Signification de "搭架子" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 搭架子 EN CHINOIS

搭	架	子
dā	jià	zǐ

QUE SIGNIFIE 搭架子 EN CHINOIS

définition de 搭架子 dans le dictionnaire chinois

Mettez sur l'étagère 1. Mettez sur l'étagère. 2. Configurez le cadre. La création de carrière métaphorique ou la mise en page d'article est légèrement mise à l'échelle.

搭架子 1.摆架子。 2.搭起间架。比喻事业开创或文章布局略具规模。

TRADUCTION DE 搭架子

Découvrez la traduction de 搭架子 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 搭架子 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «搭架子» en chinois.

• chinois: 搭架子
• Traducteur Français - espagnol: darse aires
• Traducteur Français - anglais: Put on airs
• Traducteur Français - hindi: अकड़ पर डाल
• Traducteur Français - arabe: وضعت على اجواء
• Traducteur Français - russe: важничать
• Traducteur Français - portugais: Coloque em ares
• Traducteur Français - bengali: চালবাজি করা
• Traducteur Français - français: Mettez airs
• Traducteur Français - malaisien: Memakai menyiarkan
• Traducteur Français - allemand: sich spreizen
• Traducteur Français - japonais: 気取ります
• Traducteur Français - coréen: 젠체하다
• Traducteur Français - javanais: Rak
• Traducteur Français - vietnamien: ra vẻ
• Traducteur Français - tamoul: காற்றுகள் மீது போடு
• Traducteur Français - marathi: गमजा
• Traducteur Français - turc: fiyaka yapmak
• Traducteur Français - italien: Indossare arie
• Traducteur Français - polonais: Umieść na noc sylwestrową
• Traducteur Français - ukrainien: величатися
• Traducteur Français - roumain: semeți
• Traducteur Français - grec: Βάλτε στην αέρηδες
• Traducteur Français - afrikaans: sit op die eerste keer uitgestuur
• Traducteur Français - suédois: SPELA FÖRNÄM
• Traducteur Français - norvégien: sette på airs

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «搭架子»

Découvrez l'usage de 搭架子 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 搭架子 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

二人转史料 - 第 4 卷 - 第 179 页

吉林省地方戏曲硏究室. 僧不愿让女儿出头露面,就四下找焦厨儿,想让他上堂回话(合二幕)丑焦厨儿哪里?焦(幕后搭架子)东屋呢:丑(奔台右仍找)没有冉:焦(幕后搭架子)西屋呢: "丑(奔台左们找)没有啊:焦(幕后搭架子)南屋呢:丑(奔台后边捉)没有 ...

吉林省地方戏曲硏究室, 1980

壶中日月 - 第 212 页

搭架子有那么一种文章,看了以后使人想起一句苏州话,叫作搭架子。方言很难下准确的定义,这搭架子和拿架子,摆威风,装阔气,故作自矜,装腔吓人等等都有相近之处,但是也不尽然,只能算是平易近人,自然活泼,不拘一格的反义词。苏州人也不是一般地 ...

陆文夫, 1995

做人要放下“架子”

欧阳吉强 Esphere Media(美国艾思传媒). 不给,于是两人发生了口角。随着互相谩骂和嘲讽的升级,两人情绪逐渐激动。马尔蒂掏出了警官证和手铐,说“如果你不放老实点,我就给你一些颜色看。”埃里克反唇相讥:“你这个混蛋警察,看你能把我怎么样?

欧阳吉强, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

蠹魚篇 - 第 196 页

第 35 圖《小菜場中的闊少奶》題詩:「包車拖到小菜場,奶奶架子搭松香,若問今朝買點哈,三個銅板一條醃臭羞。」這其中的「奶奶架子搭松香」最令人不解,「搭架子」好明白,怎麼跟「松香」扯到一起呢?查來查去,最後在《上海俗話圖說》一書中查明,這句「架子搭 ...

謝其章, 2009

陆文夫文集 - 第 5 卷 - 第 128 页

128 有那么一种文章,看了以后使人想起一句苏州话,叫作搭架子。方言很难下准确的定义,这搭架子和拿架子,摆威风,装阔气,故作自秒,装腔吓人等等都有相近之处,但是也不尽然,只能算是平易近人、自然活泼、不拘一格的反义词。苏州人也不是一般地反对 ...

陆文夫, 2006

上海方言 - 第 120 页

在上海话里, "像煞有介事"的一条意义又叫"搭架子" ,即"摆架子"。"架子"也有多种#样,有若古董精品的"红木架子" ,有不愿借钱不想求禄,搭"穷架子" ;内里虚空硬撑着场面的,叫搭"空架子" ;不应搭架子的场合乱搭架子的,叫搭"臭架子" ;架子上再搭架子,对人毫 ...

