Signification de "трохи-потроху" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ТРОХИ-ПОТРОХУ EN UKRAINIEN

трохи-потроху  [trokhy-potrokhu]

QUE SIGNIFIE ТРОХИ-ПОТРОХУ EN UKRAINIEN

définition de трохи-потроху dans le dictionnaire ukrainien

un peu, p., p. Graduellement, lentement, progressivement. Un peu de sable a été crié, violé, qu'ils n'obéiraient pas pour toujours au morse (Mirny, II, 1954, 91).

трохи-потроху, присл., розм. Поступово, поволі, помалу. Трохи-потроху піщани закричали, загвалтували, що вони ляшкові довіку не покоряться (Мирний, II, 1954, 91).

TRADUCTION DE ТРОХИ-ПОТРОХУ

Découvrez la traduction de трохи-потроху dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de трохи-потроху dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «трохи-потроху» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 一点点，
• Traducteur Français - espagnol: un poco,
• Traducteur Français - anglais: a little bit ,
• Traducteur Français - hindi: एक छोटा सा है,
• Traducteur Français - arabe: قليلا ،
• Traducteur Français - russe: немного -помалу
• Traducteur Français - portugais: um pouco,
• Traducteur Français - bengali: একটি সামান্য বিট,
• Traducteur Français - français: un peu ,
• Traducteur Français - malaisien: sedikit,
• Traducteur Français - allemand: ein wenig,
• Traducteur Français - japonais: 少し、
• Traducteur Français - coréen: 조금 ,
• Traducteur Français - javanais: dicokot sethitik,
• Traducteur Français - vietnamien: một chút ,
• Traducteur Français - tamoul: சிறிது,
• Traducteur Français - marathi: थोडे,
• Traducteur Français - turc: Biraz,
• Traducteur Français - italien: un po ´,
• Traducteur Français - polonais: trochę ,
• ukrainien: трохи-потроху
• Traducteur Français - roumain: un pic ,
• Traducteur Français - grec: λίγο ,
• Traducteur Français - afrikaans: ´n bietjie,
• Traducteur Français - suédois: lite ,
• Traducteur Français - norvégien: litt,

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ТРОХИ-ПОТРОХУ»

Découvrez l'usage de трохи-потроху dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec трохи-потроху et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

А - Н: - Сторінка 356

Але помалу-малу думки його приймають інший напрям (М. Коцюбинський); Мало-помалу вони розговорилися, і Бачура дізнався у хлопця про деякі подробиці його дитинства (М. Чабанівський); Трохи-потроху та й зробився таким ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

ПОСТУПОВО (без раптових змш, у пе- вн1й посл1довност1, не В1дразу), ПЛАВНО, ПОТРОХУ [ПОТРОХИ], ... у хлопця про деяк'1 подробищ його дитинст- ва (М. Чабашвський); Трохи-потроху та й зробився таким славним, що вс1 ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Tuha za kokhanni︠a︡m: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 101

Трохи- потроху втягувався в роботу, і недобрі думки трохи-потроху з голови випадали, душа вспокоювалася, все наче ставало на свої місця. Проте дружини не хотів бачити й чути, соромився чи боявся глянути в милі очі, аби чогось ...

Mykola I︠A︡rmoli︠u︡k, 2002

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 826

... to know — мало знати; to know a — of everything знати про все потроху; to stay for a — залишатися ще на деякий час; ... жінка; а — flower маленька квітка; а — garden маленький сад; а — dog маленький собато, мало; а — трохи, ...

Гороть Є. І., 2006

Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 429

Може, в звичайній тихій родинній обста- нові, без впливів зовнішніх розтліваючих імпульсів його ті риси згладилися би трохи-потрохи до загального рівня негативних сторін кожного характеру; може, відобравши на свій пай б1льше ...

Hnat Khotkevich, 1966

Vybrani tvory - Сторінка 372

Слідом за мною сікутор приніс самовар і, улаштувавши посуду, потрібну до чаю, одійшов трохи од столу, випрямився і мовив: — Не будєт лі іщо какого ... Чарка, друга — і сікутор трохи-потрохи розповів мені усе, що цікавило мене.

O. I︠A︡ Konysʹkyĭ, 1986

Оповидання, повість, поетичні твори - Сторінка 353

Чарка, друга — і сікутор трохи-потрохи розповів мені усе, що цікавило мене. Родом сікутор лопацон з північно-західної околиці Мглин- ського повіту, безбатченко, ні роду, ні племені не мав. З доброї волі і охоти сам упросився, щоб ...

Олександр Якович Кониський, ‎Микола Лаврентийович Гончарук, 1990

Monografii do istorii Galit︠s︡koĭ Rusi - Сторінка 93

Трохи-потрохи вбнь почаві виконувати свою идею. Литовскй племеня за того часу, які зазнає ихь исторія, ніколи не були суцільними організмами, але розбивалися на колька незалежнихь громадь ; громадами кермували старости ...

M. Smirnov, 1886

I︠A︡k povstala relihii︠a︡ i viruvanni︠a︡ v bohiv? - Сторінка 64

Хоч конфлікти лучаютьсн, то всетаки їх трохи-потрохи полагоджують шляхом мирної злагоди. Після того йдуть взаїмні запрошування членів ватаг на спільні іспити молодежі та вводини в життя, а також на великі празники танцю, ...

Heinrich Cunow, 1922

Portret temrjavy: svidčennja, dokumenty i materialy : u 2 kn

Врубл1вц1 Дзержинського району на Житомирщиш. Там мене i захопив голод 33-го. Робила в столов!. Голод почався трохи, потрохи, зразу в тридцять другому, а в тридцять третьому — сильний взявся. Позабирали, повитря- сали ...

Petro L. Jaščuk, 1999