Signification de "挨呲儿" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 挨呲儿 EN CHINOIS

挨	呲	儿
āi	cī	ér

QUE SIGNIFIE 挨呲儿 EN CHINOIS

définition de 挨呲儿 dans le dictionnaire chinois

Souffrir de bout en bout la critique de l'enfant, être réprimandé. Tels que: dites-vous ne le faites pas, souffrez le troc.

挨呲儿 挨批;受到训斥。如：告诉你别干,挨呲儿了吧。

TRADUCTION DE 挨呲儿

Découvrez la traduction de 挨呲儿 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 挨呲儿 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «挨呲儿» en chinois.

• chinois: 挨呲儿
• Traducteur Français - espagnol: Los niños sufren al descubierto
• Traducteur Français - anglais: Children suffer bared
• Traducteur Français - hindi: बच्चे bared पीड़ित
• Traducteur Français - arabe: الأطفال يعانون تعرت
• Traducteur Français - russe: Дети страдают обнажил
• Traducteur Français - portugais: As crianças sofrem arreganhados
• Traducteur Français - bengali: নগ্ন শিশু ভোগে
• Traducteur Français - français: Les enfants souffrent Bared
• Traducteur Français - malaisien: kanak-Bared menderita
• Traducteur Français - allemand: Kinder leiden entblößte
• Traducteur Français - japonais: 子供たちが剥き出しに苦しみます
• Traducteur Français - coréen: 어린이 쓰여지는 고통을
• Traducteur Français - javanais: anak bared nandhang sangsara
• Traducteur Français - vietnamien: Trẻ em chịu khổ trần
• Traducteur Français - tamoul: தவிடுபொடியாகிவிடும் குழந்தைகள் பாதிக்கப்படுகின்றனர்
• Traducteur Français - marathi: Bared मुले दु: ख
• Traducteur Français - turc: Çıplak çocuklar acı
• Traducteur Français - italien: I bambini soffrono scoperti
• Traducteur Français - polonais: Dzieci cierpią wyszczerzył
• Traducteur Français - ukrainien: Діти страждають оголив
• Traducteur Français - roumain: Copii suferă Bared
• Traducteur Français - grec: Παιδιά υποφέρουν απογυμνωμένο
• Traducteur Français - afrikaans: Kinders ly ontbloot
• Traducteur Français - suédois: Barn lider blottade
• Traducteur Français - norvégien: Barn lider blottet

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «挨呲儿»

Découvrez l'usage de 挨呲儿 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 挨呲儿 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

北京土语辞典 - 第 3 页

挨挨儿 010 1 「谓向后推延。如: "瞧这光景,别忙了,〜再说吧! "挨不上 0113118^119 谓所说与此无关。用以指斥废话。如: "我们正在谈服务态度问题,你怎么老说昨天的电影儿,全都〜。"挨嗜 0106 ^ 19 受斥责。如: "别弄脏了,回头又〜。"挨呲儿同"挨噌"。

徐世荣, 1990

从囚徒到省委书记 - 第 429 页

429 儿媳妇把饭端来了,恭恭敬敬地放在他面前的炕桌上,儿子儿媳妇劝着,他便吃了起来。 ... 今天看见葱花儿炝锅的热面条,上面还飘着几滴香油,香喷喷,有滋有味,儿子媳妇又在一旁侍候着,还吃得挺高兴。难得的这天伦 ... 会场上你抽烟不是找挨呲儿吗?

白石, ‎冯以平, 2005

我的三位老师: 侯喜瑞,裘盛戎,侯宝林 - 第 260 页

吊《锁五龙》一一你给我把音儿放出来,啊? !"和裘先生在一起的日子里,他从来没有骂过我一句,可是为了唱,我挨的呲儿可不少!因为我的嗓音实在唱不出裘派的味儿来!只要我在他面前稍一模仿,准得挨瞪挨呲!他对我最满意的是《锁五愁、傲荥阳》一忆昔 ...

