Signification de "摆架子" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 摆架子 EN CHINOIS

摆	架	子
bǎi	jià	zǐ

QUE SIGNIFIE 摆架子 EN CHINOIS

définition de 摆架子 dans le dictionnaire chinois

Mettez l'étagère 1. Mettez l'étagère. 2 prétendre que je suis désolé.

摆架子 1.摆出架式。 2.谓装腔作势o自以为了不起。

TRADUCTION DE 摆架子

Découvrez la traduction de 摆架子 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 摆架子 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «摆架子» en chinois.

• chinois: 摆架子
• Traducteur Français - espagnol: darse aires
• Traducteur Français - anglais: Put on airs
• Traducteur Français - hindi: अकड़ पर डाल
• Traducteur Français - arabe: وضعت على اجواء
• Traducteur Français - russe: важничать
• Traducteur Français - portugais: Coloque em ares
• Traducteur Français - bengali: চালবাজি করা
• Traducteur Français - français: Mettez airs
• Traducteur Français - malaisien: Memakai menyiarkan
• Traducteur Français - allemand: sich spreizen
• Traducteur Français - japonais: 気取ります
• Traducteur Français - coréen: 젠체하다
• Traducteur Français - javanais: Sijine ing airs
• Traducteur Français - vietnamien: ra vẻ
• Traducteur Français - tamoul: காற்றுகள் மீது போடு
• Traducteur Français - marathi: गमजा
• Traducteur Français - turc: fiyaka yapmak
• Traducteur Français - italien: Indossare arie
• Traducteur Français - polonais: Umieść na noc sylwestrową
• Traducteur Français - ukrainien: величатися
• Traducteur Français - roumain: semeți
• Traducteur Français - grec: Βάλτε στην αέρηδες
• Traducteur Français - afrikaans: sit op die eerste keer uitgestuur
• Traducteur Français - suédois: SPELA FÖRNÄM
• Traducteur Français - norvégien: sette på airs

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «摆架子»

Découvrez l'usage de 摆架子 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 摆架子 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

做人要放下“架子”

可他还是在援齐的楚国大将淖齿面前大摆架子,终于被淖齿吊在房梁上剥皮抽筋。 身在逃亡途中,国家已破,吉凶未卜,还在端架子、耍派头,结果摆架子摆得丢了命。虽说田地是个极端,但摆架子的害处是显而易见的。你是平民百姓,处处摆架子,便会惹人嫌, ...

欧阳吉强, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

通人情懂世故让你人见人爱

袁术坐在床上,独自叹息了许久,突然一声惊呼: “我袁术怎么落到了这个地步啊!”喊完倒伏床下,在吐血一斗多之后死去。 俗话说,“天不言自高,地不言自厚”。评价一位领导,看重的是他的人格、才能、智慧和政绩,而不是看他会不会摆架子。像优秀的援藏干部 ...

马银文, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

带队伍：中基层管理者统驭力法则（精华版）:

欲望放纵何时休摆架子的领导不仅上下级关系搞不好,下属对他也不会有多少信任。在企业里,你是不是经常会听到这样的议论:“嗨!我们这个单位的领导,官虽然只有芝麻粒大,架子摆得倒不小。哼,他越是这样子,我们就越懒得理他。”“你们单位的领导讲起话 ...

郑一群, 2015

逆境是你的朋友　顺境是你的敌人:

有架子的是残疾人,没架子的是正常人。”初听很觉新鲜,之后不禁发出会心一笑。架子,字典上的解释是用以表现、抬高自己的一种虚骄姿态,对此我们应该不陌生。摆架子,端架子,臭架子,“驴死了架子不倒”就反映了人们对这种行为的鄙夷。把架子摆得最 ...

付简帆, 2014

中层革命：如何成为最优秀的中层领导

对于爱摆架子的中层领导,人们很不喜欢,但这样的中层领导不少,这些人不仅领导与领导之间关系难处,而且领导与被领导之间关系也难处。爱摆架子的领导表现为: (1)和普通百姓保持一点距离爱摆架子的中层领导平时紧绷着面孔,轻易不下基层,轻易不 ...

侯楠楠, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

卓越管理者素质修炼

对于爱摆架子的管理者,人们很不喜欢,但这样的管理者不少,这些人不仅管理者与管理者之间关系难处,而且管理者与被管理者之间关系也难处。爱摆架子的管理者表现为: (1)和普通百姓保持一点距离爱摆架子的管理者平时紧绷着面孔,轻易不下基层,轻易 ...

郑一群, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

历史典故(下)（青少年必读书系（小学卷）（中学卷））:

摆架子”的来由生话中有些人说话、走路、办事,都皇装腰作势,有意显得威风、高贵、了不起的样子,这样的人,开始能唬弄一些不知底细的人,时间一长,知道了他的底细,就没有人理睬了,还把这种行为说成皇“摆架子”。那么, “摆架子”这个词,你知道是什么来由 ...

