QUE SIGNIFIE ЗОСТРАХУ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «зостраху» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de зостраху dans le dictionnaire ukrainien
pour la protection de l'espionnage À cause de la peur, effrayé. Il a crié si fort, et son visage était si terrible que je me suis sauvé de la forge ... (Gri, I, 1963, 289). зостраху, присл. Через страх, злякавшись. Він кричав так люто, а його обличчя було таке страшне, що я, зостраху, кинувся геть із кузні… (Гр., І, 1963, 289).
Cliquez pour
voir la définition originale de «зостраху» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗОСТРАХУ»
Découvrez l'usage de
зостраху dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
зостраху et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 319
Зо- ЗОР'ЯТИ, зор'ати* зор'айе /Б-ля, В-че, Р-чУ 'світає.7 ЗОСТРАХУ /_Дз-ч Г. Км,7'з переляку' - Зостраху чолов'Ікови най- пуш'че приходи, бо тога/ кров го пудит. ЗОСТРІТИ /Л-ра Зн. 487 'зустріти? ЗОХАБИТИ /Б-ля7 Л . 'заощадити; ...
2
Помста атлантів. Стріла для мудреця: - Сторінка 261
І тікають зостраху світзаочі. Навіть земля та вітер тремтять, коли Лев подає голос. Ніхто не годен його перемогти!›› А чоловік вихваляється: «Та звісно, ніхто, крім Людини. Вона нездоланна, бо у неї сила помножена на мудрість.
3
Твори в двох томах - Том 1 - Сторінка 234
Він кричав так люто, а його обличчя було таке страшне, що я, зостраху, кинувся геть із кузні... Увесь день до вечора я пролежав у бур'яні на нашому городі. Ні їсти, ні пити я не міг нічого. Дома думали, що я хворий. Уранці я не ...
Borys Hrinchenko, Vasylʹ I︠A︡remenko, 1990
4
Li︠u︡dyna i systema: (shtrykhy do portretu totalitarnoï ... - Сторінка 68
Мірошкін вивів 10 чоловіків, поставив під стіну і оголосив, що тут зібралися бандерівці, сказав, що він їх розстріляє. Вони зостраху розбіглися... (ЦДАГО Украіни,ф.1,оп.23,спр.1361,арк.4-7>. ПО РОВЕНСЬКІЙ ОБЛАСТІ. 21. ХII.
I͡U͡riĭ Ivanovych Shapoval, 1994
5
Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï literatury - Том 1 - Сторінка 143
Один убо підступом продав тебе' фарисеям, а другий зостраху перед архиєреями відрікся тебе „як незнайомоі собі людини. Я одна, Боже мій, твоя рабиня з плачем стою перед тобою з хоронителем твоїх слів і а твоїм улюбленцем ...
6
Smarahdovyĭ z︠h︡mutok kazusiv vid velʹmy t︠s︡ikavykh li︠u︡deĭ
... який тишкома міг вилізти, угребтися до хати і заполонити своєю чадною темнотою; і чи то так зостраху, а щоб ще й умилостивити той чорнющий світ, до комина найдбайливіше ставилися, ще й найчастіше його підмащували та ...
7
Tvory - Том 3 - Сторінка 54
Не заступайте-бо мені дороги, пустіть!.. Мокрина (стала проти неї). То ти так зо мною? Це ти й тітці рідній не скажеш?! Спасибі, діждалась честі від небоги!.. Дося. Ой боженьку! Я зостраху й забула, що ви мені тітка!.. Ой, вибачте ...
Marko Lukych Kropyvnyt︠s︡ʹkyĭ, 1959
8
Dido Ivanchik: roman - Сторінка 293
Зостраху, аби дес поблизку хати йиго бща ни стратила, то аж си три рази переирстила: «Окрий та засохрани, Госпщку, вщ того, бо йиго душя, б1з1вно, по смерти ни пишла би до неба, лиш суда би си валюшкала, понив1реючюи ...
Petro Shekeryk-Donykiv, P. I. Arsenych, 2007
9
Pratsi - Том 12,Частина 1971 - Сторінка 270
(пор. "лоском "на смерть" - Сл. Гр., П, 378), сто]рцом "сторч" (вхнб.), каром "у ранах, у ступах" (Д.), страхом "зостраху" (Кер.), блудом "не в порядку, на пропаще, непорядно" (вхнб.) та 1н. Ц^каво, що в верхньонадборжавських гов1рках ...
Respublikans'ka dialektologichna narada, 1971
10
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 258
-джу, -диш; нак. -ёдь зосерёдитися, -джуся, -дишся; нак. -ёдься зоабна, приел. зоскшти, -1ю. -Iеш зослшу, приел. зоставатися, -таюся, -таёшся, -таембся, -таетёся зостатися, -ануся. -анешся; нак. -анься зостраху, приел. зотл'1вати, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