赵致远, 2006

雄县志 - 第 564 页

瞎扯;瞎说聊天儿 11305^43^白唬 1 ^ 531111 你〜什么呢?他瞎〜亲嘴儿( ^ " ^ '化! ! ^ ' 3 ]挨熊!!^")^!^3 挨呲儿 031450^5【&-3?5】散伙啦 83113111110^13 吵儿啦 0300-30!^】13 吵滩 7 啦 3 ^ , ^ 4 ^ 13 糟践 2304^1211 做买卖 2011311113^311^做 ...

李凤昆, 1992

大兴县志 - 第 649 页

擎好儿一等着享受好的结果,看好的结局,不会出问题。净擎儿一一不用出力,可以等着受益。蔫溜儿一不打招呼,悄悄离去。挨呲儿一受到批评、斥责。写字儿一立字据。偷艺儿一未拜师,暗中学些技巧、手艺。通经儿一通晓某项专业。走字儿一运气好。打锛儿 ...

大兴县志编纂委员会, 2002

俏皮话词典 - 第 178 页

褶子"另有一层意思,就是失败。比喻事情办坏啦,出了漏子啦。【老太太的脸蛋一一文(纹)绉(皱)绉(皱)】老太太脸上皱纹很多; "纹"、"铍"分别与"文"和"绉"相谐音。比喻人的言谈举止比较文雅。【老太太的尿盆儿一挨呲(滋)的货】滋,水喷射的意思;呲,斥责的意思; ...

马清文, ‎马击壤, 1999

中国敎育, 还等什么? - 第 251 页

13 岁男孩:瞎话是被逼出来的刚一懂事儿我就知道说瞎话不是个好孩子,我也不想当坏孩子,可有时大人逼着你说瞎话。比如我特别 ... 可是大人却特贼,电脑上的遮布是怎么盖的心里都有数,我偷着动电脑的事儿十有八九会被发现,结果自然免不了挨呲儿。

杨晓升, 2001

集梦爱好者 - 第 188 页

仗打到这会儿,已经差不多该吃晚饭了。李大卫一路踢着石头子儿往家走,先去胡同里的公共厕所撒了泡尿,突然觉得屁股后面不对劲。他妈新给他做的裤子让门槛上的钉子刮了一个三角口子。又得挨呲儿。他摸弄着那个口子,摸到自己屁股。悄悄走回院里, ...

李大卫, 1997

破音字大全 - 第 176 页

矣一、讀作^〔一聲) 4^二、讀作^〔二聲)【一例】挨次挨近挨向挨打挨呲挨拶挨凍挨著挨推挨餓挨揍挨噌挨駡挨閙挨靠挨擠挨養挨人兒挨挨兒挨幾日挨晚兒挨親兒挨門挨戶挨冷受凍挨肩擦膀挨挨搶搶挨挨^挨牆靠壁挨弗勒斯峯【二例】〈又讀)【應用】他身無分 ...

曾國泰, 1978

北京俏皮话词典 - 第 1 页

挨狗屁呲 51 9011|31 01 谓被人批评、指责,表示对这种批评很反感,不以为然。圔人有脸树有皮,你家破人亡人家都没来打听一下。你倒还有脸认亲,挨了狗屁刺(呲)还有脸回来说!那儿枝高是吧? (邓友梅:《烟壶》)挨一拳,学一招儿 01 VI 0|1^0, VI 2(150「谓 ...

周一民, 2009

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «挨呲儿»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 挨呲儿 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

沉船事故救援队员：我的新娘，待我回来娶你

肯定挨呲儿啊。”王晓晖让媳妇儿去帮忙做工作。 因为救援任务每次都是紧急任务，王晓晖也不数不清在蓝天的这三年中，放了媳妇儿多少次鸽子，爽了家人多少次约。 «新浪网, juin 15»

i5，中国制造2025的现实样本

没有人为此“挨收拾”，“处罚”这两个字压根就不存在。 .... 两面挨呲儿的陈灿却有成就感，“i5”所特有的功能，一半以上是用户提出来的，其余功能也是听取用户反馈甚至 ... «人民网, mars 15»

【羊气美食】——五彩饺子

现如今批我的人已经离我去了很多年了，想挨呲儿都没处找她去了，现在我也会包饺子了，可是她却吃不到了。为此又是擀开万千，人为啥总是不赶趟儿呢？所以奉劝亲 ... «搜狐, févr 15»