钱乃荣, 2007

科技难题博览（开启学生智慧的科技博览）:

古人可能就像今天造房子搭架子那样沿着悬崖向上搭,当搭到洞穴口时便可将棺一层层递上来直至送入洞屯或者由山顶搭栈道向下直至洞口 o 证据皇现在只要乘竹筏沿九曲而游还可以在两岸的岩壁缝隙处看到一些残存的木料,这就是安置船棺后为确保 ...

刘长江, 2013

上海文化通史 - 第 1 卷 - 第 281 页

2 在上海话里, "像煞有介事"的一条意义又叫"搭架子" ,即"摆架子"。"架子"倒也有多种多样,有若古董精品的"红木架子" ,有不愿借钱不想求禄,搭"穷架子" ;内里虚空硬撑着场面的,叫搭"空架子" ;不应搭架子的场合乱搭架子的,叫搭"臭架子" ;架子上再搭架子, ...

陈伯海, ‎毛时安, ‎陈超南, 2001

夏志清夏濟安書信集：卷一（1947-1950）: - 第 185 页

她現在就有點搭架子,她不想同我斷絕,她要使我成為「眾星拱之」中的一星,她希望我在她決定之前,我還得多下點苦工追求她。架子當然是女人處世的唯一防身法寶。我假如肯甘心做一個普通的男朋友,我會很快樂,但是我還是太任性,獨佔欲太強,太認真。

季進, ‎王洞, 2015

写给孩子看的世界地理 - 第 51 卷 - 第 172 页

于是有人出主意说: “我们不用木头搭架子,用土来堆吧。在堆土的时候,再扔些硬币进去,之后在土堆上面搭穹顶。等穹顶搭好了,可以让人们自由去取土堆里的硬币。他们自然会把所有的土都挖掉。”这个想法真够古怪的,好在没有被采纳。最终,有两位建筑师 ...

［美］V.M.希利尔, ‎汤敏, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «搭架子»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 搭架子 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

食用菌出菇期如何管理

棚内用直径1.5～2厘米粗的竹竿搭架子，架高以能放10～12层菌袋的高度为宜。整个架子可分隔为3～4档，每档可放3～4层菌袋，两排架子之间相距0.7～1米，为了 ... «每日经济新闻, sept 15»

银行“搭架子” 第三方支付“给台阶下”

9月1日，记者从某第三方支付公司高管处获悉，P2P监管细则已基本制定完毕，或将于今年10月公布，细则要求平台必须将资金放置银行存管。 8月28日，《非银行支付 ... «东方财富网, sept 15»

长沙县：穿上黑色“保暖衣” 葛根发病率降低

走进该公司的葛根种植园，一排排成列的长竹架上爬满绿色的藤蔓，层层叠叠的叶子随微风翩翩起舞。“搭架子栽培葛根是去年朱教授引进的新技术，产量因此大幅提升 ... «红网, août 15»

中建大公馆千万元豪宅屋顶漏水屡修屡漏[图]

按说工作阳台不用搭阳光房的，但不搭整个朝东的墙全漏。 ... 说是正在大修，但汪经理却说“不是维修，是品质提升”，“有的石材原先建造的时候脏了，搭架子把它换掉。 «东方网, juil 15»

居民花十多年打造"空中花园" 福州这个楼顶最美

走上顶楼平台，一片绿色映入眼帘，平台上搭了许多花架子，架子上爬满了绿色 ... 徐先生说，当时几户业主各自拿了些钱出来，买材料，因为他会些手艺，这搭架子的活 ... «福建东南新闻网, juil 15»

西安工地里的外地农民工夫妻档

工地看上去比较简单，工人主要是搭架子、绑钢筋。从技术说不需要过高的学历，但却要有胆量和力量。搭架子是悬空作业，弄不好人就会掉下去。工人们像走“猫步”那样 ... «新华网陕西频道, juin 15»

河南鲁山养老院大火暴露出农村老无所养问题

失火的房子质量比较差，没有地基，不是砖墙，就是铁搭架子，铁皮做的外墙。 深圳现代社会观察研究所负责人刘开明就此质疑说，鲁山老人院为什么有铁皮屋？这暴露 ... «自由亚洲电台, mai 15»

国外搭架子回国趟路子：创业从留学就开始啦

管俊源和他的创业团队每周会选时间到咖啡馆小聚，讨论下一步工作计划。 近年，海归数量增多，并呈年轻化趋势。随着国内加大对海归创业的扶持力度，以及国内市场 ... «人民网, mai 15»

3楼业主在2楼平台搭葡萄架4楼业主“头枕”架子很闹心

近日，家住济南发祥福邸小区的董女士就遭遇这个事，楼下搭架子的业主执意不拆，物业、城管都说“管不着”，董女士头下的葡萄架子让她很闹心。 今天上午，大众网 ... «大众网, mai 15»

展位布置近尾声春季车博会明天开幕

而在南湖广场，一辆辆车子正运送着装饰材料，工人忙碌着搭架子，不时发出叮叮当当的敲击声。从现场可以看出，多数参展商对这次活动很重视，有的展位布置很有 ... «衢州新闻网, avril 15»