Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "здушувати" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ЗДУШУВАТИ EN UKRAINIEN

здушувати  [zdushuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ЗДУШУВАТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «здушувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de здушувати dans le dictionnaire ukrainien

pour me mouiller les cheveux, mon petit, je ne sais pas, je vais me couper le souffle. Serrer étroitement, serrer, presser. Cyril a été étranglé dans sa main [chiffon] et, poussant le conseil, l'a poussé sous le porche (Irchan, II, 1958, 86); Lagovsky ... soudainement et inconsciemment l'a étranglée [main] que Volodymyr avait déjà criée (Crimée, A. Lagosov, I, II, 1905, 223); * Figurativement. Le sommeil rince doucement la poitrine, met sur le visage de la patte et se recule dans le lit (Kotsyub., II, 1955, 252);) Strictement offensé de tous les côtés, comprimé, limité dans l'espace. Ici, les pick-up sont bloqués, bouchés avec un tissu de chumak, agitant des couteaux et des massues ... (Kotsyub., I, 1955, 185); * Figurativement. Les nuages ​​nocturnes ont été supprimés par les nuages ​​pluvieux (Le, Khmelnitsky, I, 1957, 270) .2. Cause une compression douloureuse (dans la gorge, la tête, la poitrine, etc.). Rien d'autre ne peut être compris - le rêve est enflé, doux, velu, et les larmes adoucissent la gorge ... (Sobko, Stadium, 1954, 209); Il est devenu froid. Dents Zadribotli, la douleur de la tristesse étranglé sa tête (Mik., II, 1957, 216); // sans Mère étranglée dans sa poitrine (Gonchar, Tavriya, 1952, 7); // por Cause des sentiments de dépression, de douleur mentale. Le cœur étouffe la douleur (Fri, X, 1954, 68) .3. ours Ne le laissez pas apparaître pour une raison quelconque, pour mettre en place une sorte de sentiment. Le vieil homme s'interprétait, essoufflé dans ses sanglots (D. Bedzik, Dniepr, 1951, 144); Une vieille amertume s'éveilla dans le buste de la poitrine, mais immédiatement il l'étrangla (Stelmakh, Sang des hommes .., I, 1957, 267). здушувати, ую, уєш, недок., ЗДУШИ́ТИ, здушу́, зду́шиш, док., перех.

1. Щільно, міцно стискувати, здавлювати. Кирило здушив в руці [ганчірку] і, підважуючи дошку, всунув під ганок (Ірчан, II, 1958, 86); Лаговський.. несподівано й несвідомо так здушив її [руку], що Володимир аж скрикнув (Крим., А. Лаговський, І, ІІ, 1905, 223); * Образно. Сон м’яко здушує груди, кладе на лице лапу і тягне назад у ліжко (Коцюб., II, 1955, 252);)// Тісно обступаючи з усіх боків, стискувати, обмежувати в просторі. Ось налягли здобичники, тісною каблучкою здушили чумаків, вимахують ножами та булавами… (Коцюб., І, 1955, 185); * Образно. Дощовими хмарами здушувало нічну темряву (Ле, Хмельницький, І, 1957, 270).

2. Викликати відчуття хворобливого стискання (в горлі, голові, грудях і т. ін.). Нічого вже не можна зрозуміти,— сон навалюється, м’який, волохатий, і сльози здушують горло… (Собко, Стадіон, 1954, 209); Йому стало холодно. Задріботіли зуби, тоскний біль здушив йому голову (Мик., II, 1957, 216); // безос. Здушило матері в грудях (Гончар, Таврія, 1952, 7); // перен. Викликати відчуття пригніченості, душевного болю. Серце біль здушив (Фр., X, 1954, 68).

3. перен. Не давати виявлятися чому-небудь, затамовувати якесь почуття. Стара змовкла, здушуючи в собі ридання (Д. Бедзик, Дніпро.., 1951, 144); В грудях Погиби прокинулась давня гіркота, але він одразу ж здушив її (Стельмах, Кров людська.., І, 1957, 267).