杨发兴, 2013

给你的生活减减肥

使得自己在他人面前总是架子十足,官腔十足,但在别人面前摆架子,其实是一种愚蠢的行为,要知道一时的装腔作势只会让别人对你敢怒不敢言,表面上恭恭敬敬,心里却巴不得你赶紧栽下去,永世不得翻身,而且摆架子很容易疏远彼此之间的关系,久而久之, ...

马银春, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

带队伍的第一课

欲望放纵何时休摆架子的领导不仅上下级关系搞不好,下属对他也不会有多少信任。在企业里,你是不是经常会听到这样的议论:“嗨!我们这个单位的领导,官虽然只有芝麻粒大,架子摆得倒不小。哼,他越是这样子,我们就越懒得理他。”“你们单位的领导讲起话 ...

郑一群, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

用心管理

以前,达尔文写过一本400余页的小书,专门讨论人与动物的表情。其中也涉及到摆架子的问题。他老先生认定:人摆架子源于动物之力求增大体积,以恐吓对方。比方水牛在角斗之际,伸出脖子亮出两角,借以增大自身体积;马之奋鬣扬蹄;雄鸡之竖起羽毛,圆睁 ...

郑一群, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «摆架子»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 摆架子 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

中考生喜欢的家长之不摆架子型(图)

家长既是子女的保护者，又是子女的知心朋友；他们既尊重中考生的主动性和独立性，又施以必要的教育和引导。一位高一男生自豪地说：“我特别爱我的父母，他们和我 ... «新浪网, août 15»

中国移动推流量阶梯计费：真惠民还是摆架子？

中国移动推流量阶梯计费：真惠民还是摆架子？ 2015-08-19 08:39:00 环球网 分享 ... 让人怀疑移动公司的改革诚意。阶梯计费是真的惠民还是摆摆架子，值得思考。 «环球网, août 15»

中移动推流量阶梯计费：真惠民还是摆架子？

中移动推流量阶梯计费：真惠民还是摆架子？ 2015.08.19 11:37:04 来源: 环球网科技 ... 让人怀疑移动公司的改革诚意。阶梯计费是真的惠民还是摆摆架子，值得思考。 «TechWeb, août 15»

尉健行行事低调不摆架子视察仅动用1辆车

新华社电中国共产党的优秀党员，久经考验的忠诚的共产主义战士，无产阶级革命家、政治家，党和国家的卓越领导人，中国共产党第十四届中央政治局委员、中央书记 ... «新浪网, août 15»

我们就爱“摆架子” 惹人驻足的各种车架

俗话说，我不在骑车，就在停车。虽然人一生可以喜欢很多款不同的单车，但殊途同归还是要寻找一个可以停靠的地方。不过实在无处可靠也不能像下图那般将就，把 ... «中关村在线, juil 15»

赵雅芝遭女粉丝围堵求合影不摆架子显亲民

搜狐娱乐讯近日，62岁赵雅芝出席完活动后获女粉丝围堵求合影，由于周围人太多赵雅芝只得勉强答应合影要求，临走出会场时忙戴上黑超遮面，此时刚才拍合影的女 ... «搜狐, juil 15»

老人在家讲民主不摆架子儿媳把家公家婆当亲父母

家住南头的周森年和妻子李运心，尽管已年逾70岁，但他们看起来一点也不像这个年纪的人。谈及“年轻的秘诀”，李运心说：“儿子媳妇孙子都很孝顺，我们每天过得很 ... «中山网, mai 15»

巴基斯坦撒娇求观礼习近平被逼摆架子

自蒙巴顿勋爵的奸计出炉后，“皇冠上的宝石”就分裂成了印度和巴基斯坦——两个时刻不忘怄气和好勇斗狠的国家。从边境卫兵“斗鸡表演”开始，两国1948年到1971年 ... «多维新闻网, févr 15»

李鸿章哥哥摆架子被下级痛骂:您脚有毛病？

谭文卿以御史授浙江遗缺知府，赴辕谒李，谭跪拜而李不答礼，谭怒，起曰：“大人有足疾乎？”李曰无，又曰：“大人目盲乎？”李仍曰无，谭曰：“若然，卑府拜大人，大人胡 ... «新华网吉林频道, déc 14»

好婆婆八个标准不守旧不摆架子

好婆婆标准3：不摆架子：有些女性多年来，当家做主惯了，带有家长架子。因此，婆婆一定要采取民主的作风，让儿媳感到你对她是平等的。 好婆婆标准4：在家务方面不 ... «ewsos, oct 14»