Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "把" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EN CHINOIS

  [bǎ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «把» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Le nom de famille

把姓

Nom de famille, nom rare, mais largement distribué. West Wei a Xiangzhou gouverneur provincial spectacle. Source: (1) l'ancien Qi Guojun Jun East House, Qi Kang pour échapper à la fin du chaos Han Zhuo, changer de nom de famille. (2) les descendants du Lee, à un seul nom de famille à. (3) Hui a un nom de famille. ... 把姓,罕见姓氏,但分布较广。西魏有襄州刺史把秀。来源:(1)古代杞国国君东楼公之后,杞康因逃避汉末董卓之乱,改姓把。(2)把利氏的后代,改为单姓把。(3)回族有把姓。...

définition de dans le dictionnaire chinois

Prenez \u0026 nbsp; ◎ \u0026 nbsp; prenez: ~ du vin (en tenant le verre de vin). ~ Jouer (avec le jeu). ◎ \u0026 nbsp; contrôle, saisir: ~ poignée. ~ Rudder. ◎ \u0026 nbsp; concierge: ~ Shou. ~ Enfants porte. ◎ \u0026 nbsp; Bicyclette, poignée de chariot: voiture ~. ◎ \u0026 nbsp; Peut utiliser la main pour obtenir un petit paquet: 秫 paille ~ enfants. ◎ \u0026 nbsp; droits exclusifs, monopole: ~ détenir le pouvoir. ◎ \u0026 nbsp; soins aux enfants des jambes afin que l'action de l'urine: ~ urine. ◎ préposition, la justice est à prendre, la disposition, la cause: vous pouvez ~ comment il. Quantif \u0026 nbsp; quantificateurs. ◎ \u0026 nbsp; Alliance: culte ~ fils. ~ Frère. Autres mots ------------------------------------------------ -------------------------------- Le bà \u0026 nbsp; \u0026 nbsp; ㄅ ㄚ A ◎ \u0026 nbsp; facile à prendre part de l'objet : Couteau ~ enfants. ◎ \u0026 nbsp; On dit comme une blague des mots d'information: mots ~ enfants. \u0026 nbsp; Chinois vers l'anglais: maintenez  
◎ 拿,抓住:~酒(拿着酒杯)。~玩(拿着赏玩)。
◎ 控制,掌握:~握。~舵。
◎ 看守:~守。~门儿。
◎ 自行车、手推车等的手柄:车~。
◎ 可以用手拿的小捆:秫秸~儿。
◎ 专权,一手独揽:~持大权。
◎ 从后托起小孩两腿使之大小便的动作:~尿。
◎ 介词,义为拿,处置,致使:你能~他怎么样。
◎ 量词。
◎ 结盟:拜~子。~兄弟。
其它字义
--------------------------------------------------------------------------------

bà  ㄅㄚA
◎ 物体上便于手拿的部分:刀~儿。
◎ 被人作为说笑资料的言行:话~儿。
 
中译英:
hold
Cliquez pour voir la définition originale de «把» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME

臂入林
臂徐去
持包办
持不定
都儿

Synonymes et antonymes de 把 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «把»

Traducteur en ligne avec la traduction de 把 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE

Découvrez la traduction de dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 把 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «把» en chinois.

chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

los
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

The
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

o
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

la
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

die
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ザ・
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

các
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

il
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

die
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

den
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

den
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 把

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «把»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «把» dans les différents pays.

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «把» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «把» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «把» sur les sources imprimées numériques chinoises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot 把 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «把»

Découvrez l'usage de dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
心中一把尺
「浯江夜話」方塊專欄,上論國家民族興亡,下敘人間喜怒哀樂, 兼蓄宇內、廣博包容,寫什麼都行,然因篇幅限制,宜簡潔通俗、言之有物,旁及新聞、知識、趣味與啟發性,更 ...
林怡種, 2009
2
把你放在心上:
说着,奥尔拿过一看似很普通的小提琴,提醒学生注意听他的演奏,然后判断一下是不是有一根弦松了。拉完一曲,奥尔又拿起另一做工非常精美的小提琴,告诉大家这是维也纳著名的制琴大师刚刚制作的一好琴,他用它刚才那支曲子又演奏了一遍。
崔修建, 2015
3
把妹神器2: 把到妹才能叫把妹Sociology: sexual relations - 第 88 页
到妹才能叫妹Sociology: sexual relations 杜雷斯. 88.
杜雷斯, 2014
4
把时光揭开
我的情况她当然要问,她儿子我天花乱坠地吹嘘了一通,她就对我特别的好,连我家里的枝枝叶叶都问遍了。原来,她要儿子每周回去,不是让他做家务的,也不单单是为了看他一眼,而是要过问他的生活。我当时想,这母亲多好,多么爱他的儿子,可我那同学却 ...
罗伟章, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
5
把伤心丢在巴黎: 流行欧洲的新校园小说
13岁的女孩悠悠独自乘飞机去巴黎度假, 竟然神使鬼差地坐错了航班, 前去的不是有艾菲洋铁塔的巴黎, 而是美国得克萨斯州的小城巴黎.......
乌尔里希, 2006
6
把浪漫種起來 - 第 3 页
康逸藍. 隨興書寫浮生悲喜在一篇《我為什麼要寫作? >的短文裡,我開門見山寫著:「偶然與文字結緣,就一頭栽進,筆端遊走,海闊天空。提筆至今,已有十餘載,我用心體驗生活,用筆演化人生。在寫作的路上,我走得相當 F 隨興" ,就像我一貫的生活態度,完全 ...
康逸藍, 2008
7
不小心,就把日子過成這麼有趣: - 第 107 页
各種剪貼方式107 參考穿搭的時尚剪貼雜誌裡模特兒的穿搭,是每個小女生翻閱雜誌時的重點,可是雜誌越買越多,反而越來越佔空間,所以,為了解決這項困擾,不如就這些喜歡的穿搭通通剪貼進筆記本裡吧!一邊剪貼的同時,還可以順便整理一下自己嚮往 ...
壘摳(陳亦歆), 2012
8
隔岸觀火:趙光義把穩江山
王順鎮 不過,儘管早已察覺到現實如此骯髒,要在現實裡生存,必須不理會道德上的限制,但西方從理性時代以降,在理性的概念裡,手段與目的之「相合性」,乃是重點之一,這也就是說,無論現實如何的不堪,「合道德性」仍是最重要的價值。縱使十九世紀的西方 ...
王順鎮, 2004
9
别把你的婚姻搞砸了 - 第 5 页
吵架之后进行较有效的沟通,重建彼此信任,不另一方的错误放在心上。懂得吵架艺术的两个人在吵架后会彼此谅解,吵架当成生活的调味剂,两个人的感情会因此更紧密。◇迷津指点◇要吵个好架,就需要做到下面这两件事情: 1澄清对方的想法,清晰的 ...
金点, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2011
10
把日记本藏起来 - 第 1 页
黄善美, 肖润京. 日记木藏起来[ ...
黄善美, ‎肖润京, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «把»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
专访艾未未:“我不会自由放进保险箱”
记者:你在全世界享有盛誉,但人们对你的作品相对而言了解的并不多,也很少有你的作品集中展示的机会,这一次你过去22年来的艺术创作成果汇集在一起,对你 ... «BBC 中文网, sept 15»
2
“笼子论”:权力关进制度的笼子里
权力关进制度的笼子里,涉及“权力”和“制度”两个关键词。这些要被关进去的“权力”,指的是作为执政党及其政府以及各级官员手中拥有的公共权力,也就是人们所说 ... «人民网, sept 15»
3
南非警方5年遗失被盗六千余枪支
人民网约翰内斯堡8月19日电(刘畅) 据民权组织非洲论坛(AfriForum)透露,2009年1月至2014年6月,南非警用配枪丢失或被盗共6602,其中被盗3576、 ... «搜狐, août 15»
4
人民日报谈征税:要鹅毛拔下来又不让鹅叫唤
从征税角度来说,税收是一种拔鹅毛的艺术,鹅毛肯定要拔,高水平的表现是:既鹅毛拔下来,又不让鹅叫唤,或者少叫唤。 税收理论中有这样一个定律:假设宏观税负 ... «新浪网, août 15»
5
汪东城靠精致的五官美国队长cos出妩媚气质
其实美国队长这种欧美漫画人物cos起来难度很大,因为亚洲人五官比较平,很难演绎出欧美超级英雄的那种神韵!不过汪东城靠着精致的五官居然美国队长cos出 ... «新浪网, août 15»
6
一个月前,我绝不敢无耻用在创业者身上
如果我们云视链的火爆当成一种玩脱了的宣传造势,那么「一亩田」就从极端夸张迈进了骗子的行列。 21世纪经济报道这样描述一亩田:一亩田交易规模今年底将 ... «腾讯网, juil 15»
7
熊孩子理发店玩坏一剪刀没想到还是天价剪刀
浙江在线07月22日讯好动的孩子弄坏一些物件也是常有的事,但有时候造成的后果也比较严重。日前,诸暨的寿女士带着儿子去理发店理发,其间儿子对理发师的一 ... «浙江在线, juil 15»
8
任杰:心中有戒当做为官从政的座右铭
习近平总书记指出:“做县委书记就要做焦裕禄式的县委书记,始终做到心中有党、心中有民、心中有责、心中有戒。”这为新时期县委书记为官从政提供了基本遵循。 «人民网, juin 15»
9
救援指挥解释“为何不直接船翻过来?”
王志刚表示,按照国际惯例,72小时作为生命的标准线,在此之前要千方百计确定有无生命;如果72小时到了,确定没有生命,再船翻过来,这是对生命的尊重。 «凤凰网, juin 15»
10
鸡变回恐龙:胚胎改造遗传密码开启50%
Horner一直以来都支持鸡改造成恐龙的研究,不过和完成这项最新研究的科学家不同,他想改造出活的这种“鸡恐龙”。为什么不进行更加深入的研究呢?通过搞清楚 ... «新浪网, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/ba-12>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur