Signification de "奥德修纪" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 奥德修纪 EN CHINOIS

奥	德	修	纪
ào	dé	xiū	jì

QUE SIGNIFIE 奥德修纪 EN CHINOIS

Odyssée

奥德赛

«Odyssée», «Odyssée» ou «Odyssée du vent» est l'une des deux épopées les plus importantes de la Grèce antique (Odesssey) Est "Iliade"). "Odyssée" a continué l'histoire "Iliade", selon la légende pour le poète aveugle Homer fait. Cette épopée est le fondement de la littérature occidentale, s'ajoute à "Iliade" en dehors des œuvres littéraires occidentales les plus anciennes. On croit généralement que l'Odyssée a été créée à la fin du 8ème siècle avant JC, la région ionienne, maintenant la ville côtière grecque de l'Anatolie. "Odyssée" raconte principalement l'histoire du héros grec Ulysse (mythologie romaine appelée "Ulysse") dans la chute de Troy après l'histoire du retour à la maison. Dix ans après la fin de la guerre, Ulysse et à la dérive pendant dix ans avant de retourner dans sa ville natale Ithaca. Les gens pensent qu'il est mort, et sa femme, Penelope et son fils, Telemakos, doivent faire face à un groupe de prétendants présomptueux qui se font concurrence pour se marier avec Penelope. ...

《奥德赛》（希腊语：ΟΔΥΣΣΕΙΑ，转写：Odýsseia）又译《奧狄賽》、《奥德修记》、或《奧德賽飄流記》是古希腊最重要的两部史诗之一（另一部是《伊利亚特》）。《奥德赛》延续了《伊利亚特》的故事情节，相传为盲诗人荷马所作。这部史诗是西方文学的奠基之作，是除《伊利亚特》外现存最古老的西方文学作品。一般认为，《奥德赛》创作于公元前8世纪末的爱奥尼亚，即今希腊安纳托利亚的沿海地区。 《奥德赛》主要讲述了希腊英雄奥德修斯（罗马神话中称为“尤利西斯”）在特洛伊陷落后返乡的故事。十年特洛依战争结束后，奥德修斯又漂泊了十年，才回到了故乡伊萨卡。人们认为他已经死去，而他的妻子珀涅罗珀和儿子忒勒玛科斯必须面对一群放肆的求婚者，这些人相互竞争，以求与珀涅罗珀成婚。...

définition de 奥德修纪 dans le dictionnaire chinois

Odyssée 1 traduit "Odyssée". Épopée grecque antique. Selon la légende, faite par Homer. Principalement tiré du héros grec Odysseus dans la guerre de Troie après une expérience étrange, et entrecoupé de nombreux mythes et légendes.

奥德修纪 一译《奥德赛》。古希腊史诗。相传为荷马所作。主要取材于希腊英雄奥德修斯在特洛伊战争后的一段奇异经历，并穿插许多神话和传说。

TRADUCTION DE 奥德修纪

Découvrez la traduction de 奥德修纪 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 奥德修纪 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «奥德修纪» en chinois.

• chinois: 奥德修纪
• Traducteur Français - espagnol: Disciplina Odiseo
• Traducteur Français - anglais: Odysseus discipline
• Traducteur Français - hindi: ओडीसियस अनुशासन
• Traducteur Français - arabe: أوديسيوس الانضباط
• Traducteur Français - russe: Одиссей дисциплина
• Traducteur Français - portugais: Disciplina Odysseus
• Traducteur Français - bengali: ওডিসিয়াস শৃঙ্খলা
• Traducteur Français - français: Ulysse discipline
• Traducteur Français - malaisien: disiplin Odysseus
• Traducteur Français - allemand: Odysseus Disziplin
• Traducteur Français - japonais: オデュッセウスの規律
• Traducteur Français - coréen: 오디세우스 분야
• Traducteur Français - javanais: disiplin Odysseus
• Traducteur Français - vietnamien: Kỷ luật Odysseus
• Traducteur Français - tamoul: ஒடிஸியஸ் ஒழுக்கம்
• Traducteur Français - marathi: Odysseus शिस्त
• Traducteur Français - turc: Odysseus disiplin
• Traducteur Français - italien: Odysseus disciplina
• Traducteur Français - polonais: Odyseusz dyscypliny
• Traducteur Français - ukrainien: Одіссей дисципліна
• Traducteur Français - roumain: Odysseus disciplina
• Traducteur Français - grec: Οδυσσέας πειθαρχία
• Traducteur Français - afrikaans: Odysseus dissipline
• Traducteur Français - suédois: Odysseus disciplin
• Traducteur Français - norvégien: Odysseus disiplin

