter, to tweet. зацвірчати (to begin) to chirr. зацвітати, ...

Гороть Є. І., 2009