QUE SIGNIFIE ЗАЗЕЛЕНІТИ EN UKRAINIEN
définition de зазеленіти dans le dictionnaire ukrainien
obtenir du vert, oui, doc.1. Pour devenir vert, pour couvrir la verdure - feuilles, herbe, etc., acquis en vert. Le printemps gai était; Le jardin d'enfants de Zazelenov vyshnevenky (Glav, Vybr., 1957, 189); Les arbres étaient zakukreyuvali, khelennosti kolkhozes kolkhoze (Vishny, I, 1956, 345); // sans Une fois de plus, il était noirci, verdâtre, et Marina était désolée pour cet hiver éphémère (Dmit., Bride, 1959, 163); // Grandir, apparaître (à propos de quelque chose de vert-herbe, des cultures, etc.). Après les orages de pluie OTU nuit tombée plus .. Brûler odvolozhylo herbe, l'herbe ..na jardins est devenu vert comme Ruta (tête, II, 1957, 230); Seule la neige est descendue de la terre, comme l'herbe a été verte et a fleuri (Chorny., Terre de libération, 1959, 27) .2. Démarquez-vous en vert, vert avec n'importe quoi, pour une raison quelconque. De loin, les traîneaux ont été attirés sur la route, la serre a été saupoudrée de neige (Kotsyub., I, 1955, 84); Le village s'est installé devant eux dans la dépression de la steppe (Yu Yanov., II, 1954, 143).
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАЗЕЛЕНІТИ»
Découvrez l'usage de
зазеленіти dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
зазеленіти et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho opovidanni︠a︡ - Том 2 - Сторінка 382
Мамо! А що, як, бува, не зазеленіє? — вбіг і увірвав на цей раз її прокльони Івась. Питання було таке несподіване, незрозуміле, що мати, давно призвичаєна чути від дурника-сина всякі дурниці, все ж таки сторопіла. — Що, мамо, як ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ,
1960
2
Tvory - Том 1 - Сторінка 411
Мамо! А що як, бува, не зазеленіє? — вбіг і увірвав на цей раз її прокльони Івась. Питання було таке несподіване, незрозуміле, що мати, давно призвичаєна чути від дурника-еина всякі дурниці, все ж таки сторопіла. — Що, мамо, як ...
Liubov Oleksandrivna Ianovsʹka,
1959
3
Veselka, antolohii͡a ukraïnsʹkoï literatury dli͡a diteĭ v ...
Мамо! А що, як, бува, не зазеленіє? — вбіг і увірвав на цей раз її прокльони Івась. Питання було таке несподіване, незрозуміле, що мати, давно призвичаєна чути від дурника-сина всякі дурниці, все ж таки сторопіла. — Що, мамо, як ...
M. H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ,
1984
4
Povisti, opovidanni︠a︡, novely - Сторінка 355
Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka. — В ліс весною прийду. А тепер вертай. — Як зазеленіє, — притримує Гриць, а сам аж губить очі на її чорних бровах, на усміхнених устах, на всій її красі. — Як зазеленіє, — повторює вона і знов усміхається.
Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka,
1988
5
Злочин і кара в українській прозі: Іван Франко, Ольга ... - Сторінка 491
В ліс весною прийду. А тепер вертай. — Як зазеленіє, — притримує Гриць, а сам аж губить очі на її чорних бровах, на усміхнених устах, на всій її красі. — Як зазеленіє, — повторює вона і знов усміхається. Гриць кланяється.
Л. Ф Ковальська, Іван Франко,
2008
Як зазеленіє, — притримує Гриць, а сам аж губить очі на її чорних бровах, на усміхнених устах, на всій її красі. — Як зазеленіє, — повторює вона і знов усміхається. Гриць кланяється. — Спасибі, Туркине, що ти вийшла з хати, що ...
Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka,
1968
7
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1622
... а — period вегетаційний період; to burst into — зазеленіти; — of salt кристалізація солі; — almost ceases in autumn восени вегетація майже припиняється; 2. рослинне життя, животіння; 3. рослинність; dense — густа рослинність; ...
8
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... -а трава green grass; бути (стати) —им to be (to become) green, відтінок —oгo a Shade of green. зеленіти, зазеленіти, позеленіти дієсл. become/get/ grow/turn green. землія ім. 1. earth п Принеси мені трохи -i для кімнатних квітів.
9
Яса: Роман: У 2 т. Т. 2
... кількома гуртиками просто на траві під вишнями та грушами, хлопці попідстеляли свити, повсідалися зручно, дівчата поприсідали, як сороки на лозі, _ аби не зазеленити в молоду траву білі та жовті плахти й сорочки.
10
U nedili︠u︡ rano zilli︠a︡ kopala - Сторінка 115
"Як зазеленіє. . ." Господи Боже, от туркиня і любить! "З весною, прийди!" тужить, молить німо його молода грудь, зітхає гаряче його серце. "З весною, прийди!" Повеселішав Гриць. Обіймає з потайного щастя синьооку Настку, ...
Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka,
1954