QUE SIGNIFIE ЗДРЯПУВАТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «здряпувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de здряпувати dans le dictionnaire ukrainien
dépêchez-vous, ma chance, mon cher, mon petit fils., DRY, ah, Aesh, dock. Gratter quelque chose de pointu, ferme, déchirant, grattant, frottant quelque chose. Lui, ne pensant pas longtemps, grattons la peau d'entre eux [Tesl., From the Book of Life, 1949, 17); Il s'est assis [Dovbaniyuk] sur le même seuil dans le foin, jetant de la moisissure, et comment il va commencer à manger, comme il commence! (Ven, II, 1950, 90). здряпувати, ую, уєш, недок., ЗДРЯ́ПАТИ, аю, аєш, док., перех. Дряпаючи чим-небудь гострим, твердим, здирати, зскрібати, зчищати щось. Він, не довго думавши, давай зовсім здряпувать шкурку їм [пташенятам] (Тесл., З книги життя, 1949, 17); Сів [Довбанюк] на той самий сінешній поріг, здряпав плісень [з лемішки], та як почне їсти, як почне!.. (Фр., II, 1950, 90).
Cliquez pour
voir la définition originale de «здряпувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗДРЯПУВАТИ»
Découvrez l'usage de
здряпувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
здряпувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 246
-жиш, -ую, -уеш здружйтися, -жуся, -жишся здружувати, -уе здружуватися, -уюся, -уешся здряпати, -аю, -аеш здряпиути, -ну, -нёш, -немо, -нетё здряпування, -я здряпувати. -ую, -уеш здування, -я здувати, -аю, -аеш здужати, -аю, -аеш ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
2
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-ШСТЮ здружнти, -жить здружптися, -жуся, -жишея здружувати, -уе здружуватися, -уюся, -уешея здряпати, -аю, -аеш здряпнути, -ну, -нёш, -немб, -нетё здряпування, -я здряпувати, -уго, -уеш здувйння, -я здувйтя, -аго, -йеш здужати, ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
3
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 421
... (связав). сцарапанный здряпаний. сцарапать см. сцарапывать, сцарапнутый здрялнутий. сцарапнуть здряпнути. сцарапыванне здряпування. сцарапывать, сцарапать 1. здряпувати, -пую, -пуеш, здряпати и мног. поздряпу- вати; ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
4
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 516
(сдирать ногтями) разг. здряпувати, -пую, -пуеш, здряпати. счёсываться, счесаться 1. зч!суватися, -суеться, зчесатися (зчёшеться); 2. страд, (несов.) зч!суватися; здря- пуватися, -пуеться; ср. счёсывать 1—2. счёт 1. (действие) л1чба ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
5
Твори: в чотирьох томах - Сторінка 21
... що цілою зірвати з дошки її так і не пощастило. Довелося здряпувати клаптик за клаптиком, подерши папір на дрібненькі шматочки... Різнобій з листівками дещо збивав: важко було визначити, чи виступи Дух, що тіло рве до бою.
6
Vybir iz tvoriv: - Сторінка 238
Золочені рами розпирслися на боки з лоскотом, — але Герман не отямився. Він скочив на полотно і, мов безумний почав топтати його, плювати на малюнок, здряпувати фарбу нігтями, а далі, приступивши один конець ...
7
Dicționar ucrainean-român - Сторінка 328
... здр1бнйтн, -ню, -ниш 1) а 1агапн{а, а тагип(1, а р1за ; 2) а ри1уепга ; 3) а Йегт- 1едга. злр1мнути, -ну, -нёш а асЬгпи ип р1с. здружуватн, -жую, -жуеш, здружйтн, -жу, -жиш а 1трпе1егп, а аргор1а. здряпувати, -пую, -пуеш ; здряпати, ...
Constantin Drapaca, Mariana Ilie, 1997
8
Prefiksy v suchasniǐ ukraïnsʹkiǐ movi - Сторінка 58
(Коцюб.); «Здряпувати фарбу нігтями..» (Фр.); «Репетюк вихопив з рук Те- менка держално з прапором і почав здирати з нього рогожу» (Смол.); пор. ще в переносному вживанні: «Шинкар виніс поганішого вина і здер більші гроші з ...
9
Ivan Franko ta Omeli︠a︡n Ohonovsʹkyĭ: movchanni︠a︡ i dialoh
Він скочив на полотно і, неначе божевільний, почав топтати його, плювати на малюнок, здряпувати фарбу нігтями, а далі, наступивши на один кінець картини ногою, вхопив за другий і роздер на два кусні, - відтак зім'яв їх в клубки й ...
Volodymyr Mykyti︠u︡k, 2000
10
Boa constrictor ; Boryslav smii︠e︡tʹsi︠a︡ - Сторінка 76
Золочені рами розпир- слися на боки з лускотом, — але Герман не отямився. Він скочив на полотно і, мов безумний, почав топтати його, плювати на малюнок, здряпувати фарбу нігтям.и, а далі, приступивши один конець ногою, ...