9 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «奥德修纪»

Découvrez l'usage de 奥德修纪 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 奥德修纪 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

探骊寻珠: 二十世纪外国文学名著导读 - 第 48 页

14 神话原型结构《尤利西斯》这一书名是从荷马史诗《奥德修纪》的主人公奥德修的拉丁名幻化而来的。《奥德修纪》对《尤利西斯》的影响是深层次的。神话史诗不仅为作者在创作时提供了一个参照框架,帮助小说获得内在的秩序和连贯性,更重要的是,小说 ...

张玲霞, 2002

知识分子写真:

译者荷马(公元前约850年):《奥德修纪》公元前387年,希腊:柏拉图主张为未成年的读者删节荷马著作。公元前35年,罗马:卡利吉拉皇帝企图禁止《奥德修纪》,因为这部著作中的希腊式自由理想对专制的罗马有危害。孔夫子(公元前551—前478):《论语》公元 ...

翁贝托·艾柯， 埃德加·斯诺 等, 2015

貝阿姨: 世紀文豪大系法國篇 - 巴爾扎克

親愛的奧棠絲,到那邊去一下吧。」奧棠絲望看文賽斯拉,神氣就象待決的囚徒踏上斷頭台。「克洛德·維尼翁介紹斯蒂曼去過。據說是一個挺有意思的 ... 尤利西斯,即荷馬史詩《奧德修紀》中的奧德修。特洛亞戰爭的英雄。戰后回國時海上遇難,為一海島玄仙卡 ...

巴爾扎克, 2015

西方文学: 心灵的历史 - 第 13 页

约在公元前 800 年左右出现的荷马史诗《伊利昂纪》(又译为《伊里亚特》)和《奥德修纪》(又译为《奥德赛》)是西方文学史上高耸的界碑。作品中的主要人物都具有性格的鲜明性和丰富性。《伊里昂纪》中的主人公阿喀琉斯就是其中的一个杰出的典型。据传,阿 ...

徐葆耕, 2002

契訶夫全集（二）1885 - 1887: 舊俄文學大師大系-契訶夫

... 古希臘敘事詩《奧德修紀》中的英雄,詩中敘述他在特洛伊戰爭結束后的歷險情況。 ... 德摩西尼(前 384 严前 323 )【青工个辛 l 、、遺布更姐心姐"」」要身要依要使要要着他她侗帽。她有。復復坐向是 _ 女了。沒錢蕓蕓再,算二局體呢也到文文,去要頂露束點 ...

契訶夫, 2015

东欧现代作家作品浅析:

乔伊斯把小说的主人公和荷马史诗《奥德修纪》中的英雄尤利西斯(即奥德修斯)相比拟,把他在都柏林的游荡和尤利西斯的10年飘泊相比拟,而且全书18章一一和荷马史诗中的情节相对应,通过全面的对比渲染了现代西方社会的腐朽与堕落,突出了人的渺小 ...

萧枫 主编, 2014

关于和睦的格言（经典格言）:

〔法〕拉罗什富科《道德箴言集》妇女美貌而无见识,如同金环戴在猪鼻上。——基督教《圣经∙旧约全书∙箴言》我曾过分迷恋过一个人的动人容貌,殊不知不贞洁的美是一种耻辱。——〔古希腊〕荷马《奥德修纪》活泼的性格比漂亮的容貌更可贵。——〔埃及〕纳吉 ...

马兆锋, 2013

南欧现代作家作品大观: - 第 6 页

莱奥帕尔迪莱奥帕尔迪,1798年6月29日出生在教皇辖地一个偏僻落后的城镇雷卡纳蒂。 ... 莱奥帕尔迪从学术研究转到文学写作方面,翻译了摩斯科斯的田园诗、荷马的《奥德修纪》第1章、维吉尔的《埃涅阿斯纪》第2章以及传为荷马作品的《蛙鼠之战》, ...

萧枫 主编, 2014

关于道德的格言（经典格言）:

〔古希腊〕荷马《奥德修纪》赚钱并不是无用的事,但如果用不公正的手段赚钱,则是最大的恶事。——〔古希腊〕德谟克利特《著作残篇》在政府事务中,公正不仅是一种美德,而且是一种力量。——〔法〕拿破仑《格言集》平等的第一步是公正。——〔法〕雨果《悲惨 ...

马兆锋, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «奥德修纪»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 奥德修纪 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

《财经》评论：民族的雪花

《尤利西斯》把1904年6月16日都柏林人的生活，放入古希腊史诗《奥德修纪》的框架之中，把人物、事物、细节与《奥德修纪》相互对应，正是将爱尔兰希腊化的一种方式。 «《财经网》, juil 15»

乔伊斯的家国恩怨

乔伊斯来到欧洲大陆，先是在当时处于奥匈帝国统治下的港口城市的里亚斯特住下。 ... 乔伊斯借用古希腊史诗《奥德修纪》的历史故事作框架，描述都柏林的现实生活。 «文汇报, févr 15»

杨宪益百年诞辰纪念座谈会在京举行

在将荷马史诗《奥德修纪》、《阿里斯多芬喜剧两种》、萧伯纳的《卖花女》等著作翻译为中文之外，更与夫人戴乃迭(英籍)合作将《楚辞》《魏晋南北朝小说选》《唐代传奇选》《 ... «中国新闻网, févr 15»

美剧《权力的游戏》：史诗式的迷人死亡

第一季的海报上，北境公爵兼首相奈德·史塔克端坐王座，手拄宝剑。按常理推论， ... 红毒蛇”之比武惨案，又似乎有《奥德修纪》中奥德赛藉比武大会屠杀求婚者的影子… «新浪网, juil 14»

宁肯：谁敢说读懂了乔伊斯和卡夫卡

我读的是肖乾先生翻译的《尤利西斯》，这部译著的附录说，《尤利西斯》采用了与古希腊史诗《奥德修纪》情节相平行的结构；尤利西斯就是这部史诗中的英雄奥德修斯， ... «凤凰网, juin 14»

Gryphon Kalliope USB DAC解码器

她以“荷马的缪斯”而著称，据说她给了这位盲诗人创作伊利亚特和奥德修纪的灵感。 在希腊神话中，卡利俄佩有两个儿子：俄耳甫斯（希腊神话中最著名的歌手和竖琴 ... «投影时代, oct 13»

《冰川时代4》，致敬《加勒比3》(图)

树懒希德在《冰川时代4》里搞笑风头，完全被他的奶奶抢走。 ... 《冰川时代4》被影评界认为是《奥德修纪》，猛犸象、剑齿虎、树懒在茫茫大海上寻找回家路的故事，确实有 ... «搜狐, juil 12»

“乡愁”的经济学分析

《奥德修纪》中英雄历经十年漂泊返回家园。史诗结尾，在英雄重整家庭秩序后，神谕暗示奥德修将再度离家，完成新的使命、建立新的功绩。在《鲁滨逊漂流记》中，鲁滨逊 ... «《财经网》, févr 11»

杨宪益的逝去在警醒中国翻译界

我数度搬家，手边还保存着上海译文社1979年版的《奥德修纪》。封面被牛皮纸糊上了，这是我当年从一家小图书馆以10倍的价钱赔付出来的。过去没有复印机，这几乎 ... «南方周末, déc 09»

来源：青年时报作者：叶匡政

杨宪益译的《奥德修纪》，并不是诗体版，但我非常喜欢。后来，翻阅过一些诗体版的翻译，感觉都不如这个版本简洁、用语中国味、容易阅读。说起来，诗歌在原文中的 ... «搜狐, nov 09»