9 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗВЕРНУТИ»
Découvrez l'usage de
звернути dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
звернути et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 466
Червона постать Люцини, як та огнепальна купина серед зеленого листу, звернула на себе його очі (Н.-Лев., І, 1956, 198); [Храп- к о:] От їм [жінкам] — прибратися, нарядитися, щоб очі нашого брата на себе звернути — то так!
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... занотовувати 2. нота, тон; клавіша (музичного інструмента) п to strike a - вдарити по клавіші; взяти ноту [тон] 3. увага | помічати//помітити; звертати//звернути увагу (на) П to take — of sтth звернути увагу на щось, помітити щось, ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Opera: moralia et pastoralia : ad Christianum Ucrainae ... - Сторінка 333
Ті плоди треба також звернути, хіба той, що річ уживав, не знав, що вона чужа, був у добрій вірі, що вона до нього належить. Кожний також знає, що обов'язок звернути чужу річ є обов'язком Божого права, себто обов'язком, який ...
graf Andriĭ Sheptyt︠s︡ʹkyĭ, 1983
4
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 349
s) attention: Her red hat attracted attention. Її червоний капелюх привертав (до себе) увагу. звернути чиюсь увагу на когось/ щось перекладається словосполученням to draw smb.'s attention to smb./smth.: I drew her attention to the book.
5
Повернення із зони бойових дій: Пам'ятка для сімей ...
Якщо так, то, можливо, час звернутися за допомогою. Що повинно вас насторожити /на що звернути увагу. Які ж ознаки того, що ваш військовослужбовець потребує сторонньої допомоги? Ви можете подумати про отримання ...
6
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 129
поворачивать, поворотить. Прошу вас, братця, на праву сторону звертаться. Макс. (1849). 20. Як кіньми звернув, аж Львів ся здвигнув. АД. П. 15. Вязи звернути. Свернуть шею. Г. Барв. 112. Увагу звернути на. Обратить вниманіе.
7
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
поворачивать, поворотить. Прошу вас, братня,‚на праву сторону звертаться. Макс. (1849). 20. Як кіньми звернув, аж Львів ся здвигнув. АД. І. 15. В'язи звернути. Свернуть шею. Г. Бари. 112. Увёгу звернути на. Обратить вниманйе.
8
Essential 22000 English-Ukrainian Phrases:
... knew what you meant by that Якби я знав, що ви мали на увазі, що 9842 I wish it first observed Я хочу це спочатку спостерігається 9843 I wish rather to call your attention Я хочу швидше звернути вашу увагу 9844 I wish thee happiness.
9
Prat︠s︡i pershoï Vseukraïnsʹkoï narady z pytanʹ ... - Сторінка 115
Не можна не звернути уваги на особливості мікрорельєфу, килів, рівня грунтових вод. Так само, цілком природньо мати особливі підго- одні асортименти. Я гадаю, що ми не зможемо зараз обмежитися прийманням тих чи інших ...
Vseukraïnsʹka narada z pytanʹ sadivytstva, O. V. Voloshinova, Mliivsʹka sadovo-horodni︠a︡ dosvidna stant︠s︡ii︠a︡ (Ukraine), 1929
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗВЕРНУТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
звернути est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Порошенко закликав ООН звернути увагу на порушення прав …
Президент Петро Порошенко закликав сесію Генеральної асамблеї ООН розглянути питання про порушення прав людини в окупованому Росією Криму. «РБК-Україна, sept 15»
Євродепутат: Україна має офіційно звернути до Міжнародного …
Українська влада має офіційно звернути до Міжнародного суду ООН щодо ситуації з Кримом з метою його повернення до складу України. REUTERS. «Український інформаційний портал, sept 15»
Як підібрати зубну пасту і на що варто звернути увагу: поради …
Як підібрати зубну пасту і на що варто звернути увагу: поради для рівнян Сьогодні існує безмежний вибір зубних паст, але які з них користі та безпечні, ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", sept 15»
Гіркота в роті вранці, після їжі, протягом дня? Варто звернути увагу
Неприємний гіркий присмак у роті вранці зустрічається у багатьох, і нерідко переслідує людину роками. Хтось навіть вважає, що це нормально, і навіть ... «UKRHEALTH, sept 15»
Гей, брати гуцули, сходімося докупи, аби нашу незалежність не …
Гей, брати гуцули, сходімося докупи, аби нашу незалежність не могли звернути! Опубліковано: 16.09.2015 16.09.2015 Автор: Галицький Кореспондент. «Галицький кореспонтент, sept 15»
На бійців колишньої 51-ї ОМБР, які знаходяться в полоні, просять …
На бійців колишньої 51-ї ОМБР, які знаходяться в полоні, просять звернути особливу увагу під час обміну. 23:38. DSC_0041 · ГПУ відмовляється ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, août 15»
Поради для абітурієнтів. На що варто звернути увагу при вступі
До закінчення вступної кампанії 2015 лишається менше тижня. Громадянська мережа «ОПОРА» дала абітурієнтам поради на які аспекти слід звернути ... «20 хвилин, juil 15»
Кінопроект «Інший» – спроба звернути увагу суспільства на …
Київ, 27 липня 2015 року – Нова повнометражна стрічка «Інший» буде знята у жанрі психологічної драми та, у першу чергу, розповість суспільству про ... «Український кризовий медіа-центр, juil 15»
“Кредитний майдан” проведе акцію, щоб звернути увагу на …
maxresdefault 10 липня 2015 р. о 15.00 пройде мирна акція, яка має на меті привернути увагу існуючої влади до проблем простого народу, захист ... «Повінь - зміна системи, juil 15»
Президент закликав Укроборонпром звернути увагу на оборонні …
Президент України Петро Порошенко вважає винаходи учнів, які займаються в Малій академії наук, цінними для вдосконалення системи оборони ... «Преса України, mai 15»