Cliquez pour voir la définition originale de «здушувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ЗДУШУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ЗДУШУВАТИ

здурілий
здуріло
здуріти
здурити
здурніти
здурняти
здуру
здути
здутий
здутися
здуття
здухвина
здухвинний
здухи
здуховина
здушений
здушено
здушити
здушування
здушуватися

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ЗДУШУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonymes et antonymes de здушувати dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗДУШУВАТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de здушувати à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ЗДУШУВАТИ

Découvrez la traduction de здушувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de здушувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «здушувати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

zdushuvaty
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

zdushuvaty
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

zdushuvaty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

zdushuvaty
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

zdushuvaty
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

здушуваты
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

zdushuvaty
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

zdushuvaty
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

zdushuvaty
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

zdushuvaty
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zdushuvaty
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

zdushuvaty
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

zdushuvaty
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

zdushuvaty
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

zdushuvaty
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

zdushuvaty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

zdushuvaty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zdushuvaty
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

zdushuvaty
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zdushuvaty
50 millions de locuteurs

ukrainien

здушувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zdushuvaty
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

zdushuvaty
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

zdushuvaty
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

zdushuvaty
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

zdushuvaty
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de здушувати

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ЗДУШУВАТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «здушувати» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot здушувати en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗДУШУВАТИ»

Découvrez l'usage de здушувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec здушувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 334
< оУтетео! ) . ЗДУрнгги (-1Ю, -|'еш) Р от ю Ьесоте -трм! <ир1у). здурняти (-яю, -яеш)/> от</1а/. = здурйти. ЗДУРУ аЛк. ои1 оГ 81ир1оЧ1у (ЛюНзЬпезз) , ш а (ооПзк таппег. здуейти (-ушу, -усиш) Рот: (ЗДУШуваТИ /) (о *иЯоса(е. ?1гапр1е ...
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
А - Н: - Сторінка 738
ТИСНУТИ (про одяг, взуття тощо — бути тісним), СТИСКАТИ [СТЙСКУВА ТИ], ДУШИТИ; ЗДУШУВАТИ, ДАВИТИ. МУЛЯТИ [МУЛИТИ]. Груди її важке здіймались, і тисла тісна кофточка (А. Головко); [Сашко:] Чого босий ходиш туфлі ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Док.: перехопити, перейняти, перетяти [перетнути]; здавити, стиснути, здушити, перетягтй [перетягнути]; перещіпнути. Холод перехоплював дух (В. Собко); Стецько й справді мов умирав; дух йому перехопило, горло стиснуло (Б.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 732
... pres. р. jamming) 1. стискати; затискати; здавлювати, здушувати; 2. защемляти, прищипувати; to — one's fingers in the door прищемити пальці дверима; 3. захаращувати; загачувати; забивати, напихати; сrowds — the doors натовп ...
Гороть Є. І., 2006
5
Dorohamy Druhoï Svitovoï viĭny: legendy pro uchastʹ ... - Сторінка 46
Еріх фон дем Бах-Зелевський, який до 1940 р. називався тільки Зелевський, також з походження поляк, але хіба ж це вистарчає, щоб твердити, що самі поляки здушували варшавське повстання? Відомий український совєтолог ...
Wasyl Veryha, 1981
6
Between the two revolutions: - Сторінка 18
Які сили і яких солдатів ми тоді вжиємо, щоб здушити нову селянську револьту, яка пошириться на цілу країну? Це поперше. А подруге: можемо ми бути певні, що частини, які дотепер слухали своїх офіцерів і стріляли в народ, але ...
Anatolʹ Kaminsʹkyĭ, 1974
7
Istorii͡a Ukraïny - Том 2 - Сторінка 177
Повстання в селі Кліщинці, Лубенського полку, не можна було здушити протягом 13 років (1761-1774). Підняли його незаконно записані в селяни козаки, які не могли добитися своїх прав, бо власники села, Лисенки, належали до ...
Natalii͡a Polonsʹka-Vasylenko, 1976
8
Zbirnyk pidpilʹnykh pysanʹ. (romanized form) - Сторінка 284
Як показує історичний досвід, всяка стихійна боротьба завжди приречена на невдачу, її завжди порівняно легко вдається здушити пануючому режимові. Порівнюючи легко розправилося з селянськими заворушеннями і НКВД.
Petro Poltava, 1959
9
Tvory - Том 2 - Сторінка 102
Бидиш, м1х наби- раетЬся вітру, а як його здушити, то дме. Ади, й я так дму ! I батЬко пару разт дмухае в огонЬ. Я вспокоююся. ОгонЬ розгараетЬся. Зразу В1Н немов боязко виховзуетЬся з-поміЖ вугля синявими язичками. Та дика ...
Ivan Franko, 1956
10
Tvory: Opovidanni︠a︡, novely - Сторінка 119
кликати їх, але голос застряг у горлі, і відчуваю, як хтось здушує його все дужче й дужче. Проводжу долонею по очах, витираю їх, а коні неспішно біжать і біжать, уже там, де до лугу підпливають малахітові води житнього лану, вже й ...
I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1996

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗДУШУВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme здушувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Хлопця на власному подвір'ї укусила гадюка
Перестав її відчувати і зразу почав здушувати кров. Зразу пережав ногу, щоб отрута нікуди не пішла, - пригадує хлопець. Владислава одразу привезли ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Здушувати [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/zdushuvaty>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur