Signification de "白圭可磨" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 白圭可磨 EN CHINOIS

白	圭	可	磨
bái	guī	kě	mó

QUE SIGNIFIE 白圭可磨 EN CHINOIS

définition de 白圭可磨 dans le dictionnaire chinois

Keiko Keiji Kyu: ancien nom de jade, longue bande, le haut triangulaire. Bai Kyu sur les taches peuvent être usés, il n'y a pas d'autre moyen de dire la mauvaise chose.

白圭可磨 圭：古代玉器名，长条形，上端作三角状。白圭上的斑点还可以磨去，人说错话就没有办法了。

TRADUCTION DE 白圭可磨

Découvrez la traduction de 白圭可磨 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 白圭可磨 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «白圭可磨» en chinois.

• chinois: 白圭可磨
• Traducteur Français - espagnol: Molienda Baigui
• Traducteur Français - anglais: Grinding Baigui
• Traducteur Français - hindi: Baigui पीस
• Traducteur Français - arabe: طحن Baigui
• Traducteur Français - russe: Шлифовальные Baigui
• Traducteur Français - portugais: Moagem Baigui
• Traducteur Français - bengali: বাই Gui নাকাল
• Traducteur Français - français: Grincement Baigui
• Traducteur Français - malaisien: Baigui grindability
• Traducteur Français - allemand: Schleifen Baigui
• Traducteur Français - japonais: Baigui研削
• Traducteur Français - coréen: Baigui 연삭
• Traducteur Français - javanais: Bai Gui grinding
• Traducteur Français - vietnamien: Mài Baigui
• Traducteur Français - tamoul: Baigui grindability
• Traducteur Français - marathi: Baigui grindability
• Traducteur Français - turc: Baigui taşlanabilirlik
• Traducteur Français - italien: Grinding Baigui
• Traducteur Français - polonais: Szlifowanie Baigui
• Traducteur Français - ukrainien: Шліфувальні Baigui
• Traducteur Français - roumain: Slefuire Baigui
• Traducteur Français - grec: Άλεση Baigui
• Traducteur Français - afrikaans: Maal Baigui
• Traducteur Français - suédois: Slipning Baigui
• Traducteur Français - norvégien: Sliping Baigui

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «白圭可磨»

Découvrez l'usage de 白圭可磨 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 白圭可磨 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

最爱读国学书系 · 论语 · 孟子

白圭:指《诗经-大雅,抑》中“白圭之日,尚可磨也:斯言之珀,不可为也”的诗句,意思是白圭的污点还可以磨掉,我们言语中的错误便 ... u 这里指女儿:译丈~ ~ ~南宫适经常反复诵读“白圭之站,尚可磨也:斯言之砧,不可为也”的诗句:孔子便把哥哥的女儿嫁给他为 ...

刘洪仁, ‎周怡, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

論語新繹: - 第 358 页

論士五新繹第六章 C 南容三復「白圭」,孔子以其兄之子。妻之。《注釋 G 白圭—《詩經·大雅·抑篇》:「白圭之站,尚可磨也;斯言之站,不可為也。」意思是:白圭上的汗點,還可以磨掉· ,這些話裡的汗點,是不能去掉的。

吳宏一, 2010

诗经百科辞典 - 第 3 卷 - 第 1752 页

谓先有粉地为质,而后施以五采,犹人有美质,然后可加文饰。"〈《论语 ... 绘画是先有白色底子,然后再画花卉,这显然垂借"素以为绚兮"先有白脸蛋再饰文采的前后顺序引醬连类。 ... 白圭"是指《诗经,大雅,抑》中的"白圭之玷,尚可磨也,斯言之玷,不可为也。

迟文浚, 1998

春秋左傳(上) - 第 348 页

一、巧^乂 XV 一》廿「《詩》所謂 0 『白圭之玷,尚可磨也? ,斯言之玷,不可爲也?』丁 13.!'丁, ' 1 一》只一 ... 白圭:白玉圭。圭,古代帝王諸侯擧行禮儀時所用的玉器,長方形,上尖下方。玷:污點,此指白玉上的斑點。 0 爲:治,此猶言追回或改變。杜預注:「言此言之缺, ...

左丘明, 1996

正經小學 - 第 72 页

《白圭》這首詩出自《詩經》,內容有四句:『白圭之玷,尚可磨也;斯言之玷,不可為也。』。譯成白話文就是「潔白圭玉的污點,還可以磨去;但言語上的污點,就無法改變了。」。詩的意旨是要人慎言,因為話一說出口就不可能收回,所以一旦說錯了話,也就無法挽救了。

陳葒校長, 2013

论语解读 - 第 314 页

白圭:国君和大臣们行礼时拿在手中的珍贵而莹洁的玉器。这里指《诗经·大雅·抑》中的四句诗: “白圭之瑞占( dian ) ,尚可磨也;斯言之瑞占,不可为也。”意思是: “白圭的污点还可以磨掉,言语中的错误,就无法收回了。”南容用此诗告诫自己说话、做事要谨慎 ...

安德义, 2007

文心雕龍 - 第 497 页

因爲齊國懷有二心,不服晉國。劉勰借高厚之事講比擬萬一不恰當寧可「寧僭勿濫」,但不能如「高厚之詩」的過分不恰當。 3 標:樹梢,引申爲表現。 3 「斯言之玷」二句:《詩經,大雅,抑》:「白圭之玷,尙可磨也;斯一百之玷,不可爲也」(白圭上面的污點,還可以把它磨 ...

目加田誠, 1996

孔子周游列国志 - 第 197 页

6 ,南容三复白圭南容三复"白圭" , ^ 1 子以其兄之子妻之。《论语,先进》理解白圭,指《诗经,大雅,抑》中关于白圭的诗句: "白圭之 5 占,尚可磨也。斯言可玷,不可为也。"诗意是:白玉上的污点,还可以把它磨掉,但说话不谨慎而出错,却是不可挽回。白圭:一种珍贵 ...

孟宪斌, 2001

論語講要:

不閒,即是沒有閒隙,這是由於閔子騫以孝行感動父母,能以齊家,使外人對他的父母昆弟無話可說。韓詩外傳,以及藝文類聚孝部引說苑等記載,閔子 ... 白圭是白色的瑞玉,毛詩大雅抑篇:「白圭之玷,尚可磨也。斯言之玷,不可為也。」玷是玉上的缺點,尚可磨滅, ...

雪廬老人講述, 2015

中国典故辞典 - 第 53 页

《论语 4 先进》: "南容三复白圭,孔子以其兄之子娈之。,注引《诗》云,白圭之玷,尚可磨也。斯言之玷,不可为也。" (白圭,洁白的美玉,玷( ^ ! ; &店〉,玉上的斑点,也泛指玦点。谓玉有斑点,可以磨掉,而言语错了,无法磨去)南容读"白圭"之诗至此,反复再三,认为人之慎 ...

杨任之, 1993