Signification de "дзвеніти" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ДЗВЕНІТИ EN UKRAINIEN

дзвеніти  [dzvenity]

QUE SIGNIFIE ДЗВЕНІТИ EN UKRAINIEN

définition de дзвеніти dans le dictionnaire ukrainien

anneau, nu, niche, ballot.1. Donne un grand son métallique saccadé. Le zèle retentit sur de larges latitudes (Vovchok, 1, 1955, 153); La voiture grandit, et les trams sonnent, Fin de matinée. Le travail vient (Dmit., Dans les bras du soleil, 1958, 141); // quoi Pour créer quelque chose comme ça. chaînes Tchernychevsky et anneaux, et Lénine sont partis en exil dans une brume grise (Néhémie, qui sèment le vent, 1959, 292.); Nina, sans attendre une réponse, des plats déjà bagué, mettre sur les verres de table et soucoupes (Shiyan, tempête .. 1956, 47) .2. ours Sonnerie Le vieil homme se calme calmement, seule sa voix sonne (Vovchok, I, 1955, 136); Saucy rire Madames lui retentit après lui, semblait sonné sur le champ (Potter, Maria .. 1959, 22) oreille .Dzvenyt (dans la tête) - la sensation d'acouphènes (dans la tête) de la tension, la faiblesse et ainsi de suite. autre Encore dans le silence de la maison. Quelque chose d'éloquent résonne dans ses oreilles, bourdonnant dans sa tête (Tsyupa, Towards ..., 1958, 89); Napoléon .. Je pensais. Dans la tête a secoué avec impudence (Kochura, lettre d'or, 1960, 90).

дзвеніти, ню́, ни́ш, недок.

TRADUCTION DE ДЗВЕНІТИ

Découvrez la traduction de дзвеніти dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de дзвеніти dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «дзвеніти» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 环
• Traducteur Français - espagnol: anillo
• Traducteur Français - anglais: ring
• Traducteur Français - hindi: अंगूठी
• Traducteur Français - arabe: عصابة
• Traducteur Français - russe: звенеть
• Traducteur Français - portugais: anel
• Traducteur Français - bengali: রিং
• Traducteur Français - français: anneau
• Traducteur Français - malaisien: cincin
• Traducteur Français - allemand: Ring
• Traducteur Français - japonais: リング
• Traducteur Français - coréen: 링
• Traducteur Français - javanais: ring
• Traducteur Français - vietnamien: vòng
• Traducteur Français - tamoul: மோதிரம்
• Traducteur Français - marathi: रिंग करा
• Traducteur Français - turc: halka
• Traducteur Français - italien: anello
• Traducteur Français - polonais: pierścień
• ukrainien: дзвеніти
• Traducteur Français - roumain: inel
• Traducteur Français - grec: δαχτυλίδι
• Traducteur Français - afrikaans: ring
• Traducteur Français - suédois: ring
• Traducteur Français - norvégien: ring

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДЗВЕНІТИ»

Découvrez l'usage de дзвеніти dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec дзвеніти et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 380

вдовбувати (щось у чиюсь голову); to — smth into smb s ears (head) протуркотіти голову; 2. шуміти, заглушувати, чинити гамір, галасувати; 3. гудіти, дзвеніти; to - in one's ears дзвеніти у вухах. dinanderie [dI nСndari:] n мідний ...

Гороть Є. І., 2006

Poeziï, poemy, proza, statti - Сторінка 44

Щирим співом не дзвеніти лірі страдницькій моїй, Серцю ніжно не тремтіти у знемозі чарівній: Добре бачу, що кохана — це найтяжчий ворог мій. Ось чому ношу я в серці пекло розпачу страшне. Коли сам я, то здаеться — вже й ...

Akaki Ceretʻeli, 1990

Zibranni͡a tvoriv u dvadt͡si͡aty tomakh - Том 6 - Сторінка 247

Коли хочете, щоб з мене Завжди щирий був грузин — Не лишайте без вродливиць, Шашлика і добрих вин. МОЯ ГОЛІВОНЬКА Ти, голівонько безщасна, відречися всіх надій! Щирим співом не дзвеніти лірі страдницькій моїй, Серцю ...

Maksym Rylʹsʹkyĭ, ‎Leonid Novychenko, ‎V. P. Leta, 1984

Сонячний Птах:

Елдридж забув слова, але пам'ятав, як треба дзвеніти. Він був великим майстром дзвеніти, наш Елдридж, а надто після десятьох чималих порцій випитогоджину.Він усеще весело дзвенів, колиРаліявіднесли його доліжка.

Вілбур Сміт, 2013

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(дзвеніти) ring дзеленчливий сlangorous дзеленькнути див. дзеленчати дзенькання tinkle, jingle дзенькати//дзенькнути 1. tinkle, ding, jingle; сlink 2. (про струну) twang дзенькіт (-коту) 1. ding-dong; tinkle 2. (металу) сlash 3. (скла) сlink ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

А - Н: - Сторінка 408

ДЗВЕНІТИ (видавати або утворювати чим-небудь високий, протяжний металевий звук), БРИНІТИ; ДЗЕЛЕНЧАТИ, БРИНЬЧАТИ, ДЗИНЧАТИ розм. (перев. про скло, посуд тощо). Хакають пилки і дзвенить сокира (Ю. Яновський); ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Misto, de skhodyt sontse - Сторінка 757

Вони десь тут, у цих кабінетах, у цій концертнiй зaлi, що дзвеніла і продовжує дзвеніти дитячими гоЛ0CaМИ. Вміло і по-батьківськи тепло плекає Михайло Васильович юні таланти. Допомагає йому в цьому й дружина — Ольга ...

Oleksandr Chornyĭ, 2010

Serii︠a︡ filolohichnykh nauk - Том 16 - Сторінка 267

Найчастіше — від перших до останніх поезій — він звертається до слів дзвеніти-дзвінкий і похідних, які набувають найрізноманітніших значень. Для зачарованого величною природою і натхненного бурхливими подіями поета: ...

Odesʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet imeni I.I. Mechnykova, 1968

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 247

ПРиМІТКА: To ring має найбільш загальне значення – дзвонити, дзвеніти, лунати; to jingle – це дзеленчати, брязкати різко, тривало, переливчасто; to knell – дзвеніти (про дзвін під час похорону); to peal – дзвонити, сповіщати ...

Гороть Є. І., 2009

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

... 2)домішка; 3)присмак; 4)настоянка;5) фарба 2. v 1) фарбувати;2) надавати (запаху,смакуйпод.) tinfoil [ ́tɪn͵fɔɪl] n фольга, станіоль tingle [ ́tɪηɡ(ә)l] 1.n1) дрож; 2)свербіж2. v 1)дрижати;2) роздратовувати; 3) дзвонити; 4) дзвеніти ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ДЗВЕНІТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme дзвеніти est employé dans le contexte des actualités suivantes.

У ПЕРЕДЧУТТІ ГОЛОДНОЇ ЗИМИ...

Бо як же це в коридорі такої святої установи могли дзвеніти келихи і лунати тости?! До речі, подібного камера таки не зафіксувала. І це у той час, як по ... «Кримська Свiтлиця, sept 15»

Гороскоп на сьогодні 31 серпня 2015 для всіх знаків Зодіаку

В голосі Стрільця будуть то і справа дзвеніти командирські нотки: він здатний гарячкувати, доводячи оточуючим свою правоту. День наділяє Стрільця ... «UkrMedia, août 15»

Чоловік після трьох днів полону у ліфті розповів, як не з'їхати з …

Що ж, вона спрацювала, почало дзвеніти. Я чекав, але нічого не відбувалось. Я почав кричати на допомогу, хоча я й не зовсім знав, що кричати в таких ... «Телеканал новин 24, août 15»

Кімнатні рослини, що приносять удачу та достаток

Якщо листя на рослині дрібне - буде дзвеніти в кишені дріб'язок, якщо велике, то в кишені будуть хрустіти паперові купюри. А вже якщо товстянка ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", févr 14»

Похід у сервісний центр: як зберегти час і нерви

Буквально через тиждень один динамік почав жахливо дзвеніти. «Я подзвонила по телефону, вказаному у гарантійному талоні, який разом з колонками ... «forUm, mai 13»

Дмитро Гучко стриг Кріштіану Роналду

На четвертій людині він почав дзвеніти. Одразу прибіг поліцейський: "Я шо, тобі неправильно сказав телефон виключити?". Працював 3 години. «Gazeta.ua, juil 12»

Кавуни та дині: коли і де купувати, як обирати і чого остерігатися...

Зелений плід буде дзвеніти, а звук стиглого кавуна буде глухим. Окрім того, кавун не повинен бути прибитим, а його шкірка має бути непошкодженою. «Finance.ua, juil 10»

Російський ювелір виносив із заводу дорогоцінні метали у роті

Коли на виході з території заводу починав дзвеніти металошукач, чоловік пояснював, що у нього стоять металеві зубні коронки. Згодом він продавав ... «информационный портал Ukranews, juin 10